加强信息安全和保密工作，完善信息网络管理。
We will intensify our information security and secrecy, and improve management of information networks.
苹果：苹果怎么能把保密工作做得这么好？
我不能承担保密工作！
这是我们剧组里保密工作做得最好的一个派对了。
It was the best kept secret our office has EVER had because, basically, no one in our office can keep a secret.
你可能已经听说了我对保密工作是绝对严肃对待的。
第五条国家保密行政管理部门主管全国的保密工作。
Article 5 the state secrecy administrative department shall be responsible for the secrecy work throughout the country.
以上方案为我公司版权，望贵公司协助做好保密工作。
The above-mentioned schemes are copyrights of our company. The security work is expected well down by your firm's assistance.
第五条公司设立保密委员会负责领导全公司的保密工作。
V. the secrecy Committee is in charge of the operation of the entire secrecy system.
第五条国家保密工作部门主管全国保守国家秘密的工作。
Article 5 the State secret-guarding department shall be responsible for the guarding of State secrets throughout the country.
多嘴一句，你能想象对整项计划的保密工作宣誓的情景么？
Plus can you imagine being sworn to secrecy about the whole subject?
我们的保密工作做得很好，我听到了来自体育场热烈的欢呼。
We did very well keeping it under wraps. I heard the cheer from the stadium which was wonderful.
县级以上地方各级保密行政管理部门主管本行政区域的保密工作。
The local secrecy administrative departments at and above the county level shall be responsible for the secrecy work within their respective administrative regions.
负责会机关信访、保密工作，制定银监会信访、保密工作的规章和制度。
To be responsible for the complaint correspondence and secrets protection of the Commission, formulate regulations and rules regarding complaint correspondence and secrets protection.
负责饭店电脑方面的安全及保密工作，做好各种病毒的预防和定期杀毒。
Be responsible for the security and confidentiality of the hotel computer system. Take preventive measures to computer virus and kill virus regularly.
加强保密工作，VIP客人的住宿、用餐、外出行程等活动不得对外泄漏。
Strengthen security work, VIP guests' accommodation, meals, trips and other activities at no external leakage.
再往远看，保密工作前景黯淡，尤其是那些在其他领域实行开放政策的国家。
In the longer term the odds are stacked against secrecy, particularly in countries that practise openness in other areas.
出台这一规定也是央企加强内部保密工作力度、强化内部管理的一个过程。
The release of this rule is also for the purpose of the central enterprises to strengthen internal security work and management.
第二十九条机关、单位应当对工作人员进行保密教育，定期检查保密工作。
Article 29. State organs and units shall conduct education among their personnel in the need to guard secrets and check up on secret-guarding work regularly.
尽管英国广播公司使尽浑身解数，但在电视媒体面前保密工作可真没做到家。
Despite the best efforts of the BBC it had become one of the worst-kept secrets in television.
人们对于保密工作必须尤其重视，保密对象不仅仅是小偷，还有爱打听的亲戚以及税务人员。
"People have to be extraordinarily secretive," Krasilovsky says. This secrecy keeps away not only thieves but also prying relatives and the tax man.
不管出于什么原因，他们的保密工作做得都很马虎。他们甚至懒得给这两位取不同的名字！
Whatever is going on though, they're clearly doing a sloppy job of keeping it secret. They didn't even bother giving these two different names!
五月份，《华尔街日报》也设置了自己的投稿专栏，但由于没有为泄密者做好保密工作，受到了批评。
The Wall Street Journal launched a drop box of its own in May, but was criticised for not offering enough protection to leakers.
切尔西•克林顿婚礼的保密工作可谓做到了家，但现在看来有一件事不是秘密，那就是婚礼当天会有人掉泪。
Chelsea Clinton's hush-hush wedding may as well be classified but one thing is no secret: There will be tears.
针对企业、校园等组织和机构中的信息安全保密工作，提出一个基于P 2 P的网络保密检查搜索系统NSSP。
In this paper, according to the information security in enterprises, campuses and other organizations and institutions, an P2P-based network confidential inspection system NSSP is proposed.
针对企业、校园等组织和机构中的信息安全保密工作，提出一个基于P 2 P的网络保密检查搜索系统NSSP。
In this paper, according to the information security in enterprises, campuses and other organizations and institutions, an P2P-based network confidential inspection system NSSP is proposed.
应用推荐