另外一些措施保护公司利益。
她因夹在好朋友的友情和保护公司利益的义务之间而痛苦。
She is torn between her fondness for a close friend and her duty to protect her company 's interests.
但是如果员工被告知其工作没能达到要求的标准，而他又不努力挽救其工作，那么必须保护公司利益。
But when someone who is notified that his or her work is below acceptable standards won't take steps to save his or her own job, the manager must protect the company.
每家公司都在奋力保护自己的商业利益。
Each company is fighting to protect its own commercial interests.
举个例子，在企业陷入危机时，人们犯的许多错误，都是他们放手让律师保护，公司的财政利益。
For example, when in crisis, most of the big mistakes people make is that they let the lawyers try to protect the company's financial interests.
“日本公司为了保护老职工的利益，而不惜浪费年轻一代的员工。”36岁的堀江说道。
"Japanese companies are wasting the young generations to protect older workers," said Mr. Horie, now 36.
Rosneft在一份声明中表示，英国法庭的命令毫无根据，该公司将采取一切必要手段保护自身的利益。
In a statement, Rosneft said the British court order was groundless and it was taking all necessary measures to protect its interests.
基本上，我的角色就是确认这个国家的劳动法被遵守，去保护这家公司的利益，还有工人们的利益。
Basically, my role is to make sure the Labour laws of this country are adhered to, to protect the interests of this company, and the interests of the workers.
怀特似乎更感兴趣的是为公用事业公司敲纳税人竹杠的行为辩护，而不是在利益冲突中保护他们。
White seemed more interested in defending the utility's effort to soak Arkansas ratepayers than protecting them from a conflict of interest.
我们将制定所谓的“沃尔克法则”来确保银行受到联邦储蓄保险公司等安全网的保护，不能让他们为了自己的利益参与风险交易。
We'll enact what's called the Volcker Rule to make sure Banks protected by a safety net like the FDIC can't engage in risky trades for their own profit.
它将保护我们的公司、我们的业务合作伙伴以及我们的员工和股东的利益，这种保护会一直持续到下一个十年。
It protects the interests of our company, our business partners, our employees and our shareholders until well into the next decade.
在中国上市公司的各利益相关人中，对债权人的保护是最弱的。
Of interest relevant persons of the Chinese listed company, the protection of the creditor is the weakest.
法定资本制度下防范有限责任的风险主要由股东和公司承担，对债权人利益的保护亦采取事先预防的方式。
Under statutory capital system, it is shareholders and corporations who shall bear the risk of limited liability, and the protection to the benefits of creditors has been made in advance.
上市公司、商业秘密保护、信息披露、利益平衡、博弈论、选择性披露、最低披露义务。
Listed Companies, Trade Secret Protection, Information disclosure, balance of interests, Game Theory, Selective disclosure, Minimum disclosure obligations.
“2003年，英国石油公司决定跟‘魔鬼做交易’……以保护其在俄罗斯的利益，”Norex公司亚历克斯·鲁特·桑格在一份声明中如是说。
"BP decided to make a 'deal with the devil' in 2003... to protect its interests in Russia," Alex Rotzang, chairman of Norex, asserts in a statement.
无论是在职还是离职，公司严格遵守相关规定，同时尽最大努力保护员工的利益。
Whether it is working or turnover, the company strictly comply with relevant regulations, and make the greatest efforts to protect the interests of the staff.
公司期望所有商务出差的员工能够表现专业，计划周全，采取必要措施确保PTCN的最佳利益得到保护。
All employees engaged in business travel are expected to act professionally, planning carefully and taking other measures necessary to ensure the protection of PTCN best interests.
笔者认为，加强对上市公司信息披露的新闻舆论监督是保护中小投资者利益的有效途径。
The author holds that strengthening the supervision of the disclosure and reports of the listed companies is an effective way to protect the interests of small and medium-sized investors.
公司法的重要作用之一就是实现公司治理的内部权力平衡，为公司法上各种利益主体提供法律上的保护。
One of the most important functions of the corporation law is to balance the internal authority and supply the legal protection to the interested parties.
从性质上讲，股份公司是所有权的一种实现形式，所以我国现在公司的最重要的问题是投资者保护问题，而非利益相关者问题；
Stock company is one realization form of ownership and therefore currently the most important question faced by Chinese companies is how to protect investors rather than stakeholders.
英美两国是上市公司收购最发达的国家，也是保护中小股东利益较好的国家。
Great Britain and USA is the most developed country in acquiring a listed company by agreement, as well as the preferable country in protecting minority stock holder's interests.
第三部分是完善公司法中现行保护债权人利益制度的建议。
The third part is to improve the protection of the interests of creditors of existing company law regime.
另外，为了保护我们公司的利益，我们的批发价格是根据以12个单位或更多。
Also, in order to protect our company interests, our wholesale price is based on order 12 units or more.
在此种情形下，A公司如何才能最大限度的保护自身的商业利益？
Under these circumstances, what is the best way to protect company a's business interests?
要约收购中一个比较突出的问题就是目标公司小股东的利益保护问题。
A very outstanding problem is the protection of minority shareholder's interests of targeted company in Tender Offer.
股东提起代表诉讼所要保护的直接利益并非是股东个人利益，而是公司整体利益。
Shareholders deputy litigation protects the interests of the whole company but not some individual shareholders.
股东提起代表诉讼所要保护的直接利益并非是股东个人利益，而是公司整体利益。
Shareholders deputy litigation protects the interests of the whole company but not some individual shareholders.
应用推荐