目的是允许Seam管理课程集合，以便其在请求(包括重定向)期间保持可用。
The goal is to allow Seam to manage the collection of courses so that it remains available for the duration of the request, including any redirects.
这是SSH的一个突出的优点，远程计算机重定向到相同的位置(标准输出、标准错误)，所以您可以在本地进行重定向，同时保持输出结果的含义。
This highlights one of the benefits of ssh-the remote machine redirects to the same location (standard output, standard error), so you can redirect locally while retaining the meaning of the output.
寻找重定向页面在抓取设置中保持“视重定向为错误Treat redirectionsas errors”。
Find redirected pages keep "Treat redirections as errors" in the crawl preferences.
研究人员使用脐带中和盈利性实验室里的定向造血干细胞，通过在试管中进行试验演示出，病毒不但可以感染细胞而且还能保持潜伏状态。
Using HPCs from umbilical cords and commercial LABS, the researchers demonstrated in test-tube experiments that the virus not only infected the cells but also could remain latent.
这种情况下的有丝分裂被称作不均等分裂，这也就是干细胞需要保持的在非定向细胞和定向细胞之间的健康平衡。
That form of mitosis is called asymmetric division, and it's exactly what stem cells need to maintain a healthy balance between uncommitted and committed cells.
采用该方法能够使电机在整个弱磁阶段输出转矩保持最大，并确保非理想磁场定向条件下的转矩和升速性能。
The proposed algorithm guarantees producing the maximum torque over the entire field weakening region and ensures the torque and speed-rising capability under imperfect field orientation c.
如果购物车决定向左走，你必须站到它的左手边，水平向右施力，这样它才能保持直线。
If your trolley is determined to go to the left, you have to position yourself on its left-hand side and apply pressure diagonally to the right in order to keep it in a straight line.
动态光束定向技术用于使光束传播方向保持不变，进而将成像目标稳定在视场中的某一固定位置。
The dynamic light beam pointing technology is used to keep orientation of light beam invariable, and light can be focused around some a fixed position in the field of view.
根据对多次选择的评估，最后终于决定重新纳入并重新定向CVNX项目以确保与美国海军的“转换”目标保持一致。
Following an evaluation of several alternatives, it was ultimately decided to re-scope and re-orientate the CVNX programme to ensure coherency with the USN's 'transformational 'goals.
根据对多次选择的评估，最后终于决定重新纳入并重新定向CVNX项目以确保与美国海军的“转换”目标保持一致。
Following an evaluation of several alternatives, it was ultimately decided to re-scope and re-orientate the CVNX programme to ensure coherency with the USN's 'transformational 'goals.
应用推荐