宪法到底在多大程度上保护了你的数字数据？
Just how much does the Constitution protect your digital data?
我们是时候改掉这些坏习惯并且行动起来保护环境了。
It's time we got rid of these bad habits and take action to protect the environment.
被污染的空气有害健康，所以我们是时候采取行动保护环境了。
The polluted air becomes poisonous to health, so it is the high time that we took actions to protect the environment.
更重要的是，这项研究第一次为酒精如何保护心脏提供了可靠的证据。
More important, the work provided the first solid indication of how alcohol works to protect the heart.
这个故事讲述的是恢复了种群数量的小狐狸，以及一生致力于保护灰狐的人类。
This is the story of the little fox that has come back, and the people who have dedicated their lives to protecting it.
新的作者身份保护方法已经出现了，这一方法以识别个人写作风格为基础。
New authorship defending methods based on identifying individual writing patterns are already here.
洪都拉斯当局致力于保护儿童和青少年，开展了一项保护街头乞讨青少年的运动。
Honduran authorities dedicated to the protection of children and adolescents have undertaken a campaign to protect youngsters who beg on the streets.
是时候采取措施来保护环境了。
是时候让我们承担保护环境责任了。
It is time for us to shoulder the responsibility of protecting the environment.
现在是我们采取行动保护知识产权的时候了。
It's high time for us to take actions to protect intellectual property right.
全球变暖可能给地球带来灾难性的影响，我们是时候应该保护地球了。
Global warming could bring disastrous effects to Earth, so it is high time for us to protect our earth.
访问供应商之间的竞争提供了对抗线上信息流设置新障碍的最好保护。
The rivalry between access providers offers the best protection against the erection of new barriers to the flow of information online.
这减缓了植物的新陈代谢，保护了其干枯的组织。
That slows the plant's metabolism and protects its dried-out tissues.
谎称为保护平民而派驻了军队。
Troops were sent in, ostensibly to protect the civilian population.
乌洛克先生答应了新的保护居民的措施，包括派遣增援的警察和军队。
Mr. Vlok promised new measures to protect residents, including the dispatch of police and troop reinforcements.
当地商家迫于威胁缴纳了保护费。
政府为4 000名难民提供了保护。
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
他们雇佣了更多的工人来保护他们。
现在，作家拥有了可以保护他们作品的版权。
这只青蛙太笨了，不知道如何保护自己。
她忽视了人们在保护动物方面所做的努力。
当我结婚生子后，我发现了保护和照看我所爱的人的意义。
When I married and had kids, I found meaning in protecting and watching over those I loved.
这座大坝保护了该城免受洪水的袭击。
第二项决议集中讨论了保护欧洲森林基因多样性的必要性。
The second resolution concentrates on the need to preserve the genetic diversity of European forests.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
地壳的形成保护了地球的内层不受太空中高能粒子的影响，降低了地幔和地核的温度。
The formation of Earth's crust protected the inner layers of Earth from the high-energy particles in space, reducing the temperatures of the mantle and the core.
詹姆斯·库克大学的海洋地质学家罗宾·比曼说，该保护区确实“广泛保护了海洋中的栖息地范围”。
Robin Beaman, a marine geologist at James Cook University, says that the reserve does "broadly protect the range of habitats" in the sea.
科学家们在婆罗洲的太阳熊保护中心研究了太阳熊。
Scientists studied sun bears in the Bornean Sun Bear Conservation Center.
“我认为有时候我们只顾着匆匆忙忙保护整个物种，却忽略了个体也是要保护的。”圣安德鲁斯大学教授卡特·霍比特说。
"Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals," says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.
应用推荐