保护合法收入，调节过高收入，取缔非法收入。
We will protect lawful incomes, regulate excessively high incomes and ban illegal gains.
第二十六条国家保护合法的收养关系。
国家保护合法的采矿权。
简而言之，这部专业法规在保护病人利益的同时也保护合法的医生。
Put simply, professional regulation will protect patients; it will also protect the legitimate practitioner.
第一条为保护合法的收养关系，维护收养关系当事人的权利，制定本法。
Article 1 This law is enacted to protect the lawful adoptive relationship and to safeguard the rights of parties involved in the adoptive relationship.
如何确保网上信息安全传输、保护合法用户权益是目前亟待解决的一个关键性问题。
At present, the problems on how to insure information's security and protect the rights of authorized users are the key social issues to be solved.
国家保护合法的探矿权和采矿权不受侵犯，保障矿区和勘查作业区的生产秩序、工作秩序不受影响和破坏。
The state shall protect lawful rights of exploration and mining from violation and protect order in production and other work in the mining and exploration areas from interference and disruption.
合法的求职网站会在不同程度上保护隐私。
为了保护妓女和她们的权益，我们准备好了将卖淫合法化了吗？
Are we ready to make prostitution legal to protect working girls and their rights?
你经常需要在没有合法合同保护的情况下与他人共事。
You often have to be able to work with people without the protection of legal contracts.
一些电子制造商也发布3d电视的免责声明来保护自己的合法要求。
Some electronics manufacturers have issued disclaimers on 3d TV sets to protect themselves from legal claims.
然而，这个岛上天然的历史的财富和珍宝没有合法的保护区域。
Despite the island's wealth of natural and historical treasures, it has no legally protected areas.
这些公司将通过每个合法的路由来保护他们的客户。
These companies will pursue every legal route to protect their customers.
国家保护个体经济的合法的权利和利益。
The state protects the lawful rights and interests of the individual economy.
但是保护平民的任务更加敏感，因为关于哪些才是合法的军事目标仍存在争议。
But the mission to protect civilians was more sensitive, because it involved debate about what exactly are legitimate military targets on the ground.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
该组织计划确保“学员能够受到合法的保护，而这些错误的欺诈案件必须减少，”一份研修生协力机构的书面回答对此予以回复。
The organization plans to ensure that “trainees receive legal protection, and that cases of fraud are eliminated, ” Jitco said in a written response to questions.
他抱怨有人指责他是一个狭隘的保护主义者——就是那种连合法狩猎都反对的人。
He complained that he was being "stigmatized" as a preservationist-someone opposed to legal hunting.
公司享有个人的隐私权吗？它们是否能在局促不堪的时候可以得到合法的保护？
Do corporations have personal privacy rights? Should they be legally protected from being embarrassed?
首先，中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
为保护消费者的合法权益特制定本法。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
为保护消费者的合法权益特制定本法。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
应用推荐