除了给一个轮胎充气外，我没有做过任何汽车保养。
Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.
她是一个需要很多关注、保养成本很高的女孩，我给不起她。
She was a high-maintenance girl who needed lots of attention that I wasn't able to give her.
这辆车需要一次保养。
你的身体就像其他机器一样，偶尔也需要一次全面保养。
Your body, like any other machine, needs a full service once in a while.
这种旧瓶装新酒的做法必然意味着在某些方面要做出一些妥协，比如驾驶位置与众不同，以及保养零件稀少等。
The combination of old body style and new platform necessitated compromises, such as an unusual driving position and poor access to maintenance items.
飞车研制者之一，美国航天局前工程师表示，该飞车的驾驶和保养都非常容易，能够停进普通的家庭车库，使用的也是普通汽油。
Its creators, which include former Nasa engineers, say the vehicle is easy to keep and run because it can fit into a normal domestic garage and uses regular gas.
只有一根桅杆，相应的支索和侧臂也少，要做的管理和保养工作也更少。
Less standing and running rigging with one mast - less to manage and maintain.
纹身之后15天左右，需来本工作室检查一下您的保养情况，以确保您能拥有一个完美的纹身作品。
Tattoo about 15 days after the take to the studio to check the maintenance of your situation to ensure that you have a perfect tattoo work.
但是还是有位女士送来一辆，很旧，很长时间没有用过，她说要还要花钱来保养，就送给我了。
But this woman had an old one she no longer needed and it was costing her to keep, and so she gave it to me.
况且，要它长时间的保持白色外观本身就会产生一些问题，因为在这块房屋外露的部分进行油漆粉刷是很难进行定期的维护保养的。
Maintaining a white finish over a length of time would present its own problems as a paint finish on such an exposed part of the house could require regular maintenance with difficult access.
有一些非洲裔美国人说他们曾经在驾驶一辆保养很好很昂贵的车时被拦下，这样官员可以看这辆车是否属于他们。
Some African American men say they have been pulled over when driving a well-kept expensive car, just so officers could see if it belonged to them.
房地产的款项甚至可以通过推迟保养而暂为“挪用”，可这从长期来讲，却不是一个明智的策略。
A property can even be "milked" for short periods of time by deferring maintenance, but that is not a wise long-term strategy.
一个女人的头发和脚看起来怎么样说明了她有多在乎自己的保养。
How a woman's hair and feet look tells me how much she takes care of herself.
跟新汽车一样，新飞机很少需要维修保养。
算上税、维修保养费用和把钱放在不良资产中带来的机会成本，一座空荡荡的豪华住宅仅仅闲置在那里，也可能让房主花销不菲。
Factoring in taxes, upkeep and the opportunity cost of keeping money in a non-performing asset, an empty luxury home may be costing owners a lot just by sitting there.
建造小水坝相对要便宜一些，在印度被称为水槽的简易水库通常由当地村民建造和维护保养。
A small dam is relatively cheap to construct: modest reservoirs known in India as tanks used to be built and maintained by local villagers.
这座别墅是希拉里“拯救美国珍宝”计划之一，我们希望知道，在离开白宫时，这一古建筑会得到好好的保养。
It was one of Hillary's Save Americas Treasures projects, and we wanted to know the old place would be cared for when we left the White House.
像大多漂亮东西一样，它们几乎不需要高保养费用和不挑剔：它们喜爱光线，但只是面北，它们厌恶干燥并只喜欢软水。
Like most pretty things, they are a little high-maintenance and a bit picky: they like light, but only north-facing; they hate draughts; and they only like soft water.
一些分析家称中国对苏- 27和苏- 30战斗机并不是完全满意，对这些军备的保养和供应零件(从俄罗斯)都要费些周折。
Some analysts say the Chinese have not been entirely pleased with their Su-27 and Su-30 fighters. Keeping them maintained and supplied with spare parts (from Russia) has not been easy.
另一方面，珍爱你的身体也意味着要好好的保养之，因此不要忽视你的胆固醇水平。
On the other hand, part of loving your body is taking care of it, so don't dismiss your cholesterol levels, either.
无论在世时耗费多少时间和精力去保养，一旦离开人世，身体也就离我们而去。
No matter how much time during the lifetime cost and effort to repair, once gone, it left us physically.
原因是一辆保养得好的汽车消耗较少的燃料，释放较少的温室气体，使用寿命更长，这样可以在很长一段时间内保持环境和你银行帐户的平衡。
The idea is that a well-kept car will consume less fuel, pump out fewer greenhouse gases and also last longer, which in the longterm helps the environment and your bank balance.
当你买一个新的庭院家具的时候会，记得询问好家具的储存和保养知识，这有助于做好防火工作。
When purchasing new patio furniture, inquire with the store or manufacturer before buying to be sure the furniture has been treated to become fire retardant.
现今有大批的热心人士会提供大笔资金，从这些保养得很好的磁带中提取出数据，那我们可以想象一下如果人类面临灾难之后的情况会怎样呢？
If today it takes a bunch of enthusiasts with plenty of funding many months to retrieve the data from a few well-preserved magnetic tapes, imagine the difficulties facing those post-catastrophe.
检查一下备用轮胎，确保它是保养良好的。
教授评论说最有效的方法还是一个完好的皮肤保养方法。
Good skin care means effective skin care without the risk of inflammation.
她注意到商店窗户上贴着一些柴油引擎保养的广告。
She'd noticed in the window an AD for some kind of Marine engine treatment.
在关于笔记本电脑保养的第一期连载中，一些来自纽约周边的维修点与我们分享了一些能延长你的本本使用寿命的小诀窍。
In our first installment of laptop health tips from the experts, we Shared tips and tricks from computer repair shops around New York City on how to help your laptop live a little longer.
在关于笔记本电脑保养的第一期连载中，一些来自纽约周边的维修点与我们分享了一些能延长你的本本使用寿命的小诀窍。
In our first installment of laptop health tips from the experts, we Shared tips and tricks from computer repair shops around New York City on how to help your laptop live a little longer.
应用推荐