然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。
However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
倾听，当你的伴侣在说话时，不打断或者急于辩护你自己，保持安静，真正听懂对方。
Listen, really listen to each other - that means keeping quiet - not interrupting or defending yourself while your partner is speaking.
她急切地打电话给她的联络人，对方指令她前往慕尼黑，并保持不被他人找到。
She urgently phones her contact and he orders her to go to Munich and remain untraceable.
她急切地打电话给她的联络人，对方指令她前往慕尼黑，并保持不被他人找到。
She urgently phones her contact, and he orders her to go to Munich and remain untraceable.
所以我意识到自己从没看到一部关于探讨这种情况的剧本，它里面的人物应该摸索着与对方建立联系，但却保持着各自母语的尊严。
I realized I'd never seen a play deal with this, where the characters are groping to relate to each other while keeping the dignity of their own language.
他还说，开始的时候保持轻松和有趣，接着通过午餐或者小组出游互相认识彼此，这正是让他和沃尔特斯女士能够在开始约会之前就互相熟悉对方的策略。
He adds, 'Keep it light and fun at first,' getting to know each other at lunch or group outings, a strategy that enabled him and Ms. Walters to learn a lot about each other before they started dating.
保持飞盘靠近边线可以让对方在第一次开盘时有更少的配合空间。
Keeping the disc near the sidelines gives the opposition less field to work with on their first throw.
握手时，应保持很好的眼神交流，以示意对方握手。
Handshakes should mirror the other person's handshake with good eye contact.
如果你不得不在生产车间内私自处理一个私人恩怨，那么尝试冷静下来，使用一些没有威胁性的语言，试着保持与对方谈话，然后警报公司安全部门
If you have to deal personally with aviolent individual within your own department, try to stay calm, usenonthreatening language, try to keep the person talking, and alert company security.
他们结束了拥抱，却保持刚才的紧密距离，面对面看着对方。
They sat back from their hug, close together still, facing each other.
接听电话时，注意发音清晰，保持适中的音量，放慢语速并清晰地将意思表达出来，这样对方就能很容易地听明白你的话。
Enunciate clearly, keep your voice volume moderate, and speak slowly and clearly when answering the phone, so your caller can understand you easily.
但是无论如何，如果我们的关系没有那么好的话，银幕上就会显示出来，而且我们会同对方保持距离。
But anyway if our relationship hadn't been so good, it would have shown on screen, and we would have distanced ourselves from each other.
只要我们继续看着对方，脸上保持适当的表情，不要有太明显的过分表现如哼歌出生，对方怎能知道其实我们的心早已飞到别的地方去了？
As long as we continue to face him, keep a suitable expression on our face, and don’t do something blatant such as belt out a show tune, how will he know that we’re actually somewhere else entirely?
这样的无理取闹谁都会被气得七窍生烟，不过专家建议，理想的应对方式是，在会上保持冷静。
Such prodding can make anyone fume but experts say that ideally you should maintain your cool during the meeting.
足以让我们一直保持联系的是，我们都很迷恋对方的声音和彼此想象的场景。
We liked each other's voices – each other's imaginations – enough to keep calling back.
例如，当遇到对方提出保持信件和电子邮件往来朋友关系的请求时，她只会回答不。
For example, when it comes to trying to stay friends for exchange letters and e-mails, she asid just say no.
曾有一次我觉得自己已经准备开始约会了，但发现对方觉得在公众被人看到与我一起很丢人只想跟我保持地下关系。
Once I was ready to start dating I found myself in an undercover relationship with someone too ashamed to be seen in public with me.
记得要和对方有目光接触，并保持良好的姿势。
我们必须考虑对方或同伴的情况和心情，也许他正有困难，所以才无法保持美好的心情，也许她有太多事要做，太多头痛的事，所以才无法像平常那样亲爱，而这时正是该展现我们所自我期许的最高贵品质的时候了。
Maybe she has so much work to do and so many headaches, so she cannot be so darling like usual. That time is the time when we need to show our most noble quality, the way we want ourselves to be.
在这种情况下，我们很难保持积极，而不由自主地对对方作出消极反应。
In such situations, it may be difficult to stay positive. We may be inclined to react negatively to them.
很多时候意见产生分歧时，父母们还是能够保持冷静的，他们会给对方倾听和解释的机会。
Sometimes parents stay levelheaded when they disagree, and they allow each other a chance to listen and to talk.
你们两个都不会因为对方对有意义的友谊进行投入、并保持这样的友谊而感到有威胁，也明白这些友谊都会滋养你们的爱情。
Neither of you is threatened by the investment in and maintenance of meaningful friendships, realizing that each friendship enriches your love relationship.
不在一起时努力保持联系，可以让彼此都了解对方的日常活动和想法。
Making an effort to stay in touch when you're apart can keep both of you up to date on everyday activities and ideas.
保持乐观，避免悲观绝对是让你的感情怒放，让对方满足的必要条件。
Staying positive and not focusing on the negative aspects of a LDR is essential to keeping your relationship blooming and your partner content.
请保持对对方的怜悯，理解，宽容和仁慈。
请保持对对方的怜悯，理解，宽容和仁慈。
应用推荐