不容置疑，利用古典音乐来保持安宁是个好主意。
Few could argue that harnessing classical music to keep the peace is anything but a fine idea.
我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。
My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.
这样的决策既不容易，也不受欢迎，但对保持阿肯色州监狱系统的安宁与秩序却是必要的，因为这里10％的囚犯都被判处终身监禁。
The decisions weren’t easy or popular, but were necessary to keep peace and order in a prison system where 10 percent of the inmates were serving life terms.
致力于让家庭或邻居享受到安宁心境的先驱者是日本最大的饭锅和电磁壶制造商象印公司。在日本，人们使用的电磁壶使水整天保持可以沏茶或做味噌汤的热度。
The pioneer in bringing peace of mind to family or neighbours is Zojirushi, Japan's biggest maker of rice cookers and electric kettles, which in Japan keep water hot all day for tea or miso soup.
你在墙后，保持了安宁和冷静。
我无法想象水下702英尺的安宁，那是现在为奥地利的赫伯特·尼士所保持的纪录。
I can't imagine what peace there must be under 702 ft of water which is the current record held by Herbert Nitsch (Austria).
在双方的共同努力下，中不边境地区保持了和平安宁的局面。
Under concerted efforts of the two sides, the region across China-Bhutan border remains peace and stable now.
我们还将向我们的军人及其家属，以及所有在过去10年里为国服役的人员致敬，是他们让我们保持强大，享受安宁。
And we'll pay tribute to our troops and military families, and all those who have served over the past ten years, to keep us safe and strong.
周围的群山上有很多气象站城市为了保持“安宁的夜晚”对人造光线有着严格的控制。
The surrounding mountains are home to observatories and the city has strict ‘dark skies' regulations on lighting (downward).
谁能在贫穷中保持心灵的安宁？
只要能够经常保持沉稳，安宁，祥和的心境，大智慧自然就会随之升起。
If you often keep the sound, tranquil and peaceful mind, the great wisdom will arise.
不管你如何劳苦和渴望，保持在生活的喧扰纷乱里心灵安宁。
And whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life keep peace in your soul.
维护一个完整的家庭生活对于保持他心境安宁尤为重要。
To preserve an unbroken domesticity was essential to his peace of mind.
保持在做好行为带来我们心境的安宁，是重要为我们的幸福。
Keeping on doing good deeds brings us peace of mind, which is important for our happiness.
虽然就业机会能造福社区，但我认为还是居民乘车上下班，保持社区附近环境的安宁比较好。
While the employment opportunities would help the community, I believe it would be better for residents to commute to work and preserve the peace of our neighborhood.
我们不再感到压抑，从你们为了保持自己灵魂安宁的角度出发而强加于我们的枷锁和束缚中解放出来。
We seek to relinquish our inhibitions, and free ourselves from the shackles and restraints you've put on us for your own peace of mind.
我们不再感到压抑，从你们为了保持自己灵魂安宁的角度出发而强加于我们的枷锁和束缚中解放出来。
We seek to relinquish our inhibitions, and free ourselves from the shackles and restraints you've put on us for your own peace of mind.
应用推荐