Romanow委员会和Kirby卫生保健委员会——更不用说其他专家给出的报告了——都建议建立一个全国性的药品机构。
Both the Romanow Commission and the Kirby committee on health care—to say nothing of reports from other experts—recommended the creation of a national drug agency.
百度则宣布会对搜索结果和付费广告做更清晰的区分，并且移除了那些不正规的药品及保健广告链接。
Baidu has announced plans to delineate more clearly between paid and unpaid links, and has removed links to unlicensed providers of drugs and medical care from its index.
基本上得不到卫生保健，数以百万计的人因为得不到药品，而死于很容易预防和治疗的疾病。
Access to health care is almost non-existent, and millions die of diseases that are easily preventable or curable, simply because they can't get medicine.
由于大多数服务没有在网上大范围出售，所以BPP使用了间接测定：它通过加权工资、能源和药品的价格变化来计算医疗保健费用。
Since most services are not widely marketed online, the BPP has to use proxy measures: it calculates health-care costs by weighting changes in the price of wages, energy and drugs.
在公共部门机构遇有缺货情况时，病人会转向私立部门，这些部门的药品价格和保健治疗往往不在监管之内。
When facilities in the public sector experience stock-outs, patients turn to the private sector, where the prices of medicines and the quality of care are often beyond regulatory control.
记分卡激励和追踪的干预措施显示，预防医学、儿童保健、诊所工作人员的能力建设和基本药品的供应出现了明显的改善。
Interventions stimulated and tracked by the scorecard showed measurable improvements in preventive medicine, child health, capacity building of clinic staff and availability of essential drugs.
很多有力的证据表明美国病人们在药品、治疗手段、透视和其他昂贵的医疗保健服务的运用上，要比其他发达国家的病人们更加频繁，而且并不总是收到更好的效果。
There is strong evidence that Americans use pills, procedures, scans and other expensive forms of health care more often than do patients in other rich countries, and not always to good effect.
对美国食品药品管理局和英国药品与保健品管理局(the UKMedicinesand HealthcareproductsRegulatory Agency)而言，证据足够充分可靠了，因为这两个机构去年批准可用肉毒杆菌素治疗慢性偏头痛。
Solid enough for the US Food and Drug Administration and the UK Medicines and Healthcare products Regulatory Agency: both bodies approved the therapy for chronic migraine last year.
在动物药品、保健品和其他方面，该公司在国外拥有8家子公司。
In the animal medicine article of health protection and other aspects this firm possesses8subsidiaries abroad.
保健食品是介于食品和药品之间的一类特殊产品，具有特定的保健功能，适宜于特定人群使用，但又不以治疗疾病为目的的食品。
Function food is a sort of special food between food and medicine, which has one or more special functions for specific people, but not cure disease.
美国纳税人也应该知道，通过医疗保健及医疗救助计划在药品和医疗器械方面的花费达数十亿美元。
US taxpayers should also know as they spend billions of dollars on prescription drugs and devices through Medicare and Medicaid.
美国食品与药物管理局尚未对银杏制剂和其它保健品进行规范化管理，商标不同，药品的效力和纯度也不一样。
Since the Food and Drug Administration do not regulate ginkgo and other supplements, potency and purity vary from brand to brand.
在这方面，我进一步鼓励所有利益攸关方在适当的论坛上确定前进的道路，以确保所有人，无论其身在何处，都能获得其需要的药品和保健技术。
In this regard, I further encourage all stakeholders to chart a way forward in appropriate fora to ensure access to medicines and health technologies for all who need them, wherever they are.
勃林格殷格翰在中国的主要业务包括处方药、消费者自主保健药品、动物保健及国际采购，公司业务范围遍及全国各主要省市和地区。
Boehringer Ingelheim's business in China is focusing on prescription medicines, consumer healthcare, animal health and international procurement, covering major markets in the country.
同时，对蜂花粉保健食品和药品的开发方向进行了展望。
Meanwhile, the development prospect of pollen in functional food and medicine was pointed out.
美国食品和药品管理局授予更多卫生保健人员权力来分发达菲和瑞沙，其中亦包括一些公共卫生官员和志愿者。
The FDA also gave more healthcare workers authority to distribute Tamiflu and Relenza, including some public health officials and volunteers.
在1990年代初，200多个企业生产虎骨药品和保健滋补品。
In the early 1990s, more than 200 companies were manufacturing tiger bone medicines and health tonics.
因此我们的产品能广泛应用于食品，药品，化妆品和保健品行业。
So our product can be widely used in food service industry, pharmaceutical and cosmetics, health products.
我们必须重申这一承诺，让老年人享受到预防性医疗保健和新药品，这些新药正在改变着美国医疗保健现状。
We must renew that commitment by giving seniors access too the preventive medicine and new drugs that are transforming health care in America.
叶黄素主要应用于食品、药品和保健品。
The lutein powder is mainly used in food medicine and health products.
结论橄榄是一种具有保健品和药品开发价值的药用植物。
ConclusionIt is a valuable plant for health care products and medicine.
该合生素具有抗氧化和延缓衰老的功能，可以制成保健食品或药品。
The synbiotics has the functions of resisting the oxidation and delaying the ageing, and can be prepared into health-care food or medicines.
美国食品与药物管理局尚未对银杏制剂和其它保健品进行规范化管理，商标不同，药品的效力和纯度也不一样。
Since the Food and Drug Administration do not regulate ginkgo and other supplements, potency and purity vary from brand to brand .
医嘱药品不能解决问题和健康保健需要是引起被调查对象用药受社会因素影响的最主要原因；
Ineffectiveness of the prescribed medication and health care requirement are the major factors, they resulted in the patients investigated were affected by social factors in their medication use.
综述了大豆的营养组成、功能性成分和保健功效，分析了大豆的应用前景，并提出今后的发展方向，以促使大豆保健食品和药品健康快速发展。
The nutritional ingredients, functional components and healthy function of soybean is summarized, then analyzed the application foreground of soybean, and give the development direction for soybean.
如果伪科学被商业化，它将浪费消费者的金钱，而如果是做为药品和保健品销售的话，则也会危害消费者的健康。
When the pseudo-science is commercialized, it's a waste of consumers' money, and can also damage consumers' health if it's sold as drug or dietary supplement.
目的通过对药品和保健食品定义的比较分析，阐明“药品”法律定义存在的缺陷。
Objective According comparative analysis of definition of drugs and health food, the flaw of legal definition of "drugs" was clarified.
医药品、玩具、电子产品和保健产品都让人们对沃尔玛打上了问号。
Pharmaceuticals, toys, electronics and health products are Wal-Mart question marks.
通过品牌创立和市场推广的各项计划，公司已在国内打造了中医药品、补品和保健品的强势品牌。
Through our branding and marketing initiatives, we believe that we have built up strong brand names domestically for our Chinese herbal products and supplements, and health products.
通过品牌创立和市场推广的各项计划，公司已在国内打造了中医药品、补品和保健品的强势品牌。
Through our branding and marketing initiatives, we believe that we have built up strong brand names domestically for our Chinese herbal products and supplements, and health products.
应用推荐