湘西南古老民居的保护与开发的矛盾已日益突出。
The contradiction between protection and development in Southwest of Hunan is becoming more and more prominent.
作者提出应用生态学原理，坚持保护与开发的原则；
The author suggests that the principles of ecology and the principles of protection and exploitation should be adopted;
品种保护突出保护与开发相结合的原则，以保种促进开发。
The principle of breeds conservation was combined conservation with development, and the development would be promoted by conservation.
因此，宜宾应当把古镇旅游资源保护与开发摆在更加重要的位置。
Therefore, the protection of ancient towns should be placed in a more important position in Yibin City.
在这样的情况下，对于鲁绣工艺的传承、保护与开发的研究意义重大。
In such circumstances, the researchs aiming at Luxiu embroidery technical art's protection, heritage and development are of great significance.
通过分析得出门头沟东部山区遗产资源保护与开发方面还存在一系列问题。
There are still a series of problems in heritage protection and exploration in the eastern mountain Mentougou Beijing.
要采取各种有效方法和措施，努力实现保护与开发利用两全不误的奋斗目标。
All kinds of efficient methods and measures shall be adopted to protect and develop as the final goals.
如何处理保护与开发的关系，是保护区开展生态旅游面临的一个重要的问题。
The rapid development of ecotourism has aroused a very important problem to deal with the relationship between protection and exploitation.
本文结合中央大街保护与开发的具体措施，提出了历史街区的保护与开发对策。
Combining the concrete measures of the protection and development of Central street, this paper proposes the protection and development measures of historic street.
自然保护区生态旅游的开展提出了一个重要问题，即如何处理保护与开发的关系。
The rapid development of the ecotourism in nature reserves has raised a very important question about how to deal with the relation between protection and exploitation.
不重视这种财富的保护与开发将会成为全世界列强眼中的“猎物”，从而失去生存的自由。
Will not take this kind of wealth the protection and the development can become in the world big powers eye "the game", thus will lose the survival the freedom.
因此，对海子山自然保护区的保护与开发问题进行研究，是一个具有理论和现实意义的重要研究课题。
Therefore, making a research on the protection and development of Haizishan Natural Reserve is an important research subject of theoretical and practical significances.
既满足当代人的需求，又不对满足后代的需要产生危害，是文化资源的保护与开发必须遵循的惟一原则。
To meet the need of the present generation but not to violate that of the successive generations is the exclusive principle to follow in the protection and exploitation of cultural resources.
论文借鉴了世界遗产的保护与开发模式对门头沟东部地区的遗产资源加以考察和分析并提出相应的保护措施。
The concept that how to protect and develop the world heritage is used in the heritages in eastern mountain area of Mentougou Beijing.
昌黎黄金海岸自然保护区存在着土地权属、资源保护与开发矛盾、经费不足和管理执法力量薄弱等诸多现实问题。
Changli golden coast natural reserve has many problems, such as land ownership, the contradiction between resource conservation and land development, lack of capital and weak law enforcement.
本文系统简略地介绍了我国藤本竹的种类、特点及分布情况，并对藤本竹资源的保护与开发利用提出了建设性意见。
This paper deals with biodiversity, resources and geological distribution of the rattan-like bamboo species and puts forward suggestions on conservation and development of these bamboos.
根据调查资料和有关文献资料，作者就我国的文化与自然遗产的保护与开发意义、存在问题等作了较为系统的分析。
Based on data of investigation and document, the author makes a systematic analysis on protecting and developing cultural and natural inheritance in China, its significance and existing problems.
然而，保护战略可以开发结合低成本的检测方法与步骤，以减轻有害的结果。
However, protection strategies can be developed that combine low-cost detection methods with steps that mitigate hazardous outcomes.
对于寻求土地开发与保护方法的事情，我们都很感兴趣。
We're interested in finding ways of protecting land as well as developing it.
许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
此外，开发人员需要对每一行代码刨根知底，以确定是否需要保护它们，因为过度同步与过少同步同样有害。
What's more, developers have to reason about each and every line in the code, looking to see if it needs to be protected because too much synchronization is just as bad as too little.
之前的Rapanos案，将几个密执安州开发者以及一大片土地卷入其中，并且提出了这样一个问题：与水域相连接的湿地，何时可纳入清洁水法的保护范围。
That matter, known as the Rapanos case, involved a Michigan developer and a large tract of land, and turned on the question of when wetlands are connected to the waters covered by the clean-water law.
指导农村可再生能源综合开发与利用，促进生态农业建设和农业环境保护工作；
To guide the exploitation and utilization of regenerated energy in countries; to improve works on ecological agriculture construction and agricultural environment protection;
mashup开发人员需要面对的一个最严重的社会问题就是：在知识产权的保护和消费者的私密性与公用化以及信息的自由流动之间达成一种平衡。
One of the biggest social issues facing mashup developers is the tradeoff between the protection of intellectual property and consumer privacy versus fair-use and the free flow of information.
最好的解决方法是“保护大片原始的未开发区域，尽量减少与野生动物的接触”，Keesing在《自然》中这样说。
The best solution to both situations: "Preserving large intact areas and minimizing contact with wildlife would go a big step of the way to reducing disease," Keesing said in.
最后，d - BUS正在freedesktop.org的保护下进行开发，在那里，来自GNOME、KDE以及其他组织的对此感兴趣的成员参与了设计与实现。
Finally, D-BUS is being developed under the umbrella of freedesktop.org, where interested members from GNOME, KDE, and elsewhere participate in the design and implementation.
最后，d - BUS正在freedesktop.org的保护下进行开发，在那里，来自GNOME、KDE以及其他组织的对此感兴趣的成员参与了设计与实现。
Finally, D-BUS is being developed under the umbrella of freedesktop.org, where interested members from GNOME, KDE, and elsewhere participate in the design and implementation.
应用推荐