提示：保持持有队列为空。
很难保持有竞争力的定价。
然而，当早期的人类第一次开始反思周围事物的本质，他们发现只是为了让思维保持有序也需要有数字的概念。
However, when early humans first began to reflect on the nature of things around them, they discovered that they needed an idea of number simply to keep their thoughts in order.
你应该学会让它们保持有序。
为了确保他们不跑步，竞走运动员必须保持有一只脚在地面上。
To make sure that they do not run, race walkers must have one foot on the ground at all times.
然而，它们保持有效的时间取决于模型的面貌、声音和动作的真实度。
How long they remain effective, however, depends on how real the models look, sound and behave.
关键是要找到一个方法让工作保持有趣和富有挑战性。
The key is to find a way to keep work interesting and challenging.
为了保持有效，它必须响应时代环境。
To remain effective, it must respond to contemporary circumstance.
只要经济态势保持有利局面，加强财政状况和利用低利率进行债务重组的努力就应继续下去。
As long as conditions remain favorable, efforts to strengthen fiscal positions and take advantage of low interest rates to restructure debt should continue.
最重要的是，我们指的是使用某种结构(在很长一段时间内保持有效的)提供整体体系结构的那些决策。
By most important, we mean those decisions that provide the overall architecture with a structure that will hold up best over time.
每一个个体还拥有一个“单词”数组引用，在这个数组中保持有在衍生过程中那个个体生成的单词。
Every individual also will have a "words" array reference that will hold all the words the individual made during this generation.
尝试每一天保持有两份的摄入。
基本模型比具体表示法更加强健，这是因为在需要更改需求和更改实现技术时，它们更易保持有效。
Essential models are more robust than concrete representations simply because they are more likely to remain valid in the face of changing requirements and changing implementation technology.
我认为，要告诉大众的是，他们需要认识到生活中的变化可能会带来一些影响，要试着制定计划，保持有益健康的生活方式。
I think a message to the public is that they need to be aware of the possible effects of life transitions, and try to make plans to maintain a healthful lifestyle.
有些事情——像呼吸和保持有规律的心跳——是我们从来不用考虑的。
There are some things — like breathing and maintaining a regular heart beat — that we don't have to think about.
如果希望服务器选项设置在应用程序连接到联邦服务器时保持有效，可以使用这个语句。
Use this statement when you want a server option setting to remain in effect only while your application is connected to the federated server.
以方还得放弃西岸的部分土地，或许要交换的土地比巴拉克最后的提议还要多一些，但他们会保持有足够的地方容纳80%的定居者。
The Israelis would also give up a little more of the West Bank and probably a larger land swap than Barak's last best offer, but they would keep enough to hold at least 80 percent of the settlers.
我把实战的部分缩短了，尽量的让这般家伙们保持有一个健康的身体，然后精神饱满的参加比赛。
I've shortened the live sessions, just to try to keep guys fresh and healthy as much as we can.
您使用本文中描述的技术开发的用例模型可以在交付之后保持有效，继续有用。
Use case models you develop with the technique described in this article can remain valid and useful beyond delivery.
应当确保安全控制各就各位，即使能源输送系统发生变化或受到威胁，也要保持有效运转。
This should ensure that security controls remain in place and continue to be effective even among changes to the energy-delivery system or emerging threats, according to the DOE.
可是到那时以前，我还得凑合着当我的“有趣的舅舅”，只是希望我能保持有趣，而不要变得“特别"。
Until then, I'll have to make do with being a "funny uncle" – and just hope I remain more ha-ha than peculiar.
这一特性和XM链接管理完全集成在了一起，因此您的所有链接都保持有效。
This feature is completely integrated with XM link management so all your links remain valid.
在现有法律中，处于亚马逊区域中的一块农田的80%应保持有植被覆盖，而在其它的区域，这个要求就比较低，仅为20%。
Under the current law, 80% of a farm in the Amazon must remain forested; in other areas, the requirement is lower, falling to 20%.
CLRProfiler是查看GC堆非常好的工具，可以看到里面有什么对象和哪个对象保持有它的引用，使它成为活的对象。
CLRProfiler is an awesome tool to use to look at your GC heap see what's in there and what's holding objects alive.
Timeout forstaffqueryresult 确定最后一次更新后人员查询结果保持有效的时间。
Timeout for staff query result determines how long after the last update a staff query result remains valid.
当WebSpherePortalServer启动时，此文件被读取并解析，只要门户网站会话可用，theme. default字段被指定的值就保持有效。
When WebSphere Portal Server starts up, this file is read and parsed, and the specified value of the theme.default field remains in effect for as long as the Portal session is available.
在一些情况下(例如，当用户转至扩展期间且不能接受名称更改时)，原名称必须保持有效并停止使用新名称。
In some situations (for example, when the user is away for an extended period and cannot accept the name change), the old name must remain active and the new name abandoned.
该容器保持有所有您添加至静态布局的portlets，它们没有任何的父代容器。
This container holds all of the portlets that you add in the static layout that do not have any parent containers.
它是一个完整的编程模型，与其他平台上的WebSphere兼容，同时还保持有安全性、事务和工作负载管理方面的独特功能。
It is a complete programming model, compatible with WebSphere on other platforms while maintaining unique capabilities in the areas of security, transactions, and workload management.
当接受表扬或者批评时都要保持有礼貌，因为这些都让你更好。
Be gracious when receiving compliments or criticisms because they make you better person.
应用推荐