保护投资者利益是证券市场的一个永恒主题。
The protection of investors' benefits is an eternal subject on stock market.
上市公司治理的核心是提高公司绩效，保护投资者利益。
The core of corporate governance is to improve corporation's performance and protect investors' benefits.
北京已经呼吁华盛顿切实采取合理的政策来保护投资者利益。
Beijing has called on Washington to earnestly adopt reasonable policy measures to protect the interests of investors.
保护投资者利益应成为深圳证券市场与国际接轨的基本轴心。
To keep in line with international market, Shenzhen securities market sho...
会计行为优化是规范会计行为、提高会计信息质量、保护投资者利益的需要。
The optimization of accounting behavior involves standardizing accounting behavior, improving the quality of accounting information and protecting the interest of investors.
以便进一步规范上市公司会计行为，保护投资者利益，提高我国股票市场效率。
So as to standard the listed companies 'accounting behavior further, protect the interest of investors and improve the stock market's efficiency of our country.
有效的内部制约体系能使企业获得更大盈利，防范和规避风险，保护投资者利益。
Effective internal control system helps the enterprises to get more profit, keeps away from the business risk and protect the interest of the investors.
股指期货在我国推出之后将会有如下积极作用：有利于回避股票市场系统风险，保护投资者利益；
The stock index futures will have the following positive roles after implementing in our country: Help to avoid the stock market system risks , protect investor's interests;
注册会计师责任保险对于提高会计师事务所的风险抵御能力和保护投资者利益两方面都具有重要意义。
CPA's professional liability insurance is the key both to enhance the ability of auditing firms to resist legal risk and to protect the investors injured by misrepresentation effectively.
并提出了建立和完善信用评级体系来规范我国商业银行次级债发行，保护投资者利益的一些建议和措施。
The author made some suggestions about how to build the perfect the rating system in banks of our country, which was to reduce the risk in SND issue and protect the behalf of investors.
充分、及时和有效的信息披露能够防止证券市场的欺诈、不公平现象，增强投资者信心，保护投资者利益。
Adequate, timely and effective information disclosure can prevent the fraud, unfair phenomena in security markets, strengthen the confidence of investors and protect their interests.
公司治理的核心问题是保护投资者利益，在股权高度分散的现代企业中，中小股东权益的保护显得尤为突出。
The core problem of corporate governance is to protect shareholders' benefits. In modern share-scattered enterprises, it is important to protect small shareholders' benefits.
为了合理发挥证券市场筹资功能，切实保护投资者利益，应当研究增发再发行方式如何更有效地适合我国的市场。
In order to give full play to financing function of security market and protect the investors' profit, it is necessary to research how to improve the SPO policy to suit our security market.
美国国会乱世用重典，出台了备受争议的《SOX法案》，加强对公司信息披露的要求，最大程度保护投资者利益。
Congress used heavy penalty in rough times and adopted the heavily disputed SOX act to strengthen the requirement for information disclosure in order to protect the interest of investors.
“特别处理”是我国上市公司中特有的现象，它不是对上市公司的惩罚，而是为了提示重大风险，保护投资者利益。
ST is not a punishment for listed companies, but to remind of major risk and protect investors'interest.
如果最近提议的债务交换能通过，希腊的随意发挥则不再是值得讨论的问题。 因为在英国法律下书写的新合同更多了是保护投资者利益。
That will no longer be the case if the currently proposed debt exchanges go through; the new contracts, written under English law, protect investors a lot more.
在基金费用设置时，为了有效地保护投资者利益，探讨基金费用与基金管理质量的关系，论证基金费用设置的合理性将成为一个有效手段。
To the aim of protect effectively the investor's interest, discussing the relationship between the fund expenses and fund managerial quality, demonstrating the rationality of the fund expensess.
菲布罗的贱卖透露出一个强烈的信号，即花旗管理层已不能或不愿保护私人投资者的利益，尽管他们仍持有66%的股份。
The Phibro fire-sale is the strongest sign yet that it no longer calls the shots-and that it is unable, or unwilling, to defend the interests of the private investors who still own 66% of the bank.
还存在一些其他可以避免的错误，但是底线是：保护你自己的利益的同时一定按照投资者的方式来经营，这样才能让他们给你投钱。
There are other pitfalls to avoid, but the bottom line is this: Play by the lenders' rules to get them to open their checkbook, but protect yourself at the same time.
期货交易所要成为机构、投资者的守护神，要把保护投资人利益为己任，在开拓、服务上下功夫。
Futures exchanges should become guardian for institutions and investors, should protect the interests of investors as their responsibility, and should put efforts in pioneering and service.
为了惩处虚假披露行为，保护投资者等相关者的利益，完善法律、加强法律责任、加大惩治力度成为各国治理虚假会计信息的必然选择。
In order to punish fraudulent disclosure, protect investors interests, so it is the definite choice of every country to improve laws, strengthen the legal liability and promote punishment.
证券市场虚假陈述引发的投资者利益保护问题，是近年来理论研究的热点。
False Statement in the protection of investor interests, is a recent focus of theoretical research.
笔者认为，加强对上市公司信息披露的新闻舆论监督是保护中小投资者利益的有效途径。
The author holds that strengthening the supervision of the disclosure and reports of the listed companies is an effective way to protect the interests of small and medium-sized investors.
应国会的为这个新市场制定一套全新法规的要求，SEC需要草拟要法规大纲为这个新市场制定一套全新的规则，以用来保护所有投资者、企业以及一切参与其中每个的人的利益。
Asked by Congress to compile a completely new set of rules for this new marketplace, the SEC's job was to outline regulations that protect all investors, the companies, and everyone in-between.
从性质上讲，股份公司是所有权的一种实现形式，所以我国现在公司的最重要的问题是投资者保护问题，而非利益相关者问题；
Stock company is one realization form of ownership and therefore currently the most important question faced by Chinese companies is how to protect investors rather than stakeholders.
无论理论上还是实践中，债权人作为企业的投资者，其利益都应受到保护。
Either on account of theoretical or practical consideration, creditors' interests should be protected for their status as investors in the business.
第二，我们必须大力保护的合法权利和投资者的利益。
Second, we must vigorously protect the legitimate rights and interests of investors.
保护外国投资者的利益。
保护外国投资者的利益。
应用推荐