很难保持有竞争力的定价。
你应该学会让它们保持有序。
为了确保他们不跑步，竞走运动员必须保持有一只脚在地面上。
To make sure that they do not run, race walkers must have one foot on the ground at all times.
然而，当早期的人类第一次开始反思周围事物的本质，他们发现只是为了让思维保持有序也需要有数字的概念。
However, when early humans first began to reflect on the nature of things around them, they discovered that they needed an idea of number simply to keep their thoughts in order.
尝试每一天保持有两份的摄入。
不经冰藏的番茄能保持有更好的味道；
为了保持有效，它必须响应时代环境。
To remain effective, it must respond to contemporary circumstance.
在你的作品里或是评论里要保持有礼貌。
You can insist on civility both in your work and in the Comments.
地区如何能协助扶轮社变得或保持有效成功？
引人争议的是，穿着新型泳衣创的记录将保持有效。
Controversially, the records set in the new suits will stand.
关键是要找到一个方法让工作保持有趣和富有挑战性。
The key is to find a way to keep work interesting and challenging.
良好的经济管理使印尼在全球经济下滑中仍保持有力的位置。
Sound economic management has left Indonesia in a strong position to withstand the global downturn.
当接受表扬或者批评时都要保持有礼貌，因为这些都让你更好。
Be gracious when receiving compliments or criticisms because they make you better person.
然而，它们保持有效的时间取决于模型的面貌、声音和动作的真实度。
How long they remain effective, however, depends on how real the models look, sound and behave.
有些事情——像呼吸和保持有规律的心跳——是我们从来不用考虑的。
There are some things — like breathing and maintaining a regular heart beat — that we don't have to think about.
分子仍然紧密地聚集在一起，但不再继续保持有规则地固定排列形式。
The molecules continue to stay close together, but do not continue retain a regular fixed arrangement.
最主要的难题是如何令两种状态的物质在航行燃烧时始终保持有效地混合。
The major hitch is getting the two states of matter to combine consistently and effectively over the course of the burn.
您使用本文中描述的技术开发的用例模型可以在交付之后保持有效，继续有用。
Use case models you develop with the technique described in this article can remain valid and useful beyond delivery.
这一特性和XM链接管理完全集成在了一起，因此您的所有链接都保持有效。
This feature is completely integrated with XM link management so all your links remain valid.
代表了1700家有机食品公司的有机食品同业公会，希望保持有机食品的形象。
The organic Trade Association, which represents 1, 700 organic companies, wants to shore up organic food's image.
代表了1700家有机食品公司的有机食品同业公会，希望保持有机食品的形象。
The organic Trade Association, which represents 1,700 organic companies, wants to shore up organic food's image.
您对允许配合现有工具使用的工具关注得越多，您的实用程序就越有可能保持有用。
The more you can focus on a tool that lets you work with existing tools, the better the chances that your utility will stay useful.
该容器保持有所有您添加至静态布局的portlets，它们没有任何的父代容器。
This container holds all of the portlets that you add in the static layout that do not have any parent containers.
如果希望服务器选项设置在应用程序连接到联邦服务器时保持有效，可以使用这个语句。
Use this statement when you want a server option setting to remain in effect only while your application is connected to the federated server.
每一个个体还拥有一个“单词”数组引用，在这个数组中保持有在衍生过程中那个个体生成的单词。
Every individual also will have a "words" array reference that will hold all the words the individual made during this generation.
应当确保安全控制各就各位，即使能源输送系统发生变化或受到威胁，也要保持有效运转。
This should ensure that security controls remain in place and continue to be effective even among changes to the energy-delivery system or emerging threats, according to the DOE.
只要经济态势保持有利局面，加强财政状况和利用低利率进行债务重组的努力就应继续下去。
As long as conditions remain favorable, efforts to strengthen fiscal positions and take advantage of low interest rates to restructure debt should continue.
因此，只要我们还没有重塑生活之意义，无聊状态结束后就仍然保持有对我们行为及心态的作用。
Therefore, we show that boredom affects attitudes and behaviour even after the boring activity, if people have not had the chance to re-establish meaningfulness.
我把实战的部分缩短了，尽量的让这般家伙们保持有一个健康的身体，然后精神饱满的参加比赛。
I've shortened the live sessions, just to try to keep guys fresh and healthy as much as we can.
我把实战的部分缩短了，尽量的让这般家伙们保持有一个健康的身体，然后精神饱满的参加比赛。
I've shortened the live sessions, just to try to keep guys fresh and healthy as much as we can.
应用推荐