或许你可以每天保持一样的午餐时间。
步幅的改变必须很清楚，但必须保持一样的韵律与节奏。
Transitions within the paces must be clearly defined whilst maintaining the same rhythm and cadence throughout.
工艺品质不错，和其它的消费级别尼康镜头保持一样的水准。
The build quality is ok and in line with other consumer grade Nikkor lenses.
这样的电力装置可以做成如今手机电池的十分之一一样大，不过保持一样的功率。
These power devices could be made 10 times smaller than today’s cell-phone batteries but still hold the same amount of power.
其次，在你的胃，走开踢几个周期内，然后旋转到你身边。保持一样的韵律的打腿。
Next, push off on your stomach and kick for a few cycles, then rotate to your side. Maintain the same rhythm of the kick.
与2008年相比，大多数的个人旅行者仍然计划在2009年期间保持一样的旅行次数，甚至更多。
The majority of personal travelers still plan to travel just as much or more throughout 2009, compared with 2008.
这些品质来自于柔软的背部和有力的后躯的配合，以及在不同的快步中保持一样的韵律与自然的平衡的能力。
This quality originating from a supple back and well-engaged hindquarters, and from the ability of maintaining the same rhythm and natural balance with all variations of the trot.
最新的研究表明，有钱人的真正的幸福感似乎是来源于能够和同龄人保持一样的生活品质，而并非他们可以买更多的东西。
A recent research found that rich people's actual happiness seems to be motivated more by being able to keep up with those in their own age group, than by their ability to buy more.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
其他迹象表明，学校当局渴望发表政治声明的程度至少和保持学校开放一样。
Other signs suggest school authorities were at least as eager to make a political statement as to keep schools open.
58岁的麦克唐纳小姐声称，女演员必须“吃得像马一样”来保持健康的体重。
Miss Macdonald, 58, claimed the actress must "eat like a horse" to keep herself at a healthy weight.
无论是英式早餐还是咖啡加三明治，有一样东西是保持不变的，那就是价格。
Whether it's an English-cooked breakfast or a coffee and a sandwich, one thing has remained the same: the prices.
备忘录还需要特殊的视觉处理：即，保持段落简短，就像报纸上的文章一样。
Memorandums also need special visual treatment: keep paragraph short, much like newspaper articles.
如果你想成为一名像刘翔一样优秀的运动员，你必须保持身体健康，准备好经受大量刻苦的训练。
If you want to be an excellent runner like Liu Xiang, you must be in good health and be prepared to go through much hard work.
但无论是英式早餐还是咖啡加三明治，有一样东西是保持不变的：价格。
But whether it's an English-cooked breakfast or a coffee and a sandwich, one thing has remained the same: the prices.
全世界的麦当劳标志已经更改了，就像这张照片上一样，为了展示保持社交距离。
The logo of McDonald's has been changed worldwide like this picture to show social distancing.
麦当劳女士，今年58岁，声称女演员必须--吃得像马一样--来保持健康的体重。
Miss Macdonald, 58, claimed the actress must 'eat like a horse' to keep herself at a healthy weight.
开始隐藏信息的一种简单方法是保持字段私有并且用公共访问方法公开这些字段，就像家中的窗户一样。
One simple way to begin hiding your information is to keep fields private and to expose them with public accessors, which are like Windows in your house.
有些女人觉得，如果她们保持和高中时一样长度的头发，别人就会认为她们还是高中学生。
Some women think that if they keep their hair all one length the way it was in high school, everyone will think they're still in high school.
总是参加一系列活动并保持不落后的压力使得大人和孩子一样身心俱疲。
The pressure to participate in a handful of activities all the time and to "keep up" can be physically and emotionally exhausting for parents and kids alike.
像所有的好的感情一样，维持它并且找到保持新鲜的新方法，这会让你的联系更加牢固。
Like all good relationships, maintaining it and finding new ways to keep things fresh strengthens your connection even more.
就像对中国的崛起保持尴尬的沉默一样，不讨论这一选项似乎也是很鲁莽的行为。
It seems as foolhardy not to discuss the option as it is to maintain such an awkward silence over China's rise.
就像一顿健康的快餐可以阻挡饥饿一样，这种快餐式的锻炼也能保持人体很高的能量。
Just as you might have a healthy snack to stop yourself getting hungry, exercise snacks can keep energy levels high.
像任何富有成果的会议一样，回顾需要明确的议程和主持人去保持会议平稳进行。
Like any productive meeting, a retrospective needs a clear agenda and a facilitator to keep the meeting running smoothly.
其二，新产品拥有一个所谓的“核心稳定器”——就好象紧身衣一样可以保持游泳者的形体。
Second, the suit has what Speedo calls an “internal core stabiliser”—like a corset that holds the swimmer's form.
这个内容，无论它仅是单纯被感觉着，或参杂有思想在内而被感觉着、直观着等等，甚或完全单纯地被思维着，它都保持为一样的东西。
The contents remain one and the same, whether they are felt, seen, represented, or willed, and whether they are merely felt, or felt with an admixture of thoughts, or merely and simply thought.
通常，平衡的膳食健康餐和小吃一样可以使小孩保持健康的身体。
Usually, though, kids do fine just eating a balanced diet of healthy meals and snacks.
甚至城里的人们也像那些古老的砖瓦房屋一样保持着古老的传统，他们穿着祖辈那样的服装，过着祖辈那样传统的生活。
Even the men and women seem as well rooted as the brickwork as they go about mimicking their forefathers in traditional dress and for their livings.
下一个挑战将是我们如何能够在保持和目前一样的工作量的前提下，将用电量降低10到100倍。
The next challenge is how to do the same things as today, but with ten to 100 times less power.
下一个挑战将是我们如何能够在保持和目前一样的工作量的前提下，将用电量降低10到100倍。
The next challenge is how to do the same things as today, but with ten to 100 times less power.
应用推荐