我最庄严的职责是保护我的国家和她的人民不再受到任何袭击和威胁。有些人不明智地选择了试探美国的决心，却发现了我们坚定的意志。
My most solemn duty is to protect this nation and its people against further attacks and emerging threats. Some have unwisely chosen to test America's resolve, and have found it firm.
我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。
I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.
我听说那里有一片片的野生兰花，在大槽天坑的东侧，有一个巨大的国家野生兰花保护区。
I was told there were patches of wild orchids and to the eastern side of Dacao Tiankeng, there was a huge national wild orchid reserve.
我保护老年人，我必须做任何我的国家需要我做的事情，”她说。
I work to protect the elderly and I have to do everything that my country needs," she said.
我认为，我们必须实现这些目标，这是由于国家适应气候变化的能力取决于人群健康状况以及保护健康的已有体系。
I believe we must reach these Goals, as the ability of countries to adapt to climate change will depend on the state of population health and the systems in place to protect it.
我呼吁那些尚未批准和执行《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的国家批准和执行这项《公约》。
I call on those states that have not yet done so to ratify and implement the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of their Families.
我希望我们的国家能够保护更多的树和森林。
是的，我认为美国、英国以及其他大部分西方国家搞信息安全的目的是为了保护计算机和通信网络。
Yes. I think the way that the United States, the United Kingdom, and most other Western countries use it is for defense of computers and communications networks.
但是，我也非常清楚，没有你们的帮助——而且除非每一个国家都作出承诺并采取积极的执法行动保护知识产权——我们就不可能解决让我们汇聚到一起的这些挑战。
But I also know that, without your help -and until every nation makes a commitment, and takes action, to ensure aggressive IP enforcement -we will not solve the challenges that now bring us together.
2002年，我有幸以私人身份参加欧洲理事会会议，当时，托尼·布莱尔和雅克·希拉克正就农业保护主义对贫穷的非洲国家影响这个话题进行肉搏。
I was privy to the row at a European Council meeting in 2002 when Tony Blair and Jacques Chirac went head-to-head over the impact of agricultural protectionism on poor African countries.
基本上，我的角色就是确认这个国家的劳动法被遵守，去保护这家公司的利益，还有工人们的利益。
Basically, my role is to make sure the Labour laws of this country are adhered to, to protect the interests of this company, and the interests of the workers.
今后数年内，新崛起的国家对自然资源你争我抢，并且都要极力保护他们的海上航线，这些问题会让海军战略家们忙得不可开交。
Resource competition among rising powers and the need to protect sea lanes will keep naval strategists in work for years.
许多国家的贷款人认为破产法缩减了他们的权利，也许有人期望提前要求更多保护措施。我明白了，这里主要是那个被动语态加到虚拟语态中让我误解了。
With lenders in most countries seeing their rights under bankruptcy law curtailed, they might have been expected to insist on more safeguards upfront.
那是我在那个国家的第二天，当我到达Kulala，一个91400英亩的毗邻NamibRand自然保护区的难民区，这份乐观看起来理由充分。
This optimism seemed well-founded on my second day in the country, when I arrived in the Kulala Wilderness, a 91,400-acre refuge adjacent to the NamibRand Nature Reserve.
但是培养我的国家和保护我是新加坡。
在这个国家变革的时候，我写信提醒你，这所大学着有它自己永远的价值观，它为我们所有人提供保护和明确义务。
At this time of national change, I write to remind you that this university has its own abiding values, which carry protections and obligations for us all.
如果我们关注国家的利益而高于党派间的利益，我相信我们一定能以一种恰当的方式削减开支，减少财政赤字并保护中产阶级。
If we focus on the interests of our country above the interests of party, I'm convinced we can cut spending and raise revenue in a manner that reduces our deficit and protects the middle class.
因为即使作为一个新西兰人，我也不知道有关保护我们美丽的国家的所有规则，所以我学到了很多。
I learnt a lot too, because even as a New Zealander, I didn't know all the rules about protecting our beautiful country.
我认为国家最主要的责任是保护每个人，并给他机会成为一个有创造力的个体。
I regard it as the chief duty of the state to protect the individual and give him the opportunity to develop into a creative personality.
中药保护我们的国家，我认为可以从两个方面看出。
Chinese herbal medicine to protect our country, I think can be seen from two aspects.
当我还是小男孩时，我就经常梦想成为一名将军，去保护我们的祖国，给我们的国家带来和平。
When I was a little boy, I often dreamed of being a general to protect our own country, bring peace to our country.
赵显五还说：“为了彰显韩国警察是保护国家和国民的正义警察，即使我要做出牺牲和受到谴责也在所不惜。”
Zhao was five added: "In order to highlight the South Korean police is to protect the state and national justice, police, even if I make sacrifices and be condemned to the expense."
但做为一国首脑，我曾宣誓要保护和捍卫我的国家，我不能单独追随他们的例子。
But as a head of state sworn to protect and defend my nation, I cannot be guided by their examples alone.
我曾清楚的说过，为了保护我们的人民、我们的国家、我们的盟友、以及我们的核心利益，我会毫不犹豫的决断的动用我们的军事力量。
I have made it clear that I will never hesitate to use our military swiftly, decisively, and unilaterally when necessary to defend our people, our homeland, our Allies, and our core interests.
我曾清楚的说过，为了保护我们的人民、我们的国家、我们的盟友、以及我们的核心利益，我会毫不犹豫的决断的动用我们的军事力量。
I have made it clear that I will never hesitate to use our military swiftly, decisively, and unilaterally when necessary to defend our people, our homeland, our Allies, and our core interests.
应用推荐