不过，研究发现，当访问到反间谍和病毒防护的网页时，年纪大的不太可能比年轻的人采取行动，以保护自己免受欺诈。
But while visitors to anti-spyware and virus protection sites skew older, they're less likely than young people to act to protect themselves against fraud, studies have found.
抗体——人类抵抗细菌和病毒的天然防护的关键——也可能保护我们免遭中风。
ANTIBODIES - the linchpin of our natural defences against bacteria and viruses - may also protect us from strokes.
适当储存为保护卫生和兽医工作人员个人的防护设备以及采购用于治疗和预防的抗病毒剂的工作正在继续。
Stockpiling of personal protective equipment to protect health and veterinary workers, and procurement of antivirals for treatment and prophylaxis, as appropriate, is continuing.
橡胶手套可以防护他不触及电池的化学物质，比如镍、钴和锰，同时还可以保护电池的精密组织，不被他手指上的天然皮肤油脂污染。
The gloves protect him from the chemicals in the battery, which include nickel, cobalt and manganese, and shield the battery's delicate tissues from the natural oils on his fingers.
记住，任何的保护措施，不管是否是临时性的，总要比没有任何的防护要好，遮挡放射性尘降物的东西越多，离放射性尘降物的距离越远，越善用时间，保护的效果就会越好。
Remember that any protection, however temporary, is better than none at all, and the more shielding, distance, and time you can take advantage of, the better.
在澳大利亚黄金海岸11月20日晚举行的2005年全球青少年夜间冲浪比赛中，主办方首次在比赛海域内铺设了电防护网，以保护参赛者免遭鲨鱼的袭击。
Organizers of an Australian night surfing competition used an electronic shield for the first time to protect surfers from sharks, which might otherwise have thought competitors were an easy meal.
第二，对于那些贵重物品，我们可以事先就去对其进行保护，也就是加上一些塑料泡沫等进行表层的防护，避免出现碰撞破损，还能够节约真正搬家时候的时间。
Second, for those valuables, we can advance to the protection, protection is to add some plastic foam to the surface, to avoid collision damage, but also can save the real moving time.
本模块中所述基本人员防护装备的使用，可帮助您更好地了解工具的用法和保护措施。
The use of basic personnel protective equipment identified in this module should provide some understanding and protection when working with tools.
不是目前的防护体系已经把核心资产保护的水泄不通，而是黑客目前还没盯上你。
Not the current protection system has the protection of core assets is currently not packed, but hackers eyeing you.
我们将在会中与您分享关于云端、网络、本地及端点的安全防护方法，带您了解如何保护“身处各地”的用户与数据。
We will be at the meeting to share with you on the cloud, network, local and endpoint security methods, to help you understand how to protect the user and data everywhere.
甚至在今天，大约50%的致命事故涉及儿童旅客不足引起的保护或未能用的防护系统。
Even today, approximately 50 percent of fatal accidents involving child passengers are caused by inadequate protection or failure to use protective systems.
自己主动获得安全保护。当出现问题时，你处在发现问题的最好位置。寻求你需要的个人防护用品或额外的指导。
Use Your Own Initiative for Safety Protection. You are in the best position to see problems when they arise. Ask for the personal protective equipment or additional guidance you need.
汇流条防护板，黑匣子式的组件，内含控制和保护飞机交流电源的电路。
BUS protection PANEL, a module (black box) containing electrical circuits for control and protection of electrical alternating current supply to the airplane.
欧盟出资赞助的这一“小行星防护盾”项目从柏林起步，目标是寻找一种能保护地球免遭太空巨石撞击的方法，该项目预期将耗时三年完成。
Run out of Berlin with funds from the EU, the NEO Shield project, which will look for a way to protect earth from the space rocks, is expected to take three years to complete.
图1.2是另一更复杂的实例，它显示了由防护码(G)和受保护代码(C)组成的网络，也包括它们在真实程序内存中的分配方式。
Figure 1.2 reports another real more sophisticated example where a network of Guards (g) and Guarded Code (c) is presented beside it's distribution into the real application's memory.
这法术的强大在于所召唤出来的巴洛一定会遵从你的意愿，而无需施放防护邪恶之类的保护法术。
The strength of this conjuration is such that the Balor is bound to your will, and no protection from evil or similar protective spell needs to be cast.
他号召的抵制孤独的“防护栏”的目标应该强有力的产生。他说，防护栏可以保护整个网络不会瓦解。
The aim should be to aggressively create what he calls a "protective barrier" against loneliness. This barrier, he says, can keep the whole network from coming apart .
他说，电站的操纵职员确认，保护反应堆的钢制防护罩没有损坏。
He said the plant operator confirmed there was no damage to the steel container housing the reactor.
防护口罩虽可帮助保护你的肺，但有些有害微生物会经过皮肤或眼睛吸收，你还需要其它的防护设备。
Respirators may help protect your lungs, however, some biological contaminants may be absorbed through the skin or eyes and other protective equipment may be required.
防护服，罩衫一种宽松的起保护作用的外衣；罩衫。
蕴涵纳米防护因子：隔离空气的污染及紫外线的的伤害，保护肌肤。
Contain nano protection factor, can separate the atmosphere pollution and ultraviolet radiation and then keep the damage away from your skin, finally it can protect your skin.
阐述了加强远动设备防雷及过电压保护的紧迫性，并提出了具体的防护措施。
The urgency of strengthening lightning and over-voltage protection of telecontrol equipment is expounded with specific measures presented.
这些防护装置包括附加的保护器件，以增强由常规的电路断路器和保险丝系统所提供的保护。
These include add-on devices for protection in addition to that afforded by conventional circuit-breaker and fuse systems.
防护面屏的设计应该有对头顶部和下巴的保护，面屏侧面应延伸至耳朵的部位。
Face shields should have crown and chin protection and wrap around the face to the point of the ear.
结论对与SARS患者接触的医务人员，采取积极有效的防护措施能大大降低感染的风险，从而保护其身体健康。
CONCLUSIONS Active and effective protective measures significantly reduce the risk of SARS infection and protect the health of hospital employees who have to contact SARS patients.
结论对与SARS患者接触的医务人员，采取积极有效的防护措施能大大降低感染的风险，从而保护其身体健康。
CONCLUSIONS Active and effective protective measures significantly reduce the risk of SARS infection and protect the health of hospital employees who have to contact SARS patients.
应用推荐