我们有责任保护南极这块圣地。
It 's our duty and responsibility to protect this sacred land — the Antarctic.
南极洲周边各国采取了美国的建议，为了保护南极洲脆弱的生态系统而限制其周边地区的旅游。
Countries with ties to Antarctica have adopted US proposals to limit tourism in the region, in a bid to protect the fragile ecosystem of the continent.
该条约由51个国家共同签署，旨在保护南极大陆的环境和这里的野生动物，如南极毛皮海狮。
Signed by 51 member states, the Treaty is aimed at conserving the environment and protecting the native wildlife, such as Antarctic fur seals.
改条约尤其致力于保护南极洲不受核试验以及放射性废物的污染，推进国际科研项目，并且中止那些关于这片土地所有权的争论。
In particular, it aims to keep Antarctica free from nuclear tests and radioactive waste, to promote international scientific projects; and to end arguments about who owns the land.
对它的保护对维持南极物种繁衍可持续性来说很关键。
Its conservation is key to the sustainable propagation of Antarctic species.
CCAMLR 如何定义其在南极环境保护中的作用？
How does CCAMLR define its role in the conservation of the Antarctic environment?
一场全球性的运动已经展开，目的是将大片的南极海域变成海洋保护区，保护野生动物，不只禁止捕捞磷虾，而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
南极海洋生物资源保护委员会负责管理南极洲周围的海域。
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) manages the seas around Antarctica.
双方舰队将在圣诞节前相会于南极鲸鱼保护区，并在接下来的至少12个星期里相互追踪相互对抗。
The two fleets expect to meet in the Antarctic whale sanctuary before Christmas and will shadow and confront each other for at least 12 weeks.
也就是说，它最直接的应用可以是在南极环境下保护科学仪器，或者为工作在远离太阳之处的宇宙飞船上的设备提供绝热保护。
That means the most immediate applications could involve protecting scientific instruments in an Antarctic environment, or insulating devices on spacecraft operating far from the sun.
深空探测器和安放在南极洲的科学仪器，在不久的将来也许可以得到一种新型的绝热保护，这种保护建立在一些能阻隔和反射热量的合成晶体的基础之上。
Deep-space probes and scientific devices in Antarctica could soon get a new form of insulation based on synthetic crystals that stop and reflect heat.
南极洲豹海豹保护它的杀死的猎物用一个恐吓的姿态。
Antarctic leopard seal protecting its kill with a threatening gesture.
科学家透露更多关于北极具保护性的臭氧空洞问题，面积相当于南极的空洞。
Scientists have disclosed further details about a giant hole in the protective Ozone layer above the arctic. It matched the size of those found regularly over Antarctic .
一艘日本捕鲸船和反捕鲸组织海洋看守保护协会的船只在靠近南极洲的澳大利亚水域相撞。
A Japanese whaling ship and a boat from the anti-whaling group, the Sea Shepherd Conservation Society, have collided in Australian waters near Antarctica.
臭氧空洞是指臭氧层中季节性消耗保护性气体的一个区域，例如著名的南极上空的臭氧空洞。
An ozone hole is an area of the ozone layer that is seasonally depleted of the protective gas-such as the well-known hole over Antarctica.
科学家透露更多关于北极具保护性的臭氧空洞问题，面积相当于南极的空洞。
Scientists have disclosed further details about a giant hole in the protective ozone layer above the Arctic that matched the size of those found regularly over Antarctica.
领他们到他的南极生物圈保护区重建一个乌托邦式的社会与履行他的神秘实验。
Bring them to his Antarctic Biosphere to rebuild a utopian society and carry out his mysterious experiment.
帝企鹅在南极洲极端的寒冷中挤在一起保护自己。
A King Penguin stands among a large number of chicks in the Southern Ocean.
帝企鹅在南极洲极端的寒冷中挤在一起保护自己。
A King Penguin stands among a large number of chicks in the Southern Ocean.
应用推荐