中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
我们一直努力保持在技术的最前沿，并且根据业界的发展趋势和用户需要制定计划，所以，如果你需要什么功能的话 -告诉我们吧！
We are trying to be on the cutting edge and we adopt our plans depending on the trends and users needs, so if you want something done — just let us know!
如能保持目前的发展势头，到2020年，美国批准的来自中国的专利数量将超过德国、英国、法国和意大利的总和。
At that rate of growth, the number of China-originated patents granted by the Patent Office would exceed the number of patents from Germany, Britain, France, and Italy combined by 2020.
全球畜牧产品的生产和消费一直持续快速扩张并有望继续保持发展势头。
There has been rapid global expansion of production and consumption of animal products which is expected to continue to grow.
现在，美国领导人计划通过大力发展人工智能和自动控制武器来保持这种军事优势。
Now, the nation's leaders plan on retaining that military advantage with a significant commitment to artificial intelligence and robotic weapons.
如何能随着城市的飞速发展和人口倍增，保持清新宜人的城市环境？
How to keep environment of the city clean and pleasant with the rapid development and population doubled?
该公司多年来发展壮大的主要因素是一贯成功地保持了产品设计和制造工艺上的技术优势。
The fast development of the company for many years, the key factor is that the company constantly keep a advantage successfully on product design and manufacture craftwork.
本文就水土保持行业在生态环境建设中的优势和作用，阐述了水保绿化企业化的必然发展趋势。
The paper introduces the development trend of water conservation enterprises is certainly along green water conservation, the superiority and function of which in environment construction.
2005年中国石油和化学工业发展势头良好，经济效益快速增长，主要经济指标的增速保持在30%以上。
In 2005 China's petroleum and chemical industries had a good sign of development, its profit increased very quickly. The main economic guidelines kept going up, in all increased by above 30%.
并且玻璃盘基在很薄的情况下依然能保持较好的刚度和硬度，更符合硬盘技术的发展趋势。
Because glass substrates can sustain high toughness and strengh even when they are extremely thin there has been uprated to match the hard-disk technology development.
本文就水土保持行业在生态环境建设中的优势和作用，阐述了水保绿化企业化的必然发展趋势。
The Analysis of Genetic Main Effects and Genotype by Environment Interactions for Leaf Stay-green Trait at Different Developmental Stages in Maize;
本文就水土保持行业在生态环境建设中的优势和作用，阐述了水保绿化企业化的必然发展趋势。
The Analysis of Genetic Main Effects and Genotype by Environment Interactions for Leaf Stay-green Trait at Different Developmental Stages in Maize;
应用推荐