因此，对电网来说，可再生能源接入的问题首先是保持电源与负荷需求之间的实时平衡。
Thus to the grid, the crucial issue of renewable energy integration is to maintain the balance between the generation and the demand.
到目前为止，这场灾难给我们最大的教训可能是，我们手中必须准备足够的紧急电源来保持反应堆水循环的温度，阻止反应堆融化。
So far, the all-important lesson would seem to be: have sufficient emergency power at hand to keep cooling water circulating in the reactors to prevent a meltdown.
轮廓调制结合了一种相位调制信号的波形和放大器的输出阻抗，可在某个较大型输出电源关闭后保持更高的效率。
Contour modulation is a technique in which a phase-modulated signal waveform and amplifier output impedance work together to maintain higher efficiency over a sizable output power back-off.
我们希望在发生火灾、洪水、电源故障、磁盘以及系统出现故障时，银行都能够保持正确的账户记录。
We expect Banks to correctly maintain account records in the face of fires, floods, power failures, disk failures, and system failures.
保持手机在待机状态下作业至少需要20毫瓦电力，但是诺基亚希望电源收集最终可以提供50毫瓦电力，足够给一部手机缓慢充电。
It takes at least 20 milliwatts to keep a mobile phone operating in standby mode, but Nokia hopes that power scavenging might eventually deliver 50 milliwatts, enough to trickle-charge a phone.
通用汽车公司最近将沃蓝达的电池电源范围修改为25英里(40)，但如果你有汽油引擎保持行驶，这并没有多大影响。
GM recently revised the Volt's range on battery power to 25 miles (from 40) but it doesn't really matter if you've got the gasoline engine to keep you going.
在这个充满挑战的新世界，那些想要保持低调的人在到达一个晚会后，他们可能很快就得把移动电话的电源关掉。
Those wanting to remain incognito in this Brave New World might soon have to turn off their mobile phones when arriving at a party.
再有，标准提供了新的电源保持选项，包括了新电力状态，比如空闲和挂起。
Further, the spec offers new power-conserving options, including newpower states, such as idle and suspend.
Flash内存(可以通过几种不同的技术实现)是一种非挥发性内存，这意味着断开电源之后其内容仍然保持下来。
Flash memory, which can come in several different technologies, is non-volatile memory, which means that its contents persist after its source of power is removed.
电源电压波动必须在允许范围内，并且保持相对稳定。
Power supply voltage fluctuations must be within the allowable range, and remain relatively stable.
因此，工程师们面临的选择就是要么对晶体管提供一个持续的电源，让晶体管保持自己的记忆。
The choice engineers face is thus between supplying continuous power to a transistor, so that it can retain its memory.
他说到，“所以只要保持控制电源有电，我们的变频器就能够在停电时维持运转。”
So our VFDs have been able to ride through these outages, as long as we keep the control power active.
把一切最小化，如电源接口，minidisplay接口，USB接口将被安置在MagicDocj上以使笔记本保持纤薄和简洁。
To keep everything minimal, ports like power, the mini display, and additional USB are externalized on a "Magic Dock" to keep most of the laptop slim and clean of an array of holes and plugs.
正是在这个关键点，(飞行)计算机系统被转到备用电源和努力去保持受损飞机的平稳。
At this point a key computer system had switched to alternative power and controls needed to keep the plane stable had been damaged.
所有单元当电压下降到93vac时仍然能够保持正常工作，尤其适合于那些电源稳定性存在问题的使用场合。
All units when the voltage drops to 93vac when still can maintain normal work, especially suitable for those power stability problems of using occasions.
当轨道一段没被占据时，连接两个轨道的电源保持两边电压正常。
A power source connected to the two rails normally maintains a voltage between them while they are unoccupied.
针对这种情况，提出了一种双闭环控制结构和模糊控制方法，使得负载变化时保持感应加热电源的输出功率稳定。
To solve the problem, in this paper we put forward a double closed-loop control configuration and a fuzzy control method to ensure the steady output power when the load changes.
一个只读存储器芯片总是保持它的数据，甚至当电源芯片已经关机。
A ROM chip always retains its data, even when power to the chip is turned off.
它还应该对电源的使用问题保持敏感。
They should also be sensitive to issues such as power usage.
通常这是保持电流的浪涌下来时，接通电源。
This is generally done to keep the surge of current down when the power is turned on.
这通常是保持电流冲击下打开电源时。
This is generally done to keep the surge of current down when the power is turned on.
当有火灾发生时，我们应当保持冷静，尽快拨打119，报警时要讲清火灾地址； 及时切断电源，不要随便开窗； 如果可能，找到灭火器灭火；
When a fire breaks out, we should keep calm and dial 119 as soon as possible and remember to tell the exact site where the fire broke out.
讨论了多电源网保持共平面布线所需最少馈电压焊块问题。
The Problem of minimizing the number of Power Pad is discussed in this Paper, in order to guarantee the existence of a Planar routing of multiple Power nets.
如果服务器包含一个冗余电源、后备供应保持服务器运行，直到一个技术员能取代失败的电源。
If the server incorporates a redundant power supply, the backup supply keeps the server running until a technician can replace the failed power supply.
驱动器在维护良好的车，保持人行道清楚，不超载的电源插座。
Drive in a well-maintained car, keep walkways clear, and don't overload electrical outlets.
全新电源系统，针对大面积及深孔加工，电脑可选定二段伺服进给速度，加工性能优异并可保持放电精密度。
Newly designed power supply system. While in machining big surface and deep hole, the computer provides two steps servo feed for superior machining quality and discharge accuracy.
标准的电网如果接入太多这样的电源则很难管理，输电系统必须随时保持平衡。
A standard grid becomes hard to manage if too many of them are connected to it; supply and demand on electricity-transmission systems must always be in balance.
应翻译为只要所有低压气体和负压开关保持正确位置，当125伏特直流电源恢复后燃料气跳车系统不会被影响。
As long as all of the low pressure gas and draft switches are satisfied the fuel gas trip system will be unaffected when the 125 VDC power is restored.
应翻译为只要所有低压气体和负压开关保持正确位置，当125伏特直流电源恢复后燃料气跳车系统不会被影响。
As long as all of the low pressure gas and draft switches are satisfied the fuel gas trip system will be unaffected when the 125 VDC power is restored.
应用推荐