许多其他的过程可能改变蛤蜊或蜗牛的外壳，增加其保存的可能性。
Many other processes may alter the shell of a clam or snail and enhance its chances for preservation.
如果生物体死于一个快速沉积和缺氧的环境，那么软组织残骸实际保存下来的可能性会提高。
The probability that actual remains of soft tissue will be preserved is improved if the organism dies in an environment of rapid deposition and oxygen deprivation.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
食腐动物和细菌的攻击、化学性腐烂，以及侵蚀和其他地质作用的破坏，导致无法保存的可能性非常大。
Attack by scavengers and bacteria, chemical decay, and destruction by erosion and other geologic agencies make the odds against preservation very high.
现在您可以看到为什么简化abi之前的规则要求只使用寄存器3到寄存器12：其他寄存器都是非易失性的，需要堆栈空间来保存这些寄存器的值。
Now you can see why our earlier rules for the simplified ABI required that only registers 3 through 12 should be used: the others are non-volatile and require stack space to save them!
这些不同的拓扑结构可以针对每次使用进行一次性构造，然后以模式的形式保存起来，从而实现在需要时跨不同团队的重用。
These different topologies can be constructed once for each use and then saved in the form of a pattern, thus making it reusable across the different teams as necessary.
如果失去保存这些信息的细胞网络，就会发生戏剧性的变化。
If we lose the networks of cells that hold this information, dramatic changes can occur.
对象序列化有很多明显的缺陷，但在这种情况下，却是一个合理的持久性解决方案，原因是保存在存储库中的表单数据实例的数量是有限的。
Object serialization has its well-known flaws, but in this case, it is a reasonable persistence solution because the number of form data instances that are kept in the repository is limited.
对于关键性的数据，可以考虑自动进行再次保存直到保存成功。
For critical data, consider automatically retrying to save the data until it is successfully saved.
如果您已经激活了这些选项，您的旧的业务逻辑性就会被保存。
If you have this option enabled, your old business logic is kept.
持久性：用户必须保存他们的工作，并在以后再次装载它，所以需要一个持久性机制。
Persistence: Users must be able to save their work and load it again later, so a persistence mechanism is needed.
我们并未删除在保存请求之前完成的实际可用性校验，因此在用户保存请求之前，将会得到此房间是否确实可用的消息。
We did not remove the actual availability verification done before saving a request, so users will be told if the room is actually available (or not) before their request is saved.
这些线程根据每个持久性单元保存在线程的缓存池内。
The threads are maintained in a cached pool of threads per persistence unit.
她还强调了提前规划对保存其实验室的重要性。
She also stresses the importance of forward planning for saving her laboratories.
通过获取并保存复杂性信息，您就可以创建变更的历史，并开始根据趋势进行管理了。
By capturing and saving this complexity information, you can create a history of changes and begin to manage based on trends.
在合适的情况下，这个信息可以缓存到内存中，但是要注意在分布式的环境中保存这种缓存所潜在的挑战性。
Where appropriate, this information can be cached in memory, but beware of the potential challenges that surround keeping the cache consistent in a distributed environment.
纯粹的函数性语言不依赖保存或检索状态的操作，因此不允许破坏性赋值。
Pure functional languages do not rely on operations that save or retrieve state and do not allow destructive assignments.
我是否应该受到浪费的指责，因为我没有购买可接受的保存时间最短的商品，从而增加了它们无法被售出的可能性？
Can I be accused of being wasteful by not purchasing items with the shortest acceptable shelf life, since I am increasing the likelihood that they remain unsold?
这个值是您希望在对表单进行有效性验证并保存之后将用户重定向到的页面。
This value is the destination page where you want to send the user after the form has been validated and saved.
他们的科学家后来终于开始了解血型的重要性，并且试验出了抗血凝的方法，以延长血液的保存时间。
Their scientists eventually began to understand the importance of blood type, and experimented with anticoagulants in order to extend the lifespan of their stores.
实际上，相同的问题通常也适用于数据文件；保存纯文本通常是实现可移植性的最简单方法。
In fact, the same issues often apply to data files; saving plain text is often the simplest way to achieve portability.
该过程的核心包含一个允许您在保存模型的一致性的同时用约束细化类模型的基于模式的方法。
The core of this process comprises a pattern-based approach that allows you to refine class models with constraints while preserving the consistency of the models.
考虑用户的可评测性是很重要的，同时还要保存资源与配置常量的数量。
It is important to consider user scalability, while holding the number of assets and configuration constant.
当您删除虚拟机时，临时性存储会被删除，因此该存储中保存的数据也将随之被删除。
When you delete the virtual machine, the ephemeral storage is deleted and thus the data stored on that storage will be deleted.
在更新模型值的阶段中，会使用保存在GUI组件中的经过转换和有效性验证的值来调用CD的赋值方法。
In the update model values phase, the setter methods on the CD are invoked with the converted and validated values stored in the GUI components.
有效性是逻辑学家的兴趣，因为有效性保存真理。
Validity is an interest to logicians because validity preserves truth.
该映像包含临时性存储中保存的所有数据。
The image contains all of the data stored in the ephemeral storage.
策略包括规则和到期间隔来确保存储信息的有效性。
The polices include rules and expiration intervals to ensure the validity of the saved information.
为了获得更高的效率，缓存还应当保存每个页面的相关性信息—页面所依赖的那部分系统。
To be more efficient, the caches should also store information on dependencies for each page — the parts of the system that a page depends on.
两者都将在交叉引用中生成和保存介绍性正文的功能受益。
Both would benefit from the ability to create and store introductory text in a cross-reference.
应用推荐