它常用于演奏俄罗斯音乐，演奏时可用手指或拨片来拨弦。
It is usually used to play Russian music by plucking the strings with fingers or a pick.
后来，俄罗斯音乐家瓦西里·瓦西里·耶维奇·安德烈耶夫（1861—1918）改进了这把三弦琴。
Later a Russian musician Vasily Vasil'yevich Andreev (1861—1918) improved the balalaka.
柴科夫斯基是俄罗斯音乐的重要代表人物之一。
Tchaikovsky's music is an important representative of the Russian one.
柴院在从前和现在对俄罗斯音乐文明的翻开和影响无关宏旨，意义严峻。
Chai hospital in once upon a time, and now the Russian music civilization open and less relevant, meaning severe.
上周六，皇家节日音乐厅的观众欣赏了一场在伦敦极为罕见的音乐盛宴：俄国乐手演奏的俄罗斯音乐。
The audience at the Royal Festival Hall last Saturday enjoyed a musical experience that is rather rare in London: Russian music performed by Russian players.
古典音乐和当代音乐，严肃音乐和通俗音乐，德国音乐，俄罗斯音乐和世界各国的音乐，所有乐器的乐谱。
Classical and contemporary music, serious and entertainment music, music frOm Germany, Russia and all over the world, sheet music for all instruments.
这首闻名的《跳蚤之歌》，出自德国大诗人歌德的手笔，由俄罗斯音乐大师穆索尔斯基谱曲，在全世界广为流传。
This is the first famous "flea Song", from the German poet Goethe's handwriting, to music by Mussorgsky Russian musicians in the world, widely circulated.
俄罗斯音乐对于管弦乐有点特别，即它那几乎排外的演奏记录——也是，两年前他们来英国的时候就只演奏了俄罗斯的音乐作品。
Russian music is something of a speciality for the orchestra. It is the almost-exclusive focus of its recordings, and indeed on its last visit to Britain two years ago it only played Russian works.
越来越多的人开始了解巴拉莱卡琴，并被其俄罗斯风格的音乐所吸引。
More and more people get to know the balalaika and are attracted by its Russian-style music.
俄罗斯正在极力打击盗版软件、电影、音乐，因为它准备加入世界贸易组织。
Russia has been urged to crack down on the widespread availability of cheap pirated software, films and music as it prepares to enter the World Trade Organization.
他是“另一个俄罗斯”中的重要人物，这个同盟中既有自由派又有民族主义者。他曾经和光头党合作过，还和那些同样持激进民族主义观点的摇滚音乐家们合作过。
A leading light in Other Russia, a coalition that includes liberals and nationalists, Mr Limonov once allied himself with skinheads and rock musicians as well as ultra-nationalists.
今年12月4日，俄罗斯模式准备在红场外几米的地方为自己的旗帜性摇滚团体组织一场音乐会。
This year on November 4th, Russian Mode managed to organise a concert of its flagship rock group a few metres from Red Square.
但提供该（音乐下载）服务的莫斯科公司，昨天坚称其业务遵守俄罗斯版权保护方面的法律，而且其做法有助于预防侵权。
But MediaServices, the Moscow company running the service, insisted yesterday that it complied with Russian law on copyright protection and actually helped to prevent piracy.
柴可夫斯基的目标是创作具有俄罗斯传统风格的音乐，但也能让全欧洲的人陶醉其中。
Tchaikovsky's goal was to write music that had a traditional Russian feel, but that was good enough to be enjoyed all over Europe.
拉赫玛尼诺夫是浪漫主义晚期杰出的作曲家和演奏家，他经历了20世纪初现代音乐的洗礼却依旧保持着俄罗斯民族化的创作原则。
Rachmaninoff, an outstanding composer and performer, experienced the modern music of early 20th century but still maintained the Russian style in his musical creation.
刘乔是从自学弗拉门戈吉他开始的中国人，他大学时期的专业是英语，而后在俄罗斯学的爵士音乐。
A major in English who studied music in Russia, Liu is Chinese and self-taught in Flamenco guitar.
俄罗斯民间舞蹈和民间音乐揭示了情感和精神的表达。
Russian folk dance and folk music discloses the feeling and an expression of spirituality.
俄罗斯风格的音乐是十分美的，这就是现在我想说的话。
Music with Russian flavor is beautiful. That's all I want to say now.
快闪族们以这种方式欢迎韩国歌手Psy，他于周五参加了俄罗斯的一项音乐颁奖典礼。
The flash mob is in honor of South Korean singer Psy, who's taking part in a Russian music awards ceremony on Friday.
在四环变五环的表演之后，芭蕾舞、马戏表演、古典音乐等异彩纷呈的节目纷纷登场，汇成一曲歌颂俄罗斯丰富文学历史的颂歌。最后奥运圣火熄灭。
The joke was followed by an opulent show of ballet, circus performances and classical music, an ode to the country's rich literary history - before the Olympic flame was finally extinguished.
柴可夫斯基是19世纪俄国最伟大的作曲家，在俄罗斯文化史和世界音乐史上都占有重要的地位。
Tchaikovsky was the greatest music composition in Russia in the 19th century, who occupied an important position in Russian cultural history as well as in world's music history.
Lyadov并不是俄罗斯最著名的作曲家，但作为Rimsky - Korsakov的学生，他以他对管弦乐器富有创意的使用以及在音乐中刻画人物性格的能力而闻名。
Lyadov is not the best known Russian composer, but as a pupil of Rimsky-Korsakov he is celebrated for his imaginative use of orchestral instruments and his ability to depict characters in his music.
彼得·伊里奇·柴科夫斯基是俄罗斯历史上伟大的作曲家，俄罗斯民族音乐与西欧古典音乐的集大成者。
Peter Ilitch Tchaikovsky was the greatest composer in Russian history. He was also the master of Russian folk music as well as west European classic music.
他和长兄去俄罗斯轮流指挥的音乐会不是很成功。
That he and eldest brother get rid of the concert that Russia commands by spells is not very successful.
国际军事音乐节在莫斯科的红场开幕。包括中国、印度、俄罗斯等国家参与这一盛会。
The international military-musical festival opens on Red Square in Moscow, Sept. 5, 2009. Performers from China, India, Italy and Russia, etc. , took part in the festival in Moscow.
这对制作及表演组合，由两位资深音乐人组成，来自上海的Evin King 金晟华和他的太太，来自俄罗斯的ViKi JiN 。
This combination of production and performance, composed of two senior musicians, from Shanghai's King Evin Kim and his wife, from Russia's JiN ViKi.
她曾在俄罗斯圣彼得堡音乐学院任客座教授、演出和讲授大师班，并在中国举行过20余次的独奏会和大师班。
Petersburg Conservatory in Russia, performing and conducting master classes and has been in the People's Republic of China more than 20 times for recitals and master classes.
她曾在俄罗斯圣彼得堡音乐学院任客座教授、演出和讲授大师班，并在中国举行过20余次的独奏会和大师班。
Petersburg Conservatory in Russia, performing and conducting master classes and has been in the People's Republic of China more than 20 times for recitals and master classes.
应用推荐