现在有一种新的保护伞可以解决这两个问题。
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
佛罗里达州梅恩岛的财务计划师史提夫·博多·诺斯说，你还能通过采用提供额外责任保险范围的保护伞政策进一步减少成本。
You might be able to lower your costs further by picking up an umbrella policy, which provides additional liability coverage, said Steve Podnos, a financial planner in Merritt Island, Fla.
许多子项目宿主在EclipseTechnology项目的保护伞之下，后者作为有趣想法的孵化器，可能有益于其他的新项目或现有项目。
Several subprojects are hosted under the umbrella of the Eclipse Technology project, which servers as an incubator for interesting ideas that may potentially benefit other new or existing projects.
它是Shiro框架的核心，充当“保护伞”，引用了多个内部嵌套安全组件，它们形成了对象图。
It is the heart of Shiro's architecture and ACTS as a sort of 'umbrella' object that references many internally nested security components that form an object graph.
已经学习了Geronimo部署模型，它将许多不同的开放源码项目置于一个保护伞下。
You've learned about the Geronimo deployment model, which brings a number of different open source projects under one umbrella.
相反，他们去做定量研究，再去做，然后再去做，以充当做出决策的保护伞。 （通常情况下，这会提供足够多的文档纸张，即使在寒冷冬夜也会让人感到坐拥重衾覆暖炉。）
Instead, quantitative research is done, and done, and done again to act as a sort of security blanket (typically involving enough paper to provide warmth even in cold Winter nights!).
但是，高盛高管们出席电视直播的参院听证会时表现尴尬，共和党领导层看到，似乎自己最终会被视作华尔街最为贪蠹者的保护伞。
But as the bosses of Goldman Sachs squirmed at televised Senate hearings, the danger of being cast as the defenders of Wall Street's fattest cats at last seemed to dawn on the party leadership.
因为急需财政收入来支付庞大的花销计划，美国将把目标仅仅定在发达国家。将那些居住在发达国家的海外居民和经营的企业纳入它的税收保护伞。
DESPERATE for revenue to pay for vast spending plans, America is targeting a group that it, alone among developed countries, brings under its: citizens and firms living and operating abroad.
我不会继续等待正面的信息，只是觉得现在是要让Oracle在另外保护伞下重新组建的时候了，如果他们这么选择的话。
Rather than continue waiting for a more positive outcome, I believe it is time to let Oracle reconstitute things under some other umbrella, if they so choose.
他进一步补充说，那些急于躲进北约保护伞下的东欧国家，只要他们怀疑法国图谋削弱北约，就不会加入欧洲共同防务。
He adds that east Europeans, keen on NATO's security umbrella, will never trust joint European defence as long as they have lingering suspicions that it is a French scheme to weaken NATO.
你为突然的变故准备好战略性的保护伞了吗？绿树和红花从不曾对雨有过丝毫抱怨，只因它们知道雨对自己的成长至关重要。
Do you have your strategic umbrella ready for sudden changes? duanwenw. com The trees and flowers do not complain about the rain, because they understand it is important to their growth.
在此保护伞内骨细胞得以生生不息，把股骨颈保护装置团团包复住，是曰珍珠理论。
Under such protection, osteocytes retain their regenerative capacity, subsequently enveloping the femoral neck protection device according to the so-called pearl hypothesis.
我们的力量是微薄的，但只要得到各位同学、家长、社会的支持，必将能为红树林撑起一把保护伞。
Our strength is meager, so long as but obtains fellow schoolmates, the guardian, society's support, will certainly to be able to support a protective umbrella for the mangrove forest.
因为二氧化碳能让臭氧层(也就是地球的保护伞)渐渐变薄，使太阳的辐射加大刺伤我们的皮肤，所以我们要从现在做起保护地球。
Because the carbon dioxide allows the ozone layer (ie, the umbrella of the earth) gradually thinning to increase the sun's radiation stabbed to our skin, so we start protecting the planet from now.
品牌是一种保护伞，他有利于产品参与市场竞争、有利于提高产品质量和企业形象、有利于保护消费者利益。
The brand is an umbrella, he has a product to participate in market competition, improve product quality and corporate image, to protect the interests of consumers.
蓝莓是最好也是万能的健康保护伞，它们能使我们的身体摆脱自由基分子的侵袭。
They're high in anti-oxidants and they actually keep us young... blueberries are the best and very versatile in the health field... they get rid of all the free-radicals that invade our bodies.
蓝莓是最好也是万能的健康保护伞，它们能使我们的身体摆脱自由基分子的侵袭。
They're high in anti-oxidants and they actually keep us young... blueberries are the best and very versatile in the health field... they get rid of all the free-radicals that invade our bodies.
应用推荐