保安部队的到达使局势更加难以控制。
The situation was further inflamed by the arrival of the security forces.
保安最终重新控制住了局面，这使他们从一开始就参与了这起事件的可能性大增。
Guards eventually regained control, raising the possibility that they were in on the incident from the start.
这没有问题，在Yankee，外面的保安员，我对拿枪的人感到不舒服，在控制室里。
There's no issue. At Yankee our security staff, I was not comfortable with these guys having guns in the control room.
救援活动的目标是，在数以千计流离失所者目前栖居的临时营地中，预防和控制可能危及生命的疾病，确保安全用水的供应和适当的环境卫生。
The aim is to prevent and control potentially life-threatening diseases and to ensure safe water supply and proper sanitation in temporary camps where thousands of displaced people are now living.
应当确保安全控制各就各位，即使能源输送系统发生变化或受到威胁，也要保持有效运转。
This should ensure that security controls remain in place and continue to be effective even among changes to the energy-delivery system or emerging threats, according to the DOE.
直到最近，这里的最后的一个检查站还是在俄罗斯军人的控制之下。但是，现在格鲁吉亚保安力量已经接管。
Until recently, the last checkpoint here was under Russian control, but now Georgian security forces have taken over.
公司管理人员或保安人员必须充分控制的发放和员工，访客和供应商的身份证明胸卡删除。
Company management or security personnel must adequately control the issuance and removal of employee, visitor and vendor identification badges.
另外，24小时保安服务、闭路电视监控、精密警报及出入管理控制系统均有效确保高度严密的保安。
In addition, the 24-hour security service, CCTV monitoring, alarm and access control precision control systems are effective in ensuring a high degree of tight security.
其他费用包括办公场地的建造、保安系统及出入控制系统的安装和设计费用。
Other costs include the office construction, the installation of security systems and access control systems, and design fees.
传统银行卡内植入微型计算机芯片作为保安装置，用于控制通过电子银行及结算系统的支付。
A microcomputer embedded within a conventional bank card used as a security device on controlling payments via electronic banking and clearing systems.
在紧急时刻，保安部应确保控制入口处只允许客人进入。
Security should ensure that the entrance is controlled to allow only guests to enter during the critical period.
阐述了测量用电流互感器仪表保安系数的计算方法和半成品控制方法，并给出了计算实例。
The calculating safety factor method and the controlling semi-finished products method in measuring cur rent transformers are discussed. The examples are given.
员工，访客和供应商识别卡的发放和回收是由保安或者相关授权人员统一控制的吗？
Is the issuance and removal of employee, visitor and vendor identification badges adequately controlled by security or authorized persons?
该展览主要面向过程和自动化控制系统，保安及军事应用的电子设备及各种工业设备的制造商。
The exhibition is targeted at manufacturers of process and automated control systems, electronics for security and military applications, various industrial devices.
劝阻客人不要将易燃易爆等物品带入楼层或房间，如劝阻不听或已带入房间的人，要及时报告保安部控制中心。
Prevent guests from taking flammable and explosive items into hotel floors or rooms. Any case happens, report to Security Control Center in a timely manner.
如果控制器接了报警输出及消防联动扩展板，还可以现场驱动报警器鸣叫，威慑犯罪人员和提醒保安赶来。
If controller is linked with alarm output and network fire control expansion board, it can also drive alarm annunciator calling to deter crime and warn the security guard.
变档和第五轮控制位置恰当，确保安全及高效控制。
And the appropriate control position of shift gear and the fifth wheel can ensure safe and efficient control.
利用因特网技术当地或远程对嵌入式系统，如自动售货机、各种表计、工厂设备、保安系统、住宅自动化等应用系统的控制是近年来才出现的。
Using Internet technology in embedded system to control automat, meters, factory equipment, security system and home automation system is new conception recently.
与一线管理一起进行危险源识别和评估，确保安全风险被有效控制。
Work with line managers to conduct risk identification and evaluation to make sure safety risks be well controlled.
通过软件、硬件相结合的方式组建了保安段电动机控制系统，提高了整个机组运行的安全性，取得了很好的经济效益与社会效益。
Electromotor control system in the Baoan Section was set up and consists of hardware and software. Therefore, operating safety of whole unit was improved, and good economic a...
安全部立即组织保安员，划定以爆炸或爆炸物为中心的警戒线，控制现场，楼层客房区可关闭防火门；
Security department immediately organized security guards, define the alert level as explosive or explosives for the center to control the scene, floor district can closed the fire doors;
研究结果表明正确的计算分析和严格的质量控制以及合理的施工方法是确保安全施工的前提。
The results show that it is a basis for safety construction to calculate properly, control quality strictly and use reasonable construction method.
要取得成功，关键是致力于：以客户为中心、注重技术、着眼全球、重视新产品开发和服务、节约成本、控制质量和确保安全。
Crucial to our success is a commitment to being customer-centric, technology driven, global in scope, focused on new products and services, and cost, quality and safety fanatics.
某最新型2 0 0MW机组，其调速系统为高压抗燃油数字电液调节控制系统，保安系统为低压透平油系统。
Some newest type of 200mw unit whose hydraulic governing systems are high pressure, fire resisting oil DEH, and protecting systems are low pressure turbine oil ones.
某最新型2 0 0MW机组，其调速系统为高压抗燃油数字电液调节控制系统，保安系统为低压透平油系统。
Some newest type of 200mw unit whose hydraulic governing systems are high pressure, fire resisting oil DEH, and protecting systems are low pressure turbine oil ones.
应用推荐