考虑用户的可评测性是很重要的，同时还要保存资源与配置常量的数量。
It is important to consider user scalability, while holding the number of assets and configuration constant.
library名称对应于resources目录下的子目录，这是保存资源的位置。
The library name corresponds to the directory, under the resources directory, in which the resource resides.
地球上的资源并不是取之不尽、用之不竭的，所以我们应该尽全力保存资源，限制人类活动对地球的冲击。
The Earth does not have an inexhaustible supply of resources, so every effort should be made to conserve resources and limit the impact of human activity on the planet.
单纯这些开支的裁减不能解决财政问题，但如果连这些限制性措施都不愿意采用以保存资源，我们就不应该在其他领域花更多的钱。
Those cuts alone will not solve the fiscal problem, but if we aren't willing to take even limited steps to conserve resources, we shouldn't be spending any more money elsewhere.
如果您创建一个可接合的线程，但是忘记联接它，其资源或私有内存一直保存在进程空间中，从未进行回收再利用。
If you create a joinable thread but forget to join it, its resources or private memory are always kept in the process space and never reclaimed.
不过，您可能已安装了服务器，或者可能选择了在远程服务器上测试模块，并将资源保存在开发计算机上。
However, you might already have a server installed, or you might choose to test your modules on a remote server to save resources on your development computer.
尽管规则可以存储并以各种方法进行访问，但是每个规则通常存储在普通文本文件中，并且相关资源的规则一般保存在一个公共根目录下。
Although rules can be stored and accessed various ways, each rule is typically stored in an ordinary text file, and rules for related resources are usually kept under a common root directory.
当您在工作台中进行更改时，资源都被保存在本地工作空间中。
When you make changes in the workbench, resources are saved in the local workspace.
保存在一个国家的物种资源对另一个国家或是另一个大陆来说非常重要。
The biological resources conserved in one country could be very valuable to another country, another continent.
这个链接的资源实际上保存在EAR的项目文件中。
The linked resources are actually kept in the EAR's.project file.
应用程序的所有的文件必须保存在一个JAR文件集中，该文件集包含如图像和声音文件等资源。
All the files for your application must be stored in a set of JAR files, including resources such as images and sound files.
这些 AUIML面板是使用面向外部数据以及本地化了的资源的纯属性文件保存的。
The AUIML panels are saved using plain property files for external data and localized resources.
一个更可升级的解决方案一般使用一个数据库，或者其他分布式资源来保存映射信息。
A more scalable solution would likely use a database or other distributed resource to hold the mapping information.
如果不这样做的话，就需要在虚拟处理器上下文切换的过程中保存该虚拟处理器中使用的所有资源。
If not, all resources are used in the virtual processor, saving all of them from a virtual processor context switch.
更准确的预测对输电网运营公司和他们的客户都有好处，因为保存在手边，以备风力下降时需要的化石资源产生的功率容量很少。
More accurate forecasts also benefit grid operators and their customers, because less fossil-fuel-based reserve capacity needs to be kept on hand in case the wind drops.
当打开队列时，将根据创建队列时在磁盘上保存的定义分配队列资源。
When a queue is opened, resources are allocated according to the definition held on disk from when the queue was created.
导致泄漏的原因很多，包括越来越多的散列表、不确定保存的大型资源对象和未清理的全局JNI引用。
A number of conditions can cause leaks, including ever-expanding hash tables, large resource objects being held indefinitely, and global JNI references not being cleaned up.
系统地保存将确保不丢失信息；建立新的工作流程通过降低成本和避免工作重复而最佳地利用内部资源。
The systematic storage will ensure that no information is lost and the implementation of a new workflow will optimize internal resources by minimizing the costs and avoiding duplication of work.
这篇文档会说明你可以在你的应用程序中使用什么样的资源文件，这些资源文件分别保存在哪里，如何为特定的设备配置创建可替换的资源。
What kinds of resources you can provide in your app, where to save them, and how to create alternative resources for specific device configurations.
当您保存Pacemaker配置后，系统已启动了您的资源并将这个新配置广播到系统中的所有节点。
After you save the Pacemaker configuration, the system should have started your resources and propagated this new configuration to all the nodes in the system.
contextloaderlistener类创建一个Web应用程序上下文以保存应用程序中特定于Spring的资源信息。
The ContextLoaderListener class creates a Web application context to hold information about the Spring-specific resources of your application.
你可以进入控制面板的“Sites(站点)”部分并增加更多资源：增强搜索引擎的能力来探索、保存新的、有关的网站。
You can go into the "sites" section of the control panel and keep adding more resources - building the strength of your search engine as you discover and save new, relevant sites.
这些 *.properties文件保存在该项目的类路径中，文件内包含键-值对，并可用作资源包来获得特定于本地语言环境的运行时解析的验证消息。
The *.properties files, kept in the class path of the project, contain key-value pairs and are used as a resource bundle to get the locale-specific runtime-resolved validation messages.
除了释放会话拥有的所有资源外，discard方法还会丢弃自上一次保存以来发生的所有更改。
In addition to releasing all the resources owned by the session, this method also discards all the changes made since the previous save.
这时屏幕会闪烁，你的截图也就被保存到iphoto资源库里了。
The screen will flash and the screenshot will be saved to your iPhoto library.
在确定WSDL文件出现后，可以把WSDL文件保存到工作目录中，或者使用URL将ApacheAxis工具包直接指向网络中的WSDL资源。
After you verify that the WSDL file comes up, you can either save the WSDL file to your working directory or use the URL to point the Apache Axis toolkit directly to the WSDL resource on your network.
sorflush标记套接字以拒绝任何传入的包，并释放保存的任何系统资源。
Sorflush marks the socket to reject any incoming packets and any system resources held are released.
resource类是一个基类，它包含用于操作e MF资源的方法，包括读取和保存内容的方法。
The resource class is the base class that contains methods for EMF resource manipulation, including methods for reading and saving content.
resource类是一个基类，它包含用于操作e MF资源的方法，包括读取和保存内容的方法。
The resource class is the base class that contains methods for EMF resource manipulation, including methods for reading and saving content.
应用推荐