央行和金融监管机构不再像以往那样保持神秘感。
Bank supervisors and central bankers are less wedded to their mystique than they once were.
尽量保证介绍词条的简洁。在保持神秘感的同时也要做到有说服力。
Keep your Wikipedia entry short enough in length to the point of having it come across as mysterious yet filled with eloquent tradition.
他在同志圈拥有很多粉丝，也有很多女性支持者。因此，他更想保持神秘感，而不想让大家幻想破灭。
He has many fans in the gay community as well as many women supporters so, he prefers to remain mysterious rather than disillusion anyone.
根据一项调查，频繁更新Twitter、让粉丝随时知道动态的名人有可能比那些保持神秘感的名人的艺术生涯短。
Celebrities who bombard fans with Twitter updates are likely to have shorter careers than those who maintain an aura of mystique, according to a survey.
她说，“你变成了一位出色的母亲，却不要同时退化成糟糕的妻子；我们还需要保持神秘感，不能连大小便的窘态都让丈夫看到啊。”
You make brilliant mothers but lousy wives. You need to be more mysterious to your husbands and stop sitting on the toilet in front of them.
它意味着有足够的慷慨让事物保持它应有的面目，有足够的耐心了解它，对所有生生息息的事物保持神秘感，以及对新鲜的体验保持一份喜悦。
It means having the generosity to let a thing be what it is, the patience to know it, a sense of the mystery in all living things, and a joy in new experience.
或许有的东西还是保持点神秘感比较好。
但是有一些东西，她还是想保持其神秘感。
如果你能连续不断的保持你的神秘感，你一定能赢得他们的心。
If you can continuously maintain your mystery, you definitely can win their hearts.
在不打破建筑形式和神秘感的前提下，这个设计希望尽可能的与景观相融合，保持谦虚的形态，而不是从景观中突出出来。
The design's natural forms seek to merge the structure with the landscape, without interrupting or demystifying it, ensuring that the building remains as unobtrusive as possible.
他是一个平易近人却又保持着神秘感的男人。
He is an amiable and easy of approach but maintains a sense of mystery men.
美术指导奚仲文称，这种衣着既保持了神秘感又很时尚。
According to Chung-Man Hai, art director of the film, to dress Li in such a way embodies both mystery and fashion.
无论发生什么，都不会改变圣赫勒拿岛上悠闲轻松的生活节奏，当然它也将保持在人们心目中的神秘感，就像1836年查尔斯•达尔文抵达这里时一样。
Whatever happens, it won't change the relaxed pace of life here, nor lessen the lure of a place as curious now as it was when Charles Darwin swung by in 1836.
总保持着令人惊讶的神秘感，生有写字的习惯。
Always keeping his surprising mystique. Had the habit of writing.
一个人应该永远保持一点神秘感。
在如今我们生活的这个过于拥挤、过度暴露的世界中，保持一点神秘感挺好的。
'it's good to be a little mysterious in the overcrowded, overexposed world we live in now.
还有，有些商家为了让这些进口食品保持一定的“神秘感”，因而在海关检测时想方设法蒙混过关，故意不加贴中文标签；
Also, some businesses in order to make these food imports to maintain a certain "mystique", which when detected in trying to muddle through customs, and deliberatelyChinese label is not affixed;
还有，有些商家为了让这些进口食品保持一定的“神秘感”，因而在海关检测时想方设法蒙混过关，故意不加贴中文标签；
Also, some businesses in order to make these food imports to maintain a certain "mystique", which when detected in trying to muddle through customs, and deliberatelyChinese label is not affixed;
应用推荐