如果我是序列化并保存容器，然后我……获得相同的类的一个实例，B吗？
If I were to serialize and save Container, would I then... have access to those same instances of classes a, B?
最令人担心的是3号和4号机组那些用过的燃料棒。它们并未和那些在用燃料棒一样使用同样的保存容器。
Of greatest concern are the spent fuel rods stored at reactor Nos. 3 and 4. They are not contained in the same kind of vessel as active fuel rods.
这是容器文件的容量，它保存的数据量不能超过这个值。
This is the capacity of the container file and it will not hold data larger than that.
如果出于某种原因需要更改数据，则需要创建一个新容器来保存新的数据。
If you need to change the data for some reason, you need to create a new container to hold the new data.
一个afs卷可视为用来保存文件和目录的一个容器。
An AFS volume may be considered to be a container holding files and directories.
在通常情况下，保存于密封容器中的酒精完全挥发需要大约四周时间；有时，则可能需耗费长达三个月的时间。
It usually takes around four weeks for the alcohol to dry out completely in an airtight container - although in some cases it could be three months.
这个容器还提供各种常见功能，如搜索功能、数据保存、管理接口、SSO和协作功能。
This container also provides the common features such as the search capability, persistent data, the administration interface, SSO, and collaboration.
下一步，您需要创建容器来保存流程收到及要发送的数据。
Next, you will build the containers required to contain the data the process is receiving and sending.
相比之下，映射容器则用于保存那些对顺序不是很敏感的对象；通过提供可以找到关系值的密钥，就可以从容器中提取值。
In contrast, a map container holds objects for which the order is not important; a value is extracted from the container by providing a key that locates the value of interest.
在这个流程中有四个容器，在前两个中，一个用来从库存管理员那里接受数据，另一个用来保存响应数据。
There are four containers in this process, the first two are used to receive from and respond to the Inventory Manager.
BPEL4WS流程用容器来保存状态信息，比如临时变量、传入和传出消息等等。
The BPEL4WS process USES containers to store state information like temporary variables, or incoming and outgoing messages.
库珀曼建议将益生菌产品保存在密封容器中并且隔热、避光、防潮。
Cooperman suggested that products be stored in sealed containers out of heat, light and humidity.
确保htm容器安装成功完成，并保存配置。
Make sure the HTM container installed completes successfully and save your configuration.
所有其他口味的冰激凌保存在商店后面不同的容器里，会用很长时间来找到并取出。
All the other flavors were kept in the back of the store at a different counter where it took considerably longer to find the flavor and get checked out.
在 101 个分区，101 个容器服务器的情况下，您以供可以保存 202GB 的项。
With 101 partitions, you can scale up to 101 container servers for a total of 202 GB of items.
容器不会删除其保存的指针，需要手动删除，因此再上面代码中增加了额外一行。
Additional line to delete the pointer to the object is needed since the container will not delete a stored pointer so it has to be manually deleted.
容器类型——保存其他对象。
让我们通过创建一个新容器对象group来实现这种功能，其中保存了一组GraphicsObject对象。
Let's fix that by creating a new container object called a Group that can hold a bunch of GraphicsObjects.
在创建一个实体bean时，容器管理的持久性会将其信息保存在数据库中。
With container-managed persistence, when an entity bean is created, its information is saved in the database.
卡内多霉素是一种很稳定的抗生素，其粉沫置于密封容器中，在室温下保存二年以上，活性不减。
Kanendomycin is a very stable antibiotic, and its activity does not decrease when the powder is placed in an airlight container and kept at room temperatures for more than 2 years.
该模型保存描述页面布局和内容的布局节点(容器和Portlet窗口，有时也称为控件)。
This model holds layout nodes that describe the layout and contents of the page (containers and portlet Windows, sometimes also called controls).
现在，您可以将一个receive活动添加到sequence中，这个 receive活动可以接收客户的消息并把它保存到适当的容器中。
Now you can add to the sequence a receive activity that can take the customer's message and put it in the appropriate container.
如果没有最大化的portlet，那么该标记调用保存着该页面所有的容器和控件的RootContainer并告诉它调用它的所有的子组件的处理。
If no portlet is maximized, then this tag calls the RootContainer, which holds all of the containers and controls for this page, and tells it to invoke the rendering of all of its children.
不过，若你是用容器来保存对象的指针，上面的代码需要做如下修改。
However, if you are storing Pointers into the container, then the previous code fragment has to be modified to the following.
如果容器是保存的对象，则在容器析构的时候会自动清理这些对象。
If the container stores objects, then it is automatically cleaned up during container destruction.
蒸馏后的精华需要保存在密封的容器内。
身体被保存在睡袋中，脑袋则被保存在金属容器里。
The bodies are kept inside the sleeping bags and the heads - inside the metal containers.
这些容器接着就被保存在混凝土内衬的建筑物中。
These canisters are then stored in a concrete-lined building.
白天，能量通过加热庞大容器里的熔融盐保存起来，熔融盐由60%的硝酸钾和40%的硝酸钠组成。
During the day, energy is stored by heating up large tanks of molten salt composed of a mixture of 60 percent potassium nitrate and 40 percent sodium nitrate.
白天，能量通过加热庞大容器里的熔融盐保存起来，熔融盐由60%的硝酸钾和40%的硝酸钠组成。
During the day, energy is stored by heating up large tanks of molten salt composed of a mixture of 60 percent potassium nitrate and 40 percent sodium nitrate.
应用推荐