《基本农田保护条例》第十五条。
Article 15 of the Regulations on the Protection of Basic Farmland.
《电力设施保护条例》第十八条。
Article 18 of the Regulations on the Protection of Power Facilities.
《电力设施保护条例》第三十条。
Article 30 of the Regulations on the Protection of Power Facilities.
该条例被称为《植物品种保护条例》。
This Ordinance may be cited as Ordinance on the Protection of Plant Varieties.
该条例被称为《奥林匹克标志保护条例》。
These Regulations may be cited as the Olympic Insignia Protection Regulations.
强化渔业法和水产资源繁殖保护条例的宣传教育力度；
Executed resolutely fishery law and publicized eneryetically fishery resources aquaculture protecting clause.
但与伊朗不同的是，日本未多次三番违反核安全保护条例。
But unlike Iran, Japan does not repeatedly violate nuclear safeguards.
爱尔兰专利局于1927年按工商业产权保护条例成立。
The Patents Office was established under the Industrial and Commercial Property (Protection) Act 1927.
一方面，英国企业仍然需要在许多层面遵守一般数据保护条例。
On the one hand, British businesses would still need to comply with the general data protection regulation on many levels.
最后分析了现有制度的不足，建议相关法律保护条例尽快出台。
The ultimate analysis existing system's insufficiency, suggested that the related legal protection rule appears as soon as possible.
《信息网络传播权保护条例》的出台对于健全我国的法律具有重大意义。
The coming on of Regulations for the Protection of Information Network Transmission Right plays an important role in perfecting a complete laws system in our country.
《信息网络传播权保护条例》的实施对图书馆的信息网络服务带来了冲击。
The coming on of Regulations for the Protection of Information Network Transmission Right plays an important role in the laws' healthiness in our country.
《信息网络传播权保护条例》第七条是关于图书馆等公益机构的权力限制条款。
The Article Seventh of the "Regulations on the Protection of the right of Spreading Information through Network" is the item limiting right related to library.
美国检察官办公室说：根据青少年隐私保护条例，这个女孩在起诉中被称为MTM。
Due to juvenile privacy rules, the U.S. attorney \ \ \ 's office said, the indictment refers to the girl as MTM.
美国检察官办公室说：根据青少年隐私保护条例，这个女孩在起诉中被称为MTM。
Due to juvenile privacy rules, the U.S. attorney's office said, the indictment refers to the girl as MTM.
国家出台了比较详细的知识产权保护法规，地方也具有相应的知识产权保护条例。
The country has promulgated detailed laws and regulations for IPR protection. Various local governments have issued their own rules and regulations.
目前，一部新的一般数据保护条例引起了普遍热议，条例将在欧盟成员国直接生效。
At the moment, there has been much debate concerning a new general data protection regulation which will have direct force on the member states of the European Union.
本文旨在促进图书出版者、图书馆等关注《信息网络传播权保护条例》的立法进程。
It aims at arousing the attention of book publishers and libraries to the legislation process of the Protective Regulations of Networked Information Spreading Right.
据《广州日报》报道，新修订的《广东省未成年人保护条例》将于2009年1月1日正式实施。
The newly revised Regulation for the Protection of Minors of Guangdong Province will be put into implementation January 1, 2009, the Guangzhou Daily reported.
这正是得益于一系列的保育管理，包括了国际狩猎条约和海洋哺乳动物保护条例一类的联邦保障。
This is the result of conservation management, includinginternational agreements on trophy hunting and federal safeguards like theMarine Mammal Protection Act.
《信息网络传播权保护条例》的颁布与实施对数字图书馆信息资源建设具有重大意义。
The promulgation and implementation of the Regulations for the Protection of information Network Spreading Right is of great significance in digital library information resources construction.
在新的《女职工特殊劳动保护条例》发布后，她们将不会去从事某些特定的危险工作。
They will be forbidden to do certain hazardous jobs after a new regulation comes into effect.
从纸面上看来，欧洲的隐私保护条例在工业化国家中是最严格的，欧盟倾向于将隐私视作基本权利。
On paper, European privacy rules are thestrictest in the industrialized world; the European Union likes to refer toprivacy as a fundamental right.
分析了《信息网络传播权保护条例》对图书馆的影响，对图书馆的应对策略进行了阐述。
This paper has analyzed the influences regulations on the protection of the right of communication through information network on library, and puts forward library's corresponding countermeasures.
《深圳经济特区环境保护条例》作出了比国家环境法律更为严格的规定，尤以操作性强为特征。
Environmental protection Regulation in Shen Zhen Economic Special Zone has more strict standard than national environmental protection law and particularly has better operation.
他承认，他从来都没有读过什么隐私保护条例，也并不知道他到底向网络上公布了多少他的个人信息。
He admits he's never read through a privacy policy and doesn't know how much information about him is out there on the open Web.
是的。中国已经颁布并施行了《商标法》、《著作权法》、《专利法》和《计算机软件保护条例》。
That's right. China has promulgated and carried into effect the Trademark law. Copyright law, Patent law and Regulations on the Protection of Computer Software.
Kelley的诉讼引用了《美国视觉艺术家法则》下的艺术家版权保护条例，该法则是美国版权法的一部分。
Kelley's lawsuit cited violations of artist's rights protections under the US Visual Artists rights Act (Vara), which is part of US copyright law.
据《山西日报》报道，山西省周一发布了一份劳动保护条例草案，拟允许女性职工休“带薪生理假”。
A draft labor protection regulation that grants female workers paid menstrual leave was unveiled in North China's Shanxi province on Monday, Shanxi Daily reported.
据《山西日报》报道，山西省周一发布了一份劳动保护条例草案，拟允许女性职工休“带薪生理假”。
A draft labor protection regulation that grants female workers paid menstrual leave was unveiled in North China's Shanxi province on Monday, Shanxi Daily reported.
应用推荐