“保护责任”概念并未死亡，但已奄奄一息。
Responsibility to protect is not yet dead, but it is fragile.
保护责任时代已来临——或已逝去？
第二章安全保护责任。
同时西方国家在质疑“保护责任”能不能不只是个口号。
Others, this time in the West, are asking whether responsibility to protect will ever be more than an empty slogan.
它还质疑智能手机制造商对经过他们设备的敏感数据的保护责任。
It also questions the responsibility of smartphone makers to protect the sensitive data that flows through their devices.
优秀历史建筑的所有人和使用人，应当按照本条例的规定承担保护责任。
The owners and users of the excellent historical buildings shall shoulder protection responsibility according to the provisions of these Regulations.
研究还发现环境保护责任对消费者行为意向中的转换倾向和支付溢价均没有显著影响。
The study also found that responsibility for environmental protection in the interest of the consumer behavior trends and the conversion premium payments are not significant.
公司的环境保护责任源于公司对社会的影响和公司目的的实现，其主要表现为环境道德责任和环境法律责任。
The company's environmental protection duty originates from the influence of the company with realizing its purpose, with the main performance of environment moral duty and environment legal duty.
他自作主张承担起保护她的责任。
我们有道义责任保护环境。
是时候让我们承担保护环境责任了。
It is time for us to shoulder the responsibility of protecting the environment.
每个人都必须承担起保护环境的责任。
Everyone must assume his share of the responsibility to protect the environment.
我还告诉他们，保护动物是我们的责任。
在国家控制的法律制度中，个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外，国家承担保护他们的责任。
In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
社会有责任保护个人不受暴力侵害。
The society assumes the responsibility for protecting individuals from violence.
由于我实际上在为协会工作，我更能理解他们的目的是什么，是他们保护展品的责任之类的。
Because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are, things like their responsibility for the conservation of the exhibits.
为我们的子孙后代保护好环境是我们的责任。
It is our duty to preserve the environment for our future generations.
保护和传播我们的传统文化是我们的责任。
“绿色生活”旨在承担保护地球的责任。
"Living green" is to take responsibility for protecting the earth.
国王心想：“难道这个村子里就没有人觉得有责任保护邻居不受伤害吗？”
The king wondered, "Is there no one in this village who feels any responsibility to keep their neighbors from harm?"
他们认为保护环境是他们的责任。
公众应该提高环境意识，认识到保护环境是每个人的责任。
The public should raise environmental awareness and realize it is everyone's duty to protect the environment.
在这种环境中，你有责任保护自己。
In this environment, you are responsible for protecting yourself.
安理会的15个成员国共同倡导利比亚当局应该尽到保护民众的责任，保持克制，尊用民权和国际人道主义法。
The council's 15 members said the Libyan authorities should "meet its responsibility to protect its population", act with restraint, and respect human rights and international humanitarian law.
安理会的15个成员国共同倡导利比亚当局应该尽到保护民众的责任，保持克制，尊用民权和国际人道主义法。
The council's 15 members said the Libyan authorities should "meet its responsibility to protect its population", act with restraint, and respect human rights and international humanitarian law.
应用推荐