你走进前门，威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难，右边是受保佑的人，看起来快乐得多。
You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
达文曾是一颗被先进且文明的文化保佑的星球。
The planet of Davin was once blessed with a progressive and civilised culture.
你怎么知道你的小聪明就不是上帝保佑的结果？
Well, how'd you know it weren't Divine Providence what inspired you to be clever?
有你这句话，上帝一定会保佑的，阿其·斯蒂尔曼！
紧接着选举胜利后的时期是一个上天保佑的天真无知的时期。
The period immediately after an electoral victory is a moment of charmed innocence.
为了拥护此项宣言，我们怀着神明保佑的坚定信心，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的荣誉，互相宣誓。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
你是被爱的、被保佑的存在，值得得到一切美好的东西——但是在你允许好事到来之前，你得让自己相信这是真的。
You are beloved, blessed Beings who deserve good things-but it takes a self-convincing before you will allow good things.
我们这些签署人是蒙上帝保佑的大不列颠、法兰西和爱尔兰的国王——信仰和教会的捍卫者詹姆斯国王陛下的忠顺臣民。
We whose names are underwritten the loyal subjects of our dread sovereign lord king james by the grace of god of great britain france and ireland king defender of the faith etc. having undertaken.
我不知道一个纸袋可以包含这么多群众，但我是一个苦工和不保佑的美国硅谷有远见，所以我只可以感谢苹果睁开眼睛到袋的喜悦。
I did not know a paper bag could contain this many multitudes, but I am a peon and not a blessed Silicon Valley visionary, so I can only thank Apple for opening my eyes to the joy of bag.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
很快弄成面粉，还来不及发酵，只为了敬献给神，为了博得神的喜爱，保佑这些庄稼。
Before it even has time to ferment, to quickly offer something to the deity again, to procure favor for the rest of the crop.
等你长大了，就会像一朵红红的玫瑰，我的小姑娘，愿上帝保佑你。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
她在她的声明中重申了她对上帝的信仰：“我总是告诉上帝，我会紧紧地守住对你的信仰，而你也要保佑我度过这一切。”
She affirmed her faith in God in her statement, "I always tell God, I'm going to hole stiddy on to you, and you've got to see me through it all."
请神赐福于圣坛并保佑你的孩子。
学习你能学习的东西，记住你在学习什么，并注意上帝是如何保佑你的工作。
Learn all you can and remember what you learn and watch how God blesses your work.
感谢你的参与，愿上帝保佑美国。
在庆典中，还会选出一名男子戴上金冠扮演君主，并祈求太阳神的保佑。
One man plays the role of God to pray for the blessing from the sun.
在完成这项艰巨的工作之后，保佑我们能够创建项目并且让它能够使用简单的模板。
After all this hard work, we are blessed with the ability to create a project and have it use our simple template.
而实际上，一些警察和士兵在缉毒时也会向死圣祷告，祈求她保佑他们的武器。
Indeed, some police and soldiers fighting the narcos ask Santa Muerte to bless their weapons.
你的积极话语会保佑你迄今为止的生命。你未来的福报也需要由这些积极话语去创造。
Your positive words have created the blessings you have thus far in your life, and they are needed to create your future blessings.
问题是，在你的一生里，你会多么需要上帝的保佑？
The question is, how badly do you want God's blessing in your life?
他们中有许多人相信自己有幸运之神的保佑，是刀枪不入的。
Many are convinced they are invulnerable, blessed by Lady Luck.
你是想让上帝保佑美国而不是保佑世界上的其他地方吗？
You want God to bless America and not any other place in the world?
好的，愿上帝保佑你们。
问题是，在你的一生里，你会多么需要上帝的保佑？无论什么事情，你都会信任他并按照他的命令吗？
The question is, how badly do you want God's blessing in your life? Will you trust him with everything and choose to follow his commands, no matter what?
愿上帝保佑你和我们美好的国家！
多谢各位，愿主保佑你们，愿主保佑我们所挚爱的国家。
Thank you, God bless you, and may God bless this country that we love.
上帝保佑，让我逃离撒旦的魔咒，她无声地哭了。
God save me, she cried silently, from the stinking power of Satan!
所有的那些果断的融合正在保佑着电信运营商们。
All of this is a decidedly mixed blessing for telecoms operators.
所有的那些果断的融合正在保佑着电信运营商们。
All of this is a decidedly mixed blessing for telecoms operators.
应用推荐