许多倡导者认为，带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。
Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.
气球是一个透明的结构，根据栖息在气球上的阑尾鱼的类型，气球的设计也有所不同，它还能保护动物，帮助它们保持漂浮。
The balloon, a transparent structure that varies in design according to the type of appendicularian inhabiting it, also protects the animal and helps to keep it afloat.
它们试图找到通过保护卵细胞的透明带的路。
They are trying to find their way through the zona pellucida, the membrane that surrounds and protects the egg.
一种保护在文档透明性基础上构建的敏感数据免受攻击的方法是通过加密部分XML文档来降低透明性。
One way to protect sensitive data from attacks built on document transparency is to curtail the transparency by encrypting parts of XML documents.
透明的塑料外壳让你能够360度地欣赏身边无与伦比的自然景观，同时又保护你远离危险。
With a clear plastic shell, this bubble provides unparalleled, 360-degree views of the wild world around you while sheltering you from the elements.
这种情况下需要用到全面罩呼吸器，可以提供透明面罩或者只是眼部透明，就同时保护了眼睛。
In this case, a full-face respirator is called for. It provides a clear face mask or clear eye pieces that protect the eyes as well.
“金狮”吉利钱用防酸的透明聚合物保护套封起来，贴在一个装饰精美的折叠卡片上。 卡片上的图案处处透着中国命理学的玄机。
The “Lucky Lion” is attractively presented in a decorative folder capturing the significance of Chinese numerology and is encased in a protective, clear, acid-free polymersleeve .
从表面上来判断，那是透明度（拥护者）对（隐私权保护者）的两次打击。
它们的眼睛被一层坚固的且不可移动的透明薄膜所保护。
The eyes are protected by tough, immobile, transparent scales.
不管怎样，使用RubyEncoder来保护产品将会对终端用户是透明的，而且Ruby开发者会得到更高级的、更高效的编码器。
Anyway using of RubyEncoder protected products will be transparent to end-users and Ruby developers will get an updated and more effective encoder.
飞行高度达20km，以至于使用不透明的淡黄色轩窗过滤太阳射线保护乘客(我在想中间这个舱门怎么进去呀)。
Opaque yellowish Windows protected passengers from the solar radiation as the plane flew at the height of 20 km.
而现在，欧盟想要设立新的法规来规范这样的基金，对透明度和基金破产时的投资者保护等问题作出规定。
The EU now wants to impose new regulations on such funds, involving things like transparency and protection for investors if a fund goes bust.
但仅仅是透明化是远远不够的：举例而言，它不能阻止滥用权力，也无法阻止保护主义。
But transparency alone gets you only so far: it does not, for example, stop abuse or protectionism.
这是个重要时刻的一周，透明度的拥护者和隐私权的保护者产生巨大冲突。
This has already been a momentous week in the Titanic clash between the champions of transparency and the protectors of privacy.
保护涂层是一种避免产生新裂痕的一种解决方法，但是这会影响玻璃的透明性，而透明性正是使用玻璃的首要原因。
Protective coatings are one way to avoid new cracks, although they can affect transparency, which is the main reason for using glass in the first place.
法案以多种方式扩大了监管，诸如消费者保护；提供主要机构的资金标准；要求复杂金融工具提高透明度。
The bill extended regulation in a number of ways: consumer protection, higher capital standards for major institutions, greater transparency for complex financial instruments.
然后，在补妆时，轻轻地用半透明的矿物粉来增加全天的额外保护。
Then, for touch-ups, use a light, translucent mineral powder to add extra protection throughout the day.
该公司使用英国名称，受益于日益增长的透明度及消费者保护[体制]，培训及财会方面也采取了国际标准。
which uses the British name and benefits from increased transparency and consumer protection, as well as international standards in training and accounting.
目前有几款模型在售，有些由不透明的墙与透明屋顶组成，更好地保护隐私。起步价不到8000欧元。
It's available in a few models, some of which include privacy walls and clear roofs, starting at less than 8, 000 euros each.
自然保护区建设是一项我们可以用我们的心灵，而不是简单地以透明的方式描述。
Nature was something we could construct with our mind, and not simply describe in a transparent way.
首先化妆技巧谈谈指甲根的皮以及指甲根的白色透明部分，这部分承担着保护指甲的重要作用。
First of all make-up skills to talk about the root of the nail and nail root, white skin transparent part, which bears an important role to protect the nail.
保护顾客免遭税务机构调查的银行保密传统，将被趋向透明的时代所取代。
A tradition of banking secrecy, which protected clients from tax collectors, is giving way to an era of more transparency.
最后，应该努力让每种药品包装上标明价格，来提高透明度，帮助消费者进行自我保护。
Finally, efforts will be made to print the retail prices on the drug package to raise transparency and to facilitate the self-protection of consumers.
白色半透明窗帘偶尔在需要时保护患者的隐私。
White translucent curtains can occasionally protect the patient privacy when needed.
白色半透明窗帘偶尔在需要时保护患者的隐私。
White translucent curtains can occasionally protect the patient privacy when needed.
应用推荐