当抵达这点的时候，那时就是在人类与他们之间提供证据，同时会有许多的顽固分子依旧保持拒绝的想法。
When it reaches the point where the connection between them and the Human Race is proven, there will be many diehards who will still reject the idea.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
我总是有话就讲，我拒绝保持沉默。
他们保持中立，拒绝明确表态。
They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.
RDA所识别的映射可以接受到映射模型中，也可以拒绝，这使得建模者可以保持对映射的控制。
Mappings identified by RDA can be accepted or rejected into the mapping model, allowing the modeler to retain control over the mapping exercise.
你可以保持情绪与心智上超脱的态度，可以拒绝让鸡毛蒜皮的小事影响你的心情，使你动气。
You can maintain an inner attitude of emotional and mental detachment, and refuse to allow every minor event play with your feelings and evoke anger.
因为缺少以色列保持停工状态的承诺，巴勒斯坦拒绝来到谈判桌旁。
Absent a pledge by Israel to maintain the building moratorium, the Palestinians refused to come to the negotiating table.
李锂夫妇拒绝了采访请求，表示他们更喜欢保持低调。
The Lis turned down interview requests, saying they preferred to keep a low profile.
由于事件的敏感性，日本公司在交易中尽力保持低调，不举行新闻发布，也拒绝采访提问。
In a sign of the sensitivity of the matter, the Japanese firm tried to keep the transaction quiet, never issuing a press release and refusing all interview requests.
爱尔兰拒绝同欧盟的企业所得税(或者是至少是税基)保持一致，因为该做法会威胁到它本国的低税增长模式。
Ireland rejected the idea of aligning EU corporate taxes (or at least the tax base) as a danger to its low-tax growth model.
一旦加入MSPs，需要思考MSPs提供的哪些的功能或服务应该采纳，哪一些应该拒绝，从而保持竞争优势。
Once you know which MSPs to play with, figure out how to play-which features or services you should adopt and which you should reject in order to maintain your competitive advantage.
同时Mugabe先生的中国朋友们也可能会和他保持距离，基于最近非洲南部的码头工人将拒绝了一艘武器的船的靠岸，这使中国朋友们不欢。
And Mr Mugabe's Chinese friends, foiled by southern African dockers who recently stopped a shipload of arms from reaching him, may be keeping their distance too.
不要害怕被人视作不自量力，但要保持礼貌；也不要害怕被人拒绝。
为了取代这样一个令人无助的“现实”，我更愿意提出一种保持洞察力的理想主义，就是说认识到这些是坏的时候，但拒绝接受坏的命运是不可避免的。
As an alternative to this impotent "realism," I'd like to propose a clear-eyed idealism, which recognizes that these are bad times but refuses to accept that the bad times are inevitable.
他始终否认自己犯有什么罪，并且他拒绝跟媒体记者讨论此事——他更喜欢为过去的这六年，保持缄默。
He has always denied having anything to do with the crime and has refused to discuss his case with journalists, preferring to remain silent for the past six years.
简而言之，我们应当拒绝在“疯狂”面前继续保持沉默。
It means, in short, that we refuse to stay silent in the face of insanity.
有些患者在被催眠治疗后，拒绝承认自己被催眠过，这是因为在催眠过程中，他们的大脑保持极度清醒的原因。
Some of the patients in the hypnotic treatment, refused to admit their hypnotic, this is because in the process of hypnosis, their brains maintain extreme sober reason.
Frey拒绝了，要保持个人及商业财产分开。
Frey refused, wanting to keep personal and business finances separate.
沉默权是指在刑事诉讼中，被追诉者享有对追诉者的讯问保持沉默或拒绝回答，不自证其罪的权利。
The silent right is that the prosecuted can keep silence or reject answer, have the right of not proving his own crime.
高层用可回收的搭接红柳桉树组成，好似蜿蜒流动的船，带有室内活动和家具的特征，一个拒绝保持静止的空间。
The upper level is recycled and lapped Jarrah, a fluid vessel that meanders and wears the imprint of interior activities and furniture, a space that refuses to remain static.
保持你的选择余地，并拒绝在压力下给予答复。
Keep your options open, and refuse to be pressured into giving an answer.
一个人的性格决定他的际遇。如果你喜欢保持你的性格，那么，你就无权拒绝你的际遇。
A man's character is his fate. If you love to keep your character, then you have no right to refuse your fortune.
但大多数人仍然保持着传统的观点，认为照顾孩子是女人的工作，因此，女孩拒绝结婚。
But most men still hold the traditional view that taking care of the children is women's job, so the girls refuse to marry.
沉默权是犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼中面对侦查人员等司法人员的讯问保持沉默并拒绝自证其罪的权利。
The right of silence is that when interrogated by judicial staff in the criminal proceeding, suspect or defendant has right to keep silence and to refuse to prove his own crime by himself.
看到自己的主人被冷落的狗狗会选择接受保持中立的那个人的食物，无视拒绝帮助自己主人的那个人。
Canine that saw their owner being rebuff were much more likely choose food from neutral observer while ignoring the person who refused to help their master.
从那以后，法国人都把他们在北约中的特殊地位看作是保持其战略独立性的保证和拒绝美国霸权的一种标志。
Ever since, the French have seen their semi-detached status in NATO as a guarantor of their strategic autonomy and a totem of their refusal to accept American supremacy.
在短期内，拒绝减少温室气体排放的国家能够继续保持经济超级大国的地位。
In the short term, countries who refuse to reduce greenhouse gas emissions are able to continue as economic superpowers.
林素月从不拒绝，即使生病了还是边做边学，发现罹患肺癌第四期时，她也一样保持开朗自信。
Lin kept up her never-say-never attitude even as her health started to fail. When diagnosed with fourth stage cancer, she remained as optimistic and confident as ever.
所以只需保持处理力所能及的任务的态度，然后在压力山大时果断拒绝吧。
So take what you can handle with a can-do attitude, but say nowhen you are swamped.
所以只需保持处理力所能及的任务的态度，然后在压力山大时果断拒绝吧。
So take what you can handle with a can-do attitude, but say nowhen you are swamped.
应用推荐