当前活动的窗口仍保持活动状态。
当完成时，J2EE工作线程仍保持活动状态。
Cloudscape系统和任何其他活动数据库都将保持活动状态。
The Cloudscape system and any other active database remains active.
在默认情况下，最后1,000个实例将保持活动状态，并更改为在被调用时激活此mda。
Instead, the last 1,000 instances are kept alive by default and changed to activate the MDA when called.
有可能存在这样的情况：您的流是长时运行流，您希望一个未完成的流在几天内都保持活动状态。
It's possible that your flow could be long-running and you might want an unfinished flow to stay alive for a couple of days.
一旦软件被关闭或卸载，它就不应该再保持活动状态，或者稍后通过自身或者第三方软件又重新打开。
Once an application is disabled or deleted, it should not remain active or be automatically enabled later by itself or another application.
由于日志的活动部分不能通过收缩来截断或删除，因此，当日志记录长时间保持活动状态时，截断将被延迟。
Because active portion of the log cannot be truncated or removed by shrinking, truncation can be delayed when log records remain active for a long time.
如果页不保持活动状态，并且需要频繁导航到该页，则不断实例化该页的开销可能会对用户体验产生负面影响。
If the page is not kept alive, and the page is frequently navigated to, the cost of constantly instantiating the page may have a negative impact on the user experience.
由于提示位于循环体之前，因此这段代码将使提示对于循环的每次迭代都保持活动状态，不过它只使用了一个周期。
Because the hint is before the loop body, this code leaves your hint active for every iteration of the loop, but it only has to use one cycle.
如果源对象生存期超出了侦听器的对象生存期，则常规事件模式会导致内存泄漏：侦听器保持活动状态的时间比预期要长。
Whenever the source object lifetime extends beyond the object lifetime of the listener, the normal event pattern leads to a memory leak: the listener is kept alive longer than intended.
重要提示：确保重新启动WebSphereApplicationServer程序以便在所有相关节点和服务器上保持活动状态。
Big hint: Be sure to restart the WebSphere Application server daemon to make active on all the associated nodes and servers.
在双方发送和接受加密数据的过程中，链接一直保持活动状态，直到任何一端发出一条“closurealert”消息并接着关闭连接。
The connection will stay open while both sides send and receive encrypted data until either side sends out a " closure alert" message and then closes the connection.
这不仅能保持你的身体健康，而且能让你的思维处于比坐在沙发上更敏捷的活动状态。
Not only will this keep you healthy, but it will put your mind into a state of flow more easily than sitting on the couch.
请注意，主范围中的接收活动仍然需要保持相应的范围为活动状态，即使已不再从此场景中调用它也是如此。
Note that the receive activity in the main scope is still needed to keep the scope alive even that it is not called explicitly in this scenario anymore.
流程模型中出现的一个常见现象是悬空输入和输出，即模型中保持未连接状态的活动或网关的输入和输出。
A phenomenon that we often observed in process models is the occurrence of dangling inputs and outputs, i.e., inputs and outputs of an activity or gateway that remain unconnected in the model.
如果跳过应答活动，则请求在流程完成之前仍保持开启状态，并向调用方返回错误。
If a reply activity is skipped the request remains open until the process completes, and an error is returned to the caller.
当流程边界要发生错误时，该流程的状态就会变为失败(failing)(“流程失败”事件，42010)，一直保持到全部的有效长期运行活动和有效范围被终止。
When a fault reaches the process boundary the process state changes to failing (" process failing "event, 42010) until all of the active and long-running activities and active scopes are terminated.
无论是填字游戏、九宫格游戏和使其他使脑筋急转弯的活动，其实是在保持你的大脑处于良好的状态，可是一直没有很好地建立起来。
Whether crossword puzzles, sudokus and other brain teasers actually keep your brain in shape, has not been well-established.
人们都喜欢按常规办事.都有各自的兴趣爱好与娱乐方式,而且可以几个小时不间断.但是人们习惯性动作越多,大脑参与的活动就越少.为了让大脑保持青春状态就要刺激它.改变去付食店的路线,改用另一只手开门,吃饭时改为先吃餐后吃的甜点与水果.所有这些都会把大脑从习惯中唤醒,重新充满活力.
Change routes to the grocery store, use your opposite hand to open doors and eat dessert first. All this will force your brain to wake up from habits and pay attention again.
不释放全局引用会造成各种问题，不仅因为它们会保持对象本身为活动状态，还因为它们会将通过该对象能接触到的所有对象都保持为活动状态。
Not freeing global references causes issues not only because they keep the object itself alive but also because they keep alive all objects that can be reached through the object.
保留到反射对象的引用会造成这些类保持为活动状态并继续占用空间。
Holding references to the reflecting objects causes these classes to stay alive and continue occupying space.
其中一部手机处于关机状态，而另一部手机保持通话状态50分钟，不过这部手机被调成了静音模式以防止声音本身对脑部活动有影响。
One phone was turned off, while the other had an active call going for 50 minutes. It was muted to prevent the audio from having effects on brain activity.
直至最近，此类资产支持证券活动仍保持相当良好的状态。
Until recently, activity in this type of asset-backed security had held up reasonably well.
因此，管理调度程序将保持非活动状态，直至指定时间。
Therefore, the administrative schedules defined will stay inactive until the time comes.
做点刺绣，玩个字谜、数独游戏、复局桥牌之类的，保持大脑和身体的活动状态。
I keep my brain and body active with needlework, crosswords, Sudokus or duplicate bridge.
象Twitter和Facebook这样的社交网络站点通常只是为那些希望与朋友和家人保持联系，通告他们的生活状态和活动而准备的。
Social networking sites like Twitter and Facebook are mostly used by those who want to keep their friends and families informed about their lives and activities.
Request区保存的是当前活动请求的状态，只对为该请求而执行的组件可见，而且此状态只会保持到该请求结束。
The request zone contains the state of the currently active request, is visible only to components executed for that request, and the state is only maintained until the end of that request.
即时启动Web会议，并保持当前的聊天窗口的活动状态。
Launch Web conferencing instantly, while leaving the current chat window active.
使功能部件保持在或恢复到能完成其规定功能的状态的任何活动。
Any activity intended to retain a functional unit in, or to restore it to, a state in which it can perform its required function.
使功能部件保持在或恢复到能完成其规定功能的状态的任何活动。
Any activity intended to retain a functional unit in, or to restore it to, a state in which it can perform its required function.
应用推荐