这个状态可能不会保持很长时间。
但是不会保持很长时间。
当被击打的时候，音叉会发出近乎纯净的音调，其音高会保持很长时间。
When it is struck, a tuning fork produces an almost pure tone, retaining its pitch for a long period of time.
并且从那些愤怒的图书馆员的批评中可以看到，柯林斯的印刷品确实可以保持很长时间的流通。
And judging from the comments of outraged librarians, it's common for HarperCollins printed volumes to stay in circulation for a very long time indeed.
端午节，还要在门上挂艾叶和蒿草，妈妈说那是避邪和驱蚊虫的，那种清香味可以保持很长时间。
The beautiful custom remind me of dulcet imagines. We also suspend the artemisia over the door to against the evil and the mosquito.
和任何唇膏颜色都能很好搭配，而且足够通透，让底色很好呈现出来，非常地保湿，而且可以保持很长时间！
They pretty much go with any lipstick color, and they're sheer enough that the lip color will show through. Very moisturizing and lasts a long time.
这样她就能很长时间保持健康了。
答：我觉得很长时间她觉得和豪斯之间有某种关系，她保护他喜欢他，就算他们之间有某种化学反应，她也能把这种关系保持在职业范围之内。
Edelstein: I think that for a long time she felt connected to House and protected him and admired him, and was able to keep it at a professional level, even though I think they always had chemistry.
跑步能保持身体健康，从而使我可以与孩子们一块生活很长时间。
I run so that I can stay healthy and be in their lives for a long time.
太阳从东边的山上升起，气温在上午11点就升到了40度，并在很长时间里一直保持着。
The sun came over the mountains to the east. Temperatures reached 40 degrees at 11am and stayed there for ages.
除非你抱有能够帮助自己度过艰难时日并且在最初的热情逐渐消退之后的很长时间里仍能保持浓厚兴趣的热忱，否则开始创业之路将是不明智的选择。
It's unwise to start down the path of entrepreneurship unless you've got a zeal that will get you through rough patches and keep you interested long after the initial enthusiasm has faded.
我一次迈出一步，并且我可以保持着这种速度很长时间。
I take life one step at a time and I can keep this speed up for a very long time.
随手清洁的方式已经能够保持你的房子相当干净漂亮了。即使如此，你仍然需要进行一些传统意义上的“大扫除”，最好是一个星期一次。与传统不同的是，它不会花你很长时间。
While clean-as-you-go keeps your house fairly clean throughout the week, you'll still need to do some general cleaning, preferably once a week. But you don't have a lot of time.
宇宙里资格最老的居民被称作UDFy-38135539，不过科学家怀疑他作为纪录保持者的头衔——之前是被一个伽马射线暴持有的——不会持续很长时间。
The universe's most senior citizen is called UDFy-38135539, but scientists suspect its title as record-holder -- previously held by a gamma-ray burst -- will not last.
他们耐心地等了很长时间，在雪地里又蹦又跳以保持身体的暖和。
They waited patiently for a very long time, jumping up and down in the snow to keep warm.
为了改变公司保持了很长时间的市场形象。
读者们应该会注意到我很长时间以来一直对于在突尼斯、埃及和黎巴嫩等地发生的事件保持了超乎寻常的缄默，有人会问：“为什么？”
Longtime readers might have noted that I've been super-silent about events in Tunisia, Egypt, Lebanon, etc. As one reader asked me, "What gives?"
虽然时间已经弱化了这种交接(比如一件事，女人已经开始就事论事很长时间了)，但是这一基本概念仍然保持不变。
Though time has softened the transaction-for one thing, women have long had a say in the matter-the basic concept has remained the same.
林﹕你觉得梅艳芳后期为什么不能保持流行﹖她作为歌星也有很长时间。
Lam: Why do you think Anita Mui could not keep to be popular in later period? She has been singer for a long time.
你一直都有一个要相处很长时间的“工作家庭”，使这个“家庭”保持坚不可摧是十分重要的。
You still have a "work family" that you spend much of your time with, and it's still important to keep that family strong.
当我们污染了海洋，我们污染了很长时间。帮助我们保持海洋清洁。
When we pollute the sea, we pollute for a long time. Help us to keep the ocean clean.
绝大多数恒星在很长时间内保持其性质不变，这一点看来已经没有什么疑问了。
It might seem superfluous to say that the large majority of stars maintain their properties unchanged for great lengths of time.
我很长时间以来都说，赢得联赛的球队将是能够保持真正稳定发挥的球队。
I have said for a long time now the team to win this League will be the team capable of being really consistent.
假如你保持这个信念，你很长时间内不能保持戒烟的决心。
If you keep this belief, you won't be able to keep your resolution to stop smoking for very long.
许多女性一直保持在童年养成的习惯，在很长时间里，她们为了对抗在校园中的对手经常使用一些隐晦的贬低性语言。
And many women cannot break the habits of childhood, when they ousted rivals from playground cliques using subtle and indirect insults over extended periods of time.
那时候他会一并克服苦受和不能保持一个姿势很长时间的烦恼以及觉得观智还不够清楚的想法。
Then he will overcome the painful feelings and the restlessness in being unable to remain long in one particular posture, and also the idea that his insight knowledge is not yet clear enough.
病人直到断气之前很长一段时间几乎都是保持清醒的，只有在长时间神志清晰的情况下间断性地短暂失去意识。最后丧失知觉陷入昏迷和休克，直至死亡。
The patient remains conscious almost to the end, with only brief intervals of unconsciousness occurring between long lucid periods before lapsing into a coma followed by death.
病人直到断气之前很长一段时间几乎都是保持清醒的，只有在长时间神志清晰的情况下间断性地短暂失去意识。最后丧失知觉陷入昏迷和休克，直至死亡。
The patient remains conscious almost to the end, with only brief intervals of unconsciousness occurring between long lucid periods before lapsing into a coma followed by death.
应用推荐