著作权法是一部有关保护文学和艺术作品作者的著作权及其相关权利的法律。
This is an Act concerning protection of copyright and neighbour rights of the author of a literary or artistic work.
同样，中国的第一部版权法是在中国加入《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》的前一年制定出来的。
Similarly, China's first Copyright Law was effective about one year before China acceded to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
但是，为谨防这些花哨的小玩意儿破坏巴黎的“文化气息”，巴黎市政厅发起了一场保护塞纳河岸文学灵魂的战役。
But Paris city hall, alarmed that the garish knick-knacks are damaging Paris's "cultural landscape", has launched a battle to protect the literary soul of the Banks of the Seine.
近年来，民间文学艺术的保护引起了国际、国内社会的广泛关注。
In recent years, the protection of the civil literature art caused the worldwide concern.
我国现行法律将民间文学艺术纳入著作权法体系予以保护。
Our country's present law brings folk literature and art into copyright law system to protect.
但对采用何种法律来保护民间文学，国际国内均有不同的看法。
However there are different views internationally and domestically on adopting which kind of law to protect the expressions.
在民间文学艺术知识产权保护的立法探索过程中，保护对象的选择是该领域当今最具争议的问题之一。
In exploring the process of legislation of protecting the intellectual property of Folklore, one of the most argumentative questions is what should be chosen to be protected nowadays.
但是对于如何保护民间文学艺术作品在学术界和国内外存在不同的学说。
How but regarding protects the folk literature art work in the academic circles and the domestic and foreign existence different theory.
在总体上，这也是伯尔尼文学和艺术作品保护公约(1886)的主导思想。
In general this was the philosophy underlying the Berne Convention for the protection of literary and artistic Works (1886).
东坡书院属全国重点文物保护单位。中国历史上杰出的文学家苏东坡与此有着密切的关系。
Dongpo Academy is a national key cultural relics protection units. Chinese history, a distinguished writer Su have a close relationship with this.
应引进集体管理制度、许可使用制度、合理使用制度对民间文学艺术作品进行保护。
Measures should be taken to protect folk literature and arts, such as introducing collective control system, permission system, proper use system and so on.
为此，必须加强民间文学艺术传承人的法律保护。
So we must strengthen the legal protection of the spreader of folk literature and art.
适用本公约的国家组成保护作者对其文学艺术作品所享权利的联盟。
The countries to which this Convention applies constitute a Union for the protection of the rights of authors in their literary and artistic works.
网络文学作品版权不易保护。
双方鼓励和支持在文学、戏剧、音乐、美术、民间艺术、图书馆、博物馆、文物保护等文化艺术领域内的信息交流和人员往来。
Both Parties shall encourage and support the exchanges of information and personnel in the field of literature, theater, music, fine art, library, museum and preservation of cultural relics.
民间文学艺术作品的创作者主要应享有发表权、表明作者身份权、修改权、保护作品完整权、信息网络传播权等权利。
The creators of folk literature and arts possess the following rights: publication right, identity right, revision right, works integrity right, spreading right on net; etc.
传承人作为民间文学的重要承载者和传递者，成为民间文学遗产保护工作的重中之重。
The Inheritor is the most important object to be protected in folk literature heritage as an important carrier and transmitters.
1886年的今天，伯尔尼文学与艺术作品保护公约正式成文。
1886 - the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works is finalised.
经研究发现民间文学艺术作品，是知识产权制度的一类特殊客体，其应当受到法律保护。
After the research discovery folk literature art work, is an intellectual property system's kind of special object, its must receive the legal protection.
而以何种法律保护模式给予民间文学艺术更切实有效地保护是当前学者们争论不休的课题。
The mode in which the legal protection of folklore to give more effective protection of the current scholars have debated the issue.
文学电影需要得到保护。
第二部分是全面介绍国际社会目前对民间文学艺术的保护状况，分为国内和国外保护现状两个小部分。
The second part is the complete introduction on the protection status of folk literature and art, including the domestic and foreign conservation parts.
在我国面对民间文学艺术表达被任意使用、破坏乃至失传而亟待法律保护的状况，法律却缺少具体保护的措施。
The current situation is that such expression has been used arbitrarily, damaged and it is in urgent need of protection in law, however, there lacks specific protection measures in law.
作为传统知识体系的三大主题之一，民间文学艺术表达的保护引起了国际、国内社会的广泛关注。
As one of the three themes of traditional knowledge system, the protection of folklore art expression has attracted much focus by the society at home and abroad.
第三部分讲的是民间文学艺术的重要价值及选择著作权法保护民间文学艺术的理由。
The third part discuses the value of folk literature and art and the reasons for selecting copyright law to be the protection.
随后，越来越多的国家和国际组织意识到保护民间文学艺术的必要性以及重要性。
Later, more and more countries and international organizations began to realize the importance of the legal protection of Folklore.
随后，越来越多的国家和国际组织意识到保护民间文学艺术的必要性以及重要性。
Later, more and more countries and international organizations began to realize the importance of the legal protection of Folklore.
应用推荐