理论上，阿根廷、加拿大、智利、中国、俄罗斯和英国可以利用风能来满足所有的能源需求。
In theory, Argentina, Canada, Chile, China, Russia, and the United Kingdom could use wind to meet all of their energy needs.
这架班机是从沙姆沙伊赫度假胜地起飞的，坠毁事件导致俄罗斯和英国暂停前往埃及的航班，从而使旅游业受到了影响。
The flight took off from the popular Sharm al-Sheikh resort area, and the crash has affected tourism with both Russia and Britain responding by suspending flights to Egypt.
接受调查的管理人员中有100人为美籍，另外还有来自中国、俄罗斯和英国等13个国家的人员，每个国家20- 50人不等。
One hundred executives were American, and 20 to 50 participated from each of 13 other countries, including China, Russia, and the U.K..
在过去的一个月中，俄罗斯和英国报纸已经出现了不少传闻，说“北冰洋”号秘密运载了一批S- 300防空导弹，目的地为德黑兰。
Over the past month, speculation has swirled in Russian and British papers that the Arctic Sea was carrying a secret consignment of S-300 anti-aircraft interceptors, destined for Tehran.
接受调查的管理人员中有100人为美籍，另外还有来自中国、俄罗斯和英国等13个国家的人员，每个国家20-50人不等。
One hundred executives were American, and 20 to 50 participated from each of 13 other countries, including China, Russia, and the U. K.
世界著名消费市场研究机构，欧洲透视（Euromonitor）的数据显示在2009年，在"VIA"速溶咖啡全球销售排行榜中，日本以23亿美元的销售饿稳居榜首，俄罗斯和英国分别以21亿美元和12亿美元的销售业绩分列第二和第三。
The top three instant coffee markets in 2009 were Japan, Russia and Britain with 2009 sales of $2.3 billion, $2.1 billion and $1.2 billion, respectively, according to Euromonitor.
继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，中国成为世界上第七个能够自己建造航母的国家。
China has become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the USA, Russia, England, France, Italy and Spain.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
有许多俄罗斯官员和寡头寄放资产的英国，亦即将通过一项新的严厉的反贿赂法。
Britain, where many Russian officials and oligarchs park assets, is also about to pass a tough new anti-bribery law.
与此相似的是诸如英国和俄罗斯等在油价高位运行期间提高石油税的国家目前尤其不愿重新降低税率，因为这会导致收入减少。
Similarly, countries that had raised taxes on oil when prices were high, such as Britain and Russia, are now particularly reluctant to reduce their take yet further by lowering them again.
但是，截至到上个星期，美国把有关胡萝卜的任务留给了英国、法国、德国、俄罗斯和中国。
Until last week, however, America had left it to Britain, France, Germany, Russia and China to dangle the carrots.
他说：“你看美国和英国，这两个国家并不直接依赖俄罗斯的能源，他们愿意也能够对俄罗斯采取更为强硬的立场。
You look at the U.K. and the U.S., not directly dependent on Russian energy - willing and able to take a sharper line with Russia.
印度现在是竞争力很强的国家集团的一员-国家集团包括中国，法国，美国，英国和俄罗斯-它拥有自己的核潜艇。
India is now part of an exclusive group of nations - including China, France, the United States, Britain and Russia - which own nuclear-powered submarines.
他们当中大多数是去英国和俄罗斯。
目前只有英国和俄罗斯能够履行起京都议定书所规定的义务(见图表)。
Only Britain and Russia are now on target to meet their obligations under Kyoto (see chart).
近几周俄罗斯和日本都说其目标是在2018年或2020年达成协议，英国对这一动议表示支持。
Both Russia and Japan have spoken in recent weeks of aiming for an agreement in 2018 or 2020, and the UK has supported this move.
至于说新兴市场不久将取代欧盟：英国对爱尔兰一国的出口，就大于对巴西、俄罗斯、印度和中国几国出口的总和。
As for emerging markets replacing the EU soon: Britain exports more to Ireland than to Brazil, Russia, India and China together.
通常，汇出成本最低的国家是俄罗斯，沙特阿拉伯，西班牙，新加坡，美国和英国。
Costs are generally lowest in Russia, Saudi Arabia, Spain, Singapore, America and Britain.
英国和法国倾向在联合国安理会立即要求设立禁航区，但美国还在犹豫，俄罗斯反对。
Britain and France are tilting towards an outright demand in the UN Security Council for a no-fly zone, but the Americans are still hesitant and the Russians against.
比英国男性更惨的是俄罗斯和波兰的男性，不过俄罗斯女性的通过率达44%。波兰女性未出现在榜单上。
Only the male Russian and Polish applicants fared worse than British men, although Russian women had a 44 percent acceptance rate. Polish women did not appear in the table.
4月22日，理查德·尼克松去世了。在去世之前的一个月零一天，他曾写给我一封长达七页的不寻常的信，介绍了他最近的俄罗斯、乌克兰、德国和英国之行。
On April 22, Richard Nixon died, one month and a day after writing a remarkable seven-page letter to me about his recent trip to Russia, Ukraine, Germany, and England.
在俄罗斯、在德国、在英国、在美国和法国，我们的销售量成倍的增长，这是一个惊喜。
Our sales jumped 3 to 4 times in Russia, in Germany, in the UK, in the USA and in France: that was a surprise.
在俄罗斯、在德国、在英国、在美国和法国，我们的销售量成倍的增长，这是一个惊喜。
Our sales jumped 3 to 4 times in Russia, in Germany, in the UK, in the USA and in France: that was a surprise.
应用推荐