为了解决这些问题，中国在今年年初出台了一项为期10年的休渔令，以保护鱼类资源。
To solve these problems, China put a 10-year fishing ban at the beginning of this year to protect fish resources.
2020年1月1日起，中国开始在长江的重要河域实施为期10年的禁渔令，以保护中国最长河流的生物多样性。
From Jan 1, 2020, China began a 10-year fishing ban (禁令) on important areas of the Yangtze River to protect Biodiversity (生态多样性) in China's longest river.
在周一致会员的信中，俱乐部老板埃德拉·布里塞克斯(EdraBlixseth)称，近几周来前所未有的经济事件令Yellowstone被迫寻求债权人保护。
In a letter to members Monday, club owner Edra Blixseth said the 'unprecedented economic events' of recent weeks have forced Yellowstone to seek protection from its creditors.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦的保护令，以保护该地的两种鱼类，条纹鱼和红鼓鱼。
Mr Bush even recently travelled to Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
“超级禁制令”正在被越来越多地使用，商业机构借其向法院求助，声称自己拥有保护公司机密的权利。
The use of "super - injunctions", under which commercial corporations claim the right to keep secret the fact that they have been to court, has been growing.
令自然资源保护人士心碎的是，虽然原油与海藻的聚集为他们提供了寻找小海龟的最佳时机，但那对它们来说也是致命的。
The heartbreak for conservationists is that the convergence of sargassum and oil offers the best chance of finding young turtles before they suffocate on the crude. But it can also be deadly.
1679年签署了人身保护法，作为赋予普通法令状以法定效力的一次尝试，矛盾的是，正是这项法令为人生保护令的逐渐腐蚀铺平了道路。
Paradoxically, it was the Habeas Corpus Act of 1679, an attempt to give statutory force to the common-law writ, which paved the way for its gradual erosion.
所谓人身保护权令是一个法律术语，即法官有权决定一个人被拘留是否合法，向法官请求裁决要求法院做出一个书面的命令。
Habeas corpus is a legal term for the right to have a judge decide if a person is being detained lawfully. The request is made to the court in a written document called a writ.
根据自然资源保护者的重要回顾报告，地球正经历“第六次大灭绝事件”，因为疾病和人类活动正在令脆弱的物种遭受到灾难性打击。
Earth is experiencing its "sixth great extinction event" with disease and human activity taking a devastating toll on vulnerable species, according to a major review by conservationists.
老虎是当今自然保护的标志性动物之一，特别的花纹虎皮和令人生畏的名声令它脱颖而出。
The tiger is one of the most emblematic symbols of conservation today, and its distinctively patterned coat and fearsome reputation make this species instantly recognizable.
但九月份的捕杀是不合法的，它违反了联邦法庭2002年的颁布令，要求马卡人在新的捕杀之前要获得灰鲸从《海洋哺乳动物保护法》中被撤销的文件。
But the September hunt was illegal, violating a federal court's 2002 order demanding that the Makahs get a waiver to the Marine Mammal Protection Act before killing another whale.
首先是当法院批准一项暂缓令，以保护加利福尼亚州8号提案试用免受电视曝光，为此事他专门写文反对该做法。
First, he wrote a dissent when the court granted a stay that prevented California’s Proposition 8 trial from being televised.
研究人员也检验了鱼群数量的恢复是否足以令保护区更有效地抵御暴风雨的侵袭和温度变化带来的影响，但检验结果未达到统计上的显著水平。
Theresearchers also examined whether the recovery was sufficient to makethe protected areas more resilient to storms and changes intemperature, but the results were not statistically significant.
班斯先生是国家灰狼保护总负责人。当天北落基山狼的联邦保护令将被解除。
Mr Bangs is the government's chief Wolf recovery co-ordinator, and on that day the grey Wolf of the northern Rocky Mountains will lose its federal protection.
欧盟(EU)成员国身份为爱尔兰和波罗的海国家提供了一些保护，令它们免受大国的压力，但这不能解决所有问题。
Membership of the European Union has provided the Irish and the Balts with some protection from pressure by larger nations, but it cannot solve all problems.
海洋生物的奇妙之处和适应能力令任何人都无法想象。但人们对如何保护她们莫衷一是。
The ocean contains even stranger and more resilient creatures than anyone imagined-but humans cannot agree on how to conserve them.
检察官：第四修正案不要求搜查令，它是保护人们免受不合理搜查，但它从文本上从不要求搜查令。
Procecutor: The fourth amendment does not require warrants. It protects people against unreasonable searches, but it never, by its language, required warrants.
但是对于所有强权而言，人身保护令仍然意味着脆弱敏感。
But for all the powerful sentimental hold the writ still has.
两年后，尽管她获得了法院的保护令，并不少于十次想让他被抓、被告，然而她的丈夫继续骚扰、殴打她。
For more than two years, her husband continued to harass and beat her, although she obtained orders of protection from the court and tried at least ten times to have him arrested and prosecuted.
如果他不走，律师将会替父母向法官申请保护令，以防儿子的骚扰。
If he doesn't go, the lawyers will then ask a judge for protection order for the parents against their son.
警官说，她把保护令对她的丈夫，并于最近提出离婚。
Officers say she placed a protection order against her husband and had recently filed for a divorce.
主流经济学家警告说，进口税等保护主义政策可能会令消费者承担更高的价格，减缓经济增长。
Mainstream economists warn that protectionist policies like import taxes could impose higher prices on consumers and slow economic growth.
今年将会有一项新的法案生效以赋予法官更多的权力来解救那些强迫婚姻中被虐待的受害者并对其发布保护令。
A new act takes effect this year that will allow judges more power to remove victims of abuses connected with forced marriage from households and issue protection orders.
补充胶原蛋白、紧实肌肤，增强肌肤的免疫力，达到保护肌肤的目的，令肌肤柔滑水嫩。
Replenish collagen, tight skin, enhance immunity, reach the goal of protecting skin, make the skin soft, smooth and fresh.
违反该保护令的家庭成员有可能会被捕入狱。
Family members who break the protection orders could be arrested.
各位，今天向法官递交针对查德的紧急保护令。今晚牢牢看好他。
Guys, submit an emergency protective order against Chad to the judge today. I want him served tonight.
各位，今天向法官递交针对查德的紧急保护令。今晚牢牢看好他。
Guys, submit an emergency protective order against Chad to the judge today. I want him served tonight.
应用推荐