Saito等调查了383名法、日、俄语学习者，探讨外语阅读焦虑状况。
Saito investigated 383 learners of French, Japanese and Russian, to explore the foreign language reading anxiety.
俄语学习者在使用俄语时常会出现错误，这令许多俄语学习者感到焦虑和困惑。
Russian learners will have been making mistakes at times while using Russian, which is enabling Russian learners to feel anxious and confused.
论述大学生的俄语学习中的几组关系：即语言能力与交际能力的培养辩证关系；
The relationship between the training of language proficiency and communicating ability for college students is dialectical.
由于这些差别的影响，在俄语学习过程中会产生大量的语言负迁移，对学习造成严重的阻碍。
Due to differences between the two, there will be a lot of negative transfer, which will hinder learner's Russian learning.
该部分运用大量语料，从词汇、语法、文化层面对汉语对俄语学习的负迁移进行详尽地分析和研究。
This part analysis and research the negative transfer between the Chinese and Russian from several levels including vocabulary, grammar, culture.
我是俄语初学者，希望有人能提供一些浅显易懂的俄语学习资料，有mp 3文件或视频文件更好！
I'm a beginner in Russian, so I need some easy materials for learning. Mp3 documents or videos better. Thank you!
俄语学习者在学习俄语过程中出现的不正确或不完全正确的语言不单单是语言错误，是一个内在语言系统。
The incorrect language occurring in the process of Russian learning is not only a language error, but also an internal language system.
本文不仅对隐含研究的完善是一个重要的补充，同时也有助于提高俄语学习者对俄罗斯诗歌的鉴赏水平和翻译能力。
This thesis not only is important supplement to perfecting of study of implication, but also contributes to enhance poem appreciating and translating abilities of students.
俄语学习和其他外语学习一样，从发音到语法，从词汇到进行交际、表达思想和领会别人的思想，是一个复杂的过程。
Russian learning, similar to other languages learning is a complex process which covers from pronunciation to grammar, from vocabulary to communication skills and understanding.
只有四分之一的公立小学提供语言指导，而且和1997年相比，提供法语、德育、拉丁语、日语或者俄语学习的中学变少了。
Only a quarter of public primary schools offer any language instruction at all, and fewer high schools offer French, German, Latin, Japanese, or Russian than they did in 1997.
论文对教学策略、外语教学策略和俄语教学策略及学习策略、外语学习策略和俄语学习策略的研究进行阐述，在此基础上进行概念界定。
This paper has been divided into four parts:Part one, it has discussed the definitions of foreign language teaching strategies and learning strategies as well as their correlation.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
1982年我开始学习俄语。
长期以来，英语就主导着学习刊物：德语、俄语或法语(取决于领域)可能对它们的专家读者有帮助，但是英语是基本的。
English has long dominated learned journals: German, Russian or French (depending on the field) may be useful to their expert readers, but English is essential.
我的老朋友尼基正在帕特里斯·卢蒙巴学院学习英语、法语和俄语。我把她介绍给了他们。
My old friend Nikki Alexis was studying English, French, and Russian at Patrice Lumumba University.
俄语也普遍能被30到70岁的老爱沙尼亚族人（在苏联统治时期，在学校学习俄语作为第二语言是被强制的）听懂，虽然他们不说俄语。
Russian is also much more widely understood than spoken by 30-70 year old ethnic Estonians (learning Russian as the second language in school was compulsory for them during the Soviet era).
如果你很有抱负的话你可以试着学习下俄语，正如我过去的两年中所做的一样。
If you get ambitious you could try Russian, as I have been doing for the last two years.
尤其是在经历了一天的旅程之后，餐车里人们聚在一起学习俄语，交谈历史，或是打牌，品尝鱼子酱和伏特加。
Particularly on the one full day spent travelling, when the dining room is the venue for Russian language lessons, history talks, extended card games and caviar and vodka tastings.
他们学习俄语。
过去，玛丽总是不怕麻烦地帮助我学习俄语。等我到了莫斯科后，我很快就学会了这门语言。
Mary always went out of her way to help me learn Russian before I went to Moscow where I soon picked it up.
不是，我学习俄语已经有两个月了。
我在那儿学习的时候学了些俄语。
一些小孩学习德语、俄语、日语和汉语。
如今学习俄语还有用吗？
没有俄语根底的学生经预科学习后通常都可经过该考试。
Students without Russian roots after preparatory study usually can pass the exam.
他感到研究俄国的形势很重要，因此他便开始学习俄语。
He felt it important to study the situation in Russia, so he began to learn Russian.
斯拉夫语研究专业学习欧洲，以及说俄语、波兰语等斯拉夫语的大陆的人们。
Slavic studies majors learn about the people throughout Europe and on other continents who speak Russian, Polish, Slavic language.
我去莫斯科前，玛丽总是不怕麻烦地帮助我学习俄语。
Mary always went out of her way to help me learn Russian before I went to Moscow.
如果你在语言学习方面有雄心壮志，那么你可以试试俄语，过去两年我一直在学。
If you get ambitious you could try Russian, as I have been doing for the last two years.
如果你在语言学习方面有雄心壮志，那么你可以试试俄语，过去两年我一直在学。
If you get ambitious you could try Russian, as I have been doing for the last two years.
应用推荐