纵观历史，各国政府出于各种各样的原因保护和促进森林扩张，这些原因既有制造木制军舰的需求，也有促进郊区房屋建设的意愿。
Throughout history, governments have protected and promoted forests for diverse reasons, ranging from the need for wooden warships to a desire to promote suburban house building.
国家尊重、保护和促进“人的尊严”。
准则提出了在发生紧急情况时保护和促进人们精神卫生和心理社会健康的最初基本步骤。
The guidelines lay out the essential first steps in protecting or promoting people's mental health and psychosocial well-being in the midst of emergencies.
通过实验观察到，非瑟酮对健康实验鼠的神经细胞的生长，增强记忆有保护和促进作用。
The observations that fisetin protects and promotes survival of cultured neurons and boosts memory in healthy mice make it a promising candidate for further studies.
但是，市场本身没有维护自由和公平竞争的机制，所以需要竞争政策保护和促进竞争。
But market itself does not have and maintain free and fair competitive mechanism. So competition policy is required to protect and promote competition.
血铅、镉对儿童智商有严重的负面影响，而钙、锌则对儿童智力发育起到保护和促进作用。
Blood lead and cadmium can negatively affect children's IQ, while blood zinc and calcium can promote the development of children's intelligence.
建议中的准则旨在保护和促进人们的健康，而不是限制消费者可以使用的维生素矿物添加剂的生产或品种。
The guidelines are being proposed to protect and promote people's health and not to limit the production or variety of vitamins and mineral supplements available to consumers.
从目的论上看，实施知情同意的目的是保护和促进病人或受试者的健康，健康作为善是他们的幸福所在。
From the teleology, the purpose of informed consent is to protect and promote the health of patients and subjects, which constitute their happiness.
我们的使命是促进、保护和推进社会工作职业。
Our mission is to promote, protect, and advance the social work profession.
功能包括保护肝脏，改善肝脏功能，促进胆汁分泌和减轻肝脏炎症。
Functions include protecting the liver, improving the function of the liver, promoting biliation and diminishing liver inflammation.
它也是向世界各国发出的一项紧急要求，要求它们促进安全献血者并竭尽全力通过确保充足和安全的血供应对病人提供保护。
It is also an urgent invitation to countries across the globe to promote safe donors and do all that is possible to safeguard patients by ensuring an adequate, safe supply of blood.
就其本身而言，该工具提供了宣传保护、促进和支持母乳喂养及充分补充喂养的方法。
As such, they provide a means to advocate for the protection, promotion and support of breastfeeding and adequate complementary feeding.
我们必须利用科技进步的力量，保护各种不同的世界观，促进各种来源的知识和表达形式。
We must harness the power of progress to protect diverse visions of the world and to promote all sources of knowledge and forms of expression.
婴幼儿喂养全球战略描述了保护、促进和支持母乳喂养的基本干预措施。
The Global Strategy for Infant and Young Child Feeding describes the essential interventions to protect, promote and support breastfeeding.
现在第一次有了具备法律约束力的国际文书，可以保证批准该公约的国家促进和保护残疾人的权利。
For the first time, a legally binding international instrument now exists to guarantee that States that have ratified the treaty will promote and protect the rights of people with disabilities.
由HEADS搜集的数据可被用于建立更好的保护系统，以及建立相关的数据集以促进对轻微外伤性脑部损伤的诊断和治疗。
Data collected from HEADS may be used to build better protective systems and to establish a body of data to accelerate research for the diagnosis and treatment of mild traumatic brain injury.
大片成行的杨树保护着曾经遭受洪水、大风、沙尘暴肆虐和土壤侵蚀的农田，从而促进农业生产活动。
Large swaths of planted poplar trees now protect fields once ravaged by floods, wind, sandstorms and soil erosion, giving boost to agricultural activities.
然而，一旦对冲基金在英国创立，监管者则对其采用一种建立在比较广泛的规章制度上的相对较轻的接触，包括保护消费者和促进竞争。
Yet once hedge funds are established in Britain, the regulator USES a relatively light touch based on broad principles, including protecting consumers and promoting competition.
高哲铭说，中国通过推动开发和保护知识产权促进经济增长而迈向正确的方向，他对此很有信心。
Mr. Gal-Or says he's confident that China is moving in the right direction by promoting the development and protection of intellectual-property rights to spur growth.
但是有人担心，新成立的消费者保护局可能会是一个官僚怪物——为了“促进可获得性”和“公平”而不是防止盲目的贷款。
But some worry that the new agency may be a bureaucratic monster-and that in the interests of "improved access" and "fairness" it may promote rather than curb reckless lending.
通过保护性的采伐和其它商业活动促进经济增长；
Promote economic growth through conservation-based logging and other commercial activities.
指导农村可再生能源综合开发与利用，促进生态农业建设和农业环境保护工作；
To guide the exploitation and utilization of regenerated energy in countries; to improve works on ecological agriculture construction and agricultural environment protection;
当然，生态学家、环境保护者、环保主义者致力于沟通思想、启迪人们思考和促进行为改善。
Yes, the ecologists, the environmental activists and the conservationists serve to communicate, stimulate thinking and promote behavioral change. CET-6, 1999.6.
这种情感只是一种认可和情绪，让人们感到自己独特的生活方式和成就是值得保护、促进的，有着某些特殊的价值。
Pride entails a need for recognition, and a feeling that one's achievements or way of life are worthy of special value, promotion, and protection.
保护、促进和维护人们健康的有组织的社会行动之一。
One of the efforts organized by society to protect, promote, and restore the people's health.
一些最近的研究也表明HDL可通过促进细胞的痊愈和修复而保护动脉。
Several recent studies also suggest HDL protects arteries by promoting cell healing and repair.
他们提出，这样可以保护脑组织和促进免疫系统。
This protects the brain and boosts the immune system, they suggested.
匈牙利相信，简化程序和形式要求能够进一步在全球范围内促进商标保护，并有意在成员国大会期间签署该条约。
Hungary believed that the simplification of procedural and formal requirements would further improve trademark protection on a global scale, and intended to sign the Treaty during the Assemblies.
匈牙利相信，简化程序和形式要求能够进一步在全球范围内促进商标保护，并有意在成员国大会期间签署该条约。
Hungary believed that the simplification of procedural and formal requirements would further improve trademark protection on a global scale, and intended to sign the Treaty during the Assemblies.
应用推荐