为了开发和利用月球资源，美国、俄罗斯等国家兴起新一轮世界性的“重返月球”热潮。
In order to develop and use lunar resources, the United States, Russia and other countries rise a new round of "return to the moon" boom.
这也是一个俄罗斯文学和美国文学兴起的时代。
This is also the era where the strength of both Russian and American literature begins.
近年来俄罗斯全面提升与西方的关系，一时间，俄“融入西方”的议论兴起。
In recent years, Russia has been upgrading its relations with the west in a comprehensive way so that talks of Russia integration into the west emerges instantly.
苏联解体后，俄罗斯史学经历了从危机迷惘到理性反思的转折，其中社会史研究的兴起引人注目。
After the disaggregation of Soviet Union, Russia's historiography experienced a turn from crisis to rational rethinking, among which, the research on social historiography was noticeable.
从波兰、俄罗斯、马来西亚到美国和英国，到处都兴起了让计算机和网络进入学校的热潮，似乎学校能够掌握的各种各样的资源越多就越好。
Almost everywhere in this world, computer and network is finding its way into schools. It appears that the more resources of all kinds a school can have the better.
从波兰、俄罗斯、马来西亚到美国和英国，到处都兴起了让计算机和网络进入学校的热潮，似乎学校能够掌握的各种各样的资源越多就越好。
Almost everywhere in this world, computer and network is finding its way into schools. It appears that the more resources of all kinds a school can have the better.
应用推荐