缪尔一生都在观察中学习，这使他在生命的最后几年致力于保护自然环境。
Muir's learning in observation throughout his life led him to devote his last years to preserving the natural environment.
在运走之前，这八只大熊猫被安置在大熊猫保护中心接受观察，现在它们的健康状况良好。
Before the transportation, the eight pandas were placed under observation in the giant panda protection center, and they are now in good health.
我们生活在这个世界上，所以我们就要去观察并理解这个世界，保护我们的环境，让我们的生活更加高效更加美好。
We live in this world, and we have to observe and understand it to protect our environment and make things more efficient.
从古至今，动物救人的传说时有听闻，许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后，大多会提出保护动物的呼吁，为什么呢？
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives. Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.
通过实验观察到，非瑟酮对健康实验鼠的神经细胞的生长，增强记忆有保护和促进作用。
The observations that fisetin protects and promotes survival of cultured neurons and boosts memory in healthy mice make it a promising candidate for further studies.
他们学习观察他为他们提供、保护他们、以及以真实而强大的方式干预世界。
They learn to look to Him to provide for them, defend them, and to intervene in the world in real and powerful ways.
从古至今，动物救人的传说时有听闻，许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后，大多会提出保护动物的呼吁，为什么呢？
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives.Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.Why?
这项观察和很多自然资源保护学家有关，这些人很关心灰熊对北极熊的竞争甚至是攻击。
The observation has concerned many conservationists, who worry about the grizzlies competing with—or even attacking—polar bears.
英国生化学家AnthonyAllison在20世纪50年代观察到非洲人携带单拷贝的基因突变引起的镰状细胞性贫血保护了他们受到疟疾的侵扰。
In the 1950s Anthony Allison, a British biochemist, observed that Africans who carry a single copy of the genetic mutation that causes sickle-cell anaemia are protected against malaria.
这些个人或者团体观察鸟类以及它们的栖息地，并提出改进的建议，例如控制猎食者或者保护筑巢地点的安全。
These individuals or groups observe the birds and their habitats and offer tailored Suggestions, such as controlling predators or keeping nest sites safe.
观察者总是迅速注意到执行部门对于权力的广泛主张，以及对于信息的保护，却拙于理解国会为什么没有加强其自有的监管工具。
Observers have been quick to examine how the executive branch has asserted broad powers and guarded information, but slow to understand why Congress has not strengthened its own oversight tools.
预留保护区内的水库对固执的观察者是一个障碍。
The reservoir in the reserved preserve is an obstacle to the obstinate observer.
杰克继续在空荡的保护区场地上搜寻，在远处，安全警卫观察着他。
As Jack continues to search the vacant sanctuary grounds, security guards watch him from a distance.
这个周末，为什么不跟我一起用自己的眼睛来观察野生动物保护区呢？
This weekend, why don't you come with me to see a wildlife area with your own eyes?
保护区的任务是观察，研究和繁殖频域灭绝的物种，增加它们的生存机会。
The reserve's mission is to observe, study and breed the endangered species to increase their chances of survival.
1960年，一位没有接受过任何科学训练的勇敢动物爱好者在坦噶尼喀湖畔的贡贝野生动物保护区安营扎寨开始观察大猩猩。
In 1960 a spirited animal lover with no scientific training set up camp in Tanganyika's Gombe Stream Game Reserve to observe chimpanzees.
攀爬之前要观察并判断所有已经固定在路线上面的装备是否状态良好，包括膨胀钉和挂片，尤其是保护站和难点上，这些地方上的钩环使用频率最高，磨损也最为严重。
Visually and manually inspect all fixed gear before using it, including bolts and anchors, and especially those at stations and cruxes where the carabiners see maximum wear.
目的观察鳖甲煎丸对肾间质纤维化实验大鼠肾脏的保护作用并探讨其作用机理。
Objective To observe the protective effect of Biejiajian Pills on experimental rat kidney from renal interstitial fibrosis and discuss the mechanism.
通过对威胁和脆弱点的深入观察，他提醒人们，缺乏适当的保护可能会造成信息破坏。
Taking a deeper look at threats and vulnerabilities, he cautions on the possibility of information being compromised without proper safeguards in place.
目的采用家兔心肌缺血再灌注损伤动物模型，观察缺血预适应对心肌缺血再灌注损伤的心肌保护作用。
Objective To observe the protective effect of ischemic preadaptation on myocardium injury of ischemia reperfusion by adopting the animal model of ischemia reperfusion on myocardium injury rabbits.
目的观察人参果皂苷注射液对大鼠实验性脑缺血的保护作用。
Objective To observe the protective effect of ginseng fruit saponins injection on experimental cerebral ischemia in rats.
目的观察茶皂素对大鼠局灶性脑缺血再灌注损伤的保护作用。
Objective: To observe the protective effect of tea saponin on Focal cerebral ischemia-reperfusion injury.
目的：观察精氨酸对肝硬化大鼠全胃肠外营养时的肝保护作用。
Objective: to observe the protective function of arginine to liver in the cirrhotic rats administrated by TPN.
1960年，一位英姿飒爽的动物爱好者在坦噶尼喀（Tanganyika）的冈贝河野生动物保护区（Gombe StreamGame Reserve）扎下了营地，虽然没有接受过任何科学训练，但她此行却是为了观察黑猩猩而来。
In 1960 a spirited animal lover with no scientific training set up camp in Tanganyika’s Gombe Stream Game Reserve to observe chimpanzees.
目的：观察益肝颗粒对急性肝损伤小鼠肝功能的保护作用。
Objective:To observe the protective effect of Yigan Granule on liver function in mice with acute liver injury.
通过对动物种群中疾病流行情况的观察，我们可以采取措施，保护人类和经济不受危害。
By watching for the arrival of diseases in the animal population it should be possible to take measures to protect both people and local economies.
观察经方四逆散对肝损害的保护作用及机制研究。
Objective To observe the protective effect of classic prescription Sinisan and the mechanism on liver injury.
观察经方四逆散对肝损害的保护作用及机制研究。
Objective To observe the protective effect of classic prescription Sinisan and the mechanism on liver injury.
应用推荐