但是一年前,我妻子死了,愿上帝保?她的在天之灵,从那以后,我开始深深地反思人生的意义。
But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life.
投保人和纳税人被迫补贴这些“无保”户,一年浪费的治疗费用可达上百亿美元之巨。
Insured people and taxpayers are forced to cross-subsidise such "uncompensated" and wasteful treatments to the tune of tens of billions of dollars per year.
一年之后他们看完电影开车回家,保拉问彼得打算怎样庆贺他们定情一周年。
A year later they're driving home from themovies and Paula asks Peter what he would like to do to celebrate thei r first anniversary.
结婚了廿一年后,我发现了一种别出心裁的方法,可以让爱的火花永保新鲜。
After get marriage for twenty-one years, I found an unique way to refresh my love life.
惟妙惟肖的观音菩萨座在山峰之巅,见之代给您一月好运,拜后保您一年平安。
Vividly the Goddess of Mercy Seat of the summit in the mountain, see the generation of luck to you in January, thanks to protect you for one year after the peace.
第三保的保费是四百元一年。
一年之内免费保修保换。
货物必须由不可撤销的、保兑的、证实的信用卡(信用卡有效期为一年,付款方式为逐月支付。)
The goods will be paid with non-transferable , revolving , confirmed LC (validity one year, payment month by month). In addition , buyer shall also open L.
质量承诺:产品质量三保,保修期一年,长期优惠供应易损件,我们公司可售后长期跟踪服务。
Quality Commitment: Quality Warranty, Grantee Period: 1 year. Supply wearing parts with favorable price and long term after-sales service.
质量承诺:产品质量三保,保修期一年,长期优惠供应易损件,我们公司可售后长期跟踪服务。
Quality Commitment: Quality Warranty, Grantee Period: 1 year. Supply wearing parts with favorable price and long term after-sales service.
应用推荐