也因预算的削减，大学招生数也下降了，犯人将提早获释。一些保护弱势群体的方案也降至最低水平。
As budgets are cut, universities will let in fewer students, prisoners will be released early and schemes to protect the vulnerable will be rolled back.
水资源曾经很丰富，多的就像天空中黑压压的鸽子一样数不过来。 人们曾经很傻地认为把水装进瓶子里就是对水资源的保护。
Watercourses once seemed as boundless as those pigeons that darkened the sky overhead, and the notion of protecting water was as silly as bottling it.
对于个人来说，通常有两种破产保护的类型：第7条和第13条。 这个第几条是指在《联邦破产法》中的条目数。
There are two types of bankruptcy protection commonly used by individuals: Chapter Seven, and Chapter 13, where “chapter” refers to the chapter of the bankruptcy code that describes each one.
在处理此次事故中的工作人员，由于没有保护手段，数小时内接受的辐射量相当于人一年内接受的辐射最大剂量。
At one stage an unprotected person at the main gate would have received the maximum allowable yearly dose for a nuclear-industry worker in a matter of hours.
求神的保护临到他们，他们在信仰上仍刚强壮胆，带领不计其数的人归向基督。
Pray that God would protect them, they would remain strong in the Faith, and lead unprecedented Numbers of people to Christ.
将默认根权限应用于OS磁盘分区并传播到未受保护的子分区。传播时间由未受保护的子分区数决定。
Applies default root permissions to the OS partition and propagates them to unprotected children. Propagation time depends on the number of unprotected children.
相较于让数百万人堵在路上，连续数小时不停地喷涌一氧化碳，省掉通勤显然更有利于保护我们的臭氧层。
Cutting out commutes is better for the ozone layer than having millions of people sitting in traffic jams, spewing carbon monoxide, for hours on end.
爱数双活数据中心解决方案支持扩展到第三个容灾站点，实现多重数据保护。
Love the number of double live data center solutions to support the expansion of the third disaster recovery site, achieve multiple data protection.
特殊电眼保护装置，可确保数粒准确。
Precision pellet count with special electrical eye protection device.
必须采取适当的措施限制外国旅游者的数 量，努力保护当地环境和历史不受国际旅 游业的不利影响。 游业的不利影响。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
石头，你是忘恩负义，自私自利，这些年你一直躺在这里没有保护你-一个数的雨滴不会伤害你，我越来越冷，湿毯子，我需要这个。
Rock, you are ungrateful and selfish. All these years you've been lying here with nothing to protect you - a few more drops of rain won't harm you. I am cold and getting wet and I need this blanket.
对深南电和其他数家中国企业来说，问题是对冲结构只能部分保护它们免受原油价格大幅波动的冲击。
The problem for Shenzhen Nanshan and several other Chinese companies is that the hedging structures only partly protected them against volatile swings in crude-oil prices.
尽管有马利奥的关系在，但王妃何时会登上时尚杂志封面还是个未知数，因为这必须要得到皇室的批准，而皇室显然很保护凯特这位新王妃。
But even with the Mario Testino relationship, it is not clear when this will happen. The Palace must approve it, and they are very protective of Kate.
美国的网络和邮件服务商正在过虑记录在案的蠕虫病毒，然而有些病毒却躲过阻挡使不计其数的未受保护计算机受到感染。
In the United States, Internet and email service providers were blocking the worm in record Numbers, while others were getting through to an untold number of unprotected computer users.
我们网站的活动及经营是按照法律规定来保护客户的数 据。
Our internet activities are done in accordance to the German laws for data protection and safety.
这种诱导抗性可以被各种各样的病原促发，提供的保护持续数周或数月。
This inducible resistance can be triggered by a wide range of pathogens and provides protection lasting for weeks or months.
为了保护有线电视加扰系统的安全，采用了随机数的产生、数据的加密等技术。
In order to protect CATV scrambling system, random number generator and data encryption techniques are used.
分析了CT匝[数]比误差对高阻抗差动保护的影响，并介绍了匝[数]比误差的测量方法。
The influence of CT turn ratio to high impedance differential protection is analyzed, and the method of measuring turn ratio error is also introduced.
采用变换矢栅转换过程中像元尺度的方法，对福建省武夷山自然保护区景观格局指数的尺度效应进行分析，并利用分维数方法选取最佳的像元尺度值。
Using a changing pixel scale method in translating vector images to grade images, the effect of scale on landscape pattern indices for the Wuyishan Nature Reserve was studied.
系统记录处理数据并且检查数的状态船具和设施安全保护系统。
The system records process data and checks the status of several rig and facility safety systems.
用于物质的定性定量分析。可用于已知数、未知数的分子量、结构等测定，广泛适用于工业、农业、医药卫生、环境保护、科学研究等各个领域。
Qualitative and quantitative analysis; Identification of unknown and known samples; Widely used in industry, agriculture, medical work, environmental protection and scientific researches.
该议案还将提供更强有力的保护以抑止实务中的舞弊行为。比如对延误数小时还款这样的细微差错也要给予高额罚款的做法等。
And it would provide stronger protection against abusive practices - charging very high fees, for instance, for minor mistakes like being hours late paying the bill.
其中蝇科，无论在属级水平还是种级水平，均占有较大优势，分别占该保护区已知属数和种数的32.81%和49.30%。
Muscidae had the highest proportion at both genus and species levels, accounting for 32.81% of the known genera and 49.30% of known species in the region.
但在之后数周内，美国国际集团及普华永道(PwC)的审计师开始怀疑这家保险商为担保债务凭证估值的方法，这些方法继而决定美国国际集团提供的信用保护的价值。
But in the following weeks AIG and its auditors at PwC began to have doubts about the way the insurer was valuing CDOs, which in turn determined the value of the credit protection AIG had provided.
九天玄女在《大宋宣和遗事》、《水浒传》、《后水浒传》、《说唐后传》等数部白话小说中频繁出现，成为众多英雄的保护神。
The Goddess of the Empyrean had come up in several classical novels. She had become the patroness of the heroes.
数显温度校正，传感器异常保护和报警，高温保护和低温报警，泵马达堵转，停电恢复，防干烧。
ATC, temperature sensor failure cutoff and alarm, high-temperature cutoff and low temperature alarm, blocked pump motor, auto-restart after power failure and run-dry protection.
衡量具有最新防毒签名的系统数占受保护的系统总数的比例。
Measures the number of systems with latest antivirus signatures relative to the total number of protected systems.
衡量具有最新防毒签名的系统数占受保护的系统总数的比例。
Measures the number of systems with latest antivirus signatures relative to the total number of protected systems.
应用推荐