但是，要在网络战中保持优势的唯一办法是进攻，而不是防守。
The only way to stay ahead in this cyberwar, though, is to play offense, not defense.
苹果还显露出在技术消费领域保持优势的势头，在接下来的几年里将日渐成为移动设备领域的主导。
It also appears that Apple will retain the upper hand in a consumer technology space that is increasingly becoming defined by mobile devices over the next several years.
在全球化与网络化的经济环境中，经济合作已经成为经济主体获取收益，保持优势的主要活动方式。
In the globalize and Internet economy, economic cooperation has become the major way for the economic subjects to gain benefits and maintain advantages.
“随着时间的流逝，我相信我们仍将保持优势地位，但是我想我们保持优势的时间会越来越短”，他表示。
"Over time I believe we will still maintain an advantage, but I think our advantage will be a shorter period of time," he said.
专家们说，模拟持续保持优势的原因主要是围绕升级的成本以及有关物理安全部门网络技术知识的缺乏。
Experts say the reasons for analogue's continued dominance centre mainly around upgrade costs and a general lack of knowledge about networking technologies in many physical security departments.
只有通过保持低成本美国才能保持对其他国家的竞争优势。
Only by keeping down costs will America maintain its competitive advantage over other countries.
在美国网球公开赛的决赛中，格拉芙保持着全面的优势。
In the United States Open final, Graf retained overall supremacy.
罗杰斯发现，小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗，右脑或左脑都不会占优势。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
然而，虽然我们保持了我们的军事优势，我们的竞争力在最近几年还是有所倒退。
Yet even as we have maintained our military advantage, our competitiveness has been set back in recent years.
业务流程和其提供的敏捷性允许企业保持竞争优势。
Business processes, and the agility that they empower, allow an enterprise to maintain the competitive advantage.
怎样保持邮件信息的优势？
每年出版180本的英文书籍，其中一些还被翻译成印地语，马拉地语或者乌尔都语版本，企鹅出版集团作为率先在印度建立子公司的国际集团，保持了她领先的优势。
With 180 English titles published a year - and some in Hindi, Marathi and Urdu too - Penguin retains first mover advantage.
你的日常练习就是每天都审视你的目标，并且让它们来帮助你在竞争选项里做出决定，从而是你在竞争中保持你的优势。
Your daily practice is to read your goals each day and use them to help you make decisions from the competing choices and to stay ahead of your competition.
为了保持在竞争中的优势，你就要做一些新的或者是不同的事情。
To keep an edge up on the competition, you need to do new things and do things differently.
如果经济状况不停地变化，那么公司必须找到一种方法，去保持它们的竞争优势，并使用有限的资源和预算去满足客户的需要。
As economic conditions continue to change, organizations must find ways to keep their competitive advantages and meet the needs of their customers with fewer resources and more budget constraints.
这个MBA专业的核心在于找到一个公司或组织的竞争优势并保持这个竞争优势。
Identifying a company or organization's competitive advantage and sustaining it is at the heart of this MBA specialization.
公司的负责人表示，这项工作的目的是积极地利用那些技术，保持和增强美国士兵的不对称优势。
The objective is to make the best use of technology to maintain and enhance the warfighter's asymmetrical advantage, company officials said.
重要的事情是保持行业趋势的优势，并且消息灵通。
The important thing is to keep on top of industry trends, and stay informed.
精明的投资者知道数据仓库基础架构对于一个公司在竞争市场中保持战略优势是至关重要的。
The smart money knows that data warehouse infrastructure is critical to a company maintaining a strategic edge in competitive marketplaces.
迈克尔-波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of “Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance” by Michael Porter, first published in 1985.
要一如既往保持占据GDP一定总量的优势，德国的贸易顺差必须年年上涨。
To contribute to GDP as it has in the past, Germany's trade surplus would have to keep rising every year.
而且时至今日，煤炭——污染最严重的能源——还是保持着价格最低的优势。
And coal, the dirtiest of all energy sources, is still by far the cheapest.
不幸的是，那只是我母亲，其他的应用程序开发者无法和她联系，也吃不到她做的美味面包圈，因此我们仍将保持这个特殊的战略优势。
Unfortunately, other app store developers don't have access to my mum or her delicious bagels, so we will continue to retain that particular strategic advantage.
不幸的是，那只是我母亲，其他的应用程序开发者无法和她联系，也吃不到她做的美味面包圈，因此我们仍将保持这个特殊的战略优势。
Unfortunately, other app store developers don't have access to my mum or her delicious bagels, so we will continue to retain that particular strategic advantage.
应用推荐