共和党进步派和保守派之间分歧很大。
The Republicans were deeply split between progressives and conservatives.
保守派不喜欢布鲁尔推行的这些改变。
The old guard did not like the changes that Barros introduced.
这位保守派的老卫士已重新建立起其政治上的支配地位。
The conservative old guard had re-established its political supremacy.
马奥尼的大部分花销都用于给全州的保守派寄送批量邮件。
Most of Mahony's expenses were for mass mailings to conservatives across the state.
最近的一项民调显示，美国很多人持有保守派和自由派的政治观点。
A recent poll indicates that many people in the United States hold a combination of conservative and liberal political views.
自由派也担心伊斯兰教徒让他们的多名妻子投票，从而扩大保守派的地位。
Liberals fret, too, that Islamists will let their multiple wives vote, swelling conservative ranks.
纪录片《2016：奥巴马的美国》在很大程度上是由一位保守派作家执导的。
The documentary 2016: Obama's America was directed in large part by a conservative writer.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
那种需求几乎不可能得到满足，部分原因是由于宽带供应商、反对监管的保守派和法院的阻挠。
That demand has been almost impossible to fill—in part because of pushback from broadband providers, anti-regulatory conservatives and the courts.
另一名保守派专栏作家马姬·盖勒格也在获取报酬后，推广布什政府提出的“健康婚姻”计划。
Maggie Gallagher, another conservative columnist, was paid to promote the Bush administration's "healthy marriage" program.
通常，反对意见不仅来自坚持传统的保守派，也来自极端主义武装分子，他们既不喜欢旧的，也不喜欢新的。
Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
一小群左翼分子烧毁了他的照片，右派也对他进行了激烈的批评，一位主要的保守派电台主持人呼吁他下台。
Small groups of leftists have burned his photo, and fiery criticism has also come from the right with one leading conservative radio host calling for him to step down.
哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。
Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.
七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
该党南方保守派产生强烈反应。
这些担心甚至延伸到了保守派。
自由派与保守派之争多是如此。
沙特阿拉伯的保守派也不甘示弱。
保守派内部的第一反应是狂喜。
The reaction from inside the conservative cocoon was at first ecstatic.
保守派却在法庭上质疑这一法案。
纽森并不是保守派口中的自由派疯子。
没有社会保守派不会尝试的。
这恰好正是保守派想要的。
那些保守派们为书中的错误而兴高采烈。
但是这个提议已经激怒了社会保守派们。
但是那并不是保守派党团成员希望听到的。
But that is not what the conservative caucus-goers want to hear.
目前法院的法官明显分成保守派和自由派。
The current Court is closely divided between "conservative" and "liberal" elements.
保守派重新掌控了国家。
保守派重新掌控了国家。
应用推荐