为了保护商品在万一发生危险时不受损失。
In order to protect the goods against possible loss in case of such perils.
包装设计最主要的功能是保护商品，其次是美化商品和传达信息。
Packaging design functions primarily in protecting product, and secondarily in beautifying and characterizing product.
在清洗后应立即干燥，去除清洁剂和参留在保护商品和产品上的水分。
After cleaning immediately dry to remove cleaning solutions or any remaining moisture left.
这主要不是由于技术原因，而是由于在线商家希望保护商品价格的隐私权。
This is mainly not due to technical reasons, but because online merchants want to protect the privacy of commodity prices.
对于提高产品质量、保护商品、美化商品、高效低耗等，具有重要的意义。
It has great significance for increasing product's quality, protecting merchandise, prettifying merchandise and higher efficiency by lower power.
包装是依托于商品而存在的，最初的目的是用于保护商品，使其在运输、保存中不受损坏。
Packaging is relying on the existence of the goods, the primary objective is to protect goods, make its in transportation, preservation from being damaged.
软件加密狗是一种和PC机I/O口相连接的硬件盒，它起到保护商品软件知识产权的作用。
The software dog is a kind of hardware set connected to PC I/O port, which protects the commercial software copyright.
论述了包装是市场营销的一种手段，能起到保护商品的作用，也带来了不同程度的环境污染。
Packaging is a means of promoting market and sales and can take the function of merchandise protection, but it also causes a certain degree of environmental pollution.
产品包装材质有保护商品、传达商品信息、方便使用、方便运输、促进销售、提高产品附加值的作用。
Packaging material to protect goods, merchandise information message, user-friendly, convenient transportation, to promote sales and enhance the role of value-added products.
但按照上述保护方法和途径只是保护商品化权的某个侧面，在保护范围争强度上均存在不同程度的缺陷。
But according to the above-mentioned ways and me. arm of protection is to protect a side of merchandising right, the scope and intensity of protection exist in varying degrees of impairment.
也就是说，除了保护商品，便于运输与储藏外，更重要的是为了促进商品的销售和满足人们的审美心理需求。
Namely, easy to transport goods, except for protection and storage, more important is to promote the sales of commodities and satisfy people's aesthetic psychological needs.
它们不仅提供商品和生计，而且还保护土壤，调节水分和吸收二氧化碳。
Not only do they provide goods and livelihoods but they also protect soils, regulate water and absorb carbon.
在过去十年中，为了保护自己免受资本流动和商品价格的波动影响，储备了大量外汇。
Many countries have done this in the past decade to protect themselves against fluctuations in capital flows or commodity prices.
在当地军阀保护下，商品重新出现在市场上，不过，买卖采取易货交易或是用金、银、铜币交易。
Goods reappeared in markets under the protection of local warlords. Transactions were conducted in barter and in gold, silver, and copper COINS.
据说，单一市场是欧盟的重大成就，并且这一进展的四大自由——人民、商品、服务、资本——是值得保护的。
That said, the single market is one of the EU's big achievements, and its "four freedoms" of movement-of people, goods, services and capital-are worth defending.
为了达到这个目的，我们可以先拿掉与愿景实质上不想干的东西，即时它是发布商品或者保护差异的最小特性集的一部分。
To do that we can strip out everything that isn't essential to the vision, even if it's part of the minimum feature set needed to deliver a commodity or protect the differentiator.
零售银行已经在构思有组织的储蓄商品，提供消费者在保护储蓄本金之馀，开始将资金投回股票。
Retail bankers are already thinking about structured savings products that offer consumers the chance to start putting money back into shares while protecting their principal.
但是试图通过对离岸商品的进口壁垒和限制来保护工作职位和工资的国家反而会加快他们的相对衰弱。
But countries that try to protect jobs and wages through import barriers or restrictions on offshoring will only hasten their relative decline.
第十五条消费者享有对商品和服务以及保护消费者权益工作进行监督的权利。
Article 15 a consumer shall have the right to supervise the protection of consumers' rights and interests in work related to commodities and services.
在大萧条期间，1930年，美国保护主义者斯穆特·霍利的法案对900多种商品增加了关税。
DURING the Great Depression, America's protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods.
根据该报告指出，这两家公司在30多个互联网和有型市场中被USTR确认为涉嫌帮助非法商品出售或出卖那些受到版权保护的作品 。
The two Chinese companies were among more than 30 Internet and physical markets worldwide identified by the USTR for helping the illegal sale of goods or materials protected by copyright or patents.
大萧条时期，美国1930年带有保护主义色彩的斯姆特霍利法案对900多种商品征收关税，随即招来了世界各国接二连三的报复措施。
DURING the Great Depression, America’s protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods. A series of retaliatory actions by other countries followed.
当我们将咱们的商品出口到国外，我们需要采取一系列措施，把咱们商标跟专利注册保护扩展到境外国家。
When we go overseas with our products, we need to take steps to extend our trademark and patent protection to the foreign countries.
柯克说：“我们重点列出一些对各种规模的合法企业和产业造成不利影响的恶名市场，这些企业和产业需要依靠知识产权保护自身商品和服务。”
"We highlight the notorious markets that have a negative impact on legitimate businesses and industries of all sizes that rely on intellectual property to protect their goods and services," Kirk said.
如果商品到达时外表上井然有序，状况良好，船运公司就不会为失窃负责。这样的话，我们该怎么保护自己呢？
If the goods are received in apparent good order and condition, the steamship company doesn't have liability for pilferage. How do we protect ourselves?
商标为商标所有人提供保护，确保其享有将商标用于标识商品或服务或授权他人使用以获取收益的专用权。
A trademark provides protection to the owner of the mark by ensuring the exclusive right to use it to identify goods or services, or to authorize another to use it in return for payment.
商标为商标所有人提供保护，确保其享有将商标用于标识商品或服务或授权他人使用以获取收益的专用权。
A trademark provides protection to the owner of the mark by ensuring the exclusive right to use it to identify goods or services, or to authorize another to use it in return for payment.
应用推荐