借此机会，我向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I would like to take this opportunity to welcome all participants from Finland, Russia, and China.
俄罗斯和中国表现最差，大幅落后。
俄罗斯和中国不愿进行更严厉的制裁。
Russia and China have been reluctant to support tougher sanctions.
黎巴嫩与俄罗斯和中国一样地小心谨慎。
但是，美国、俄罗斯和中国拒绝参与这项条约。
But the United States, Russia and China have refused to join.
至少应该有俄罗斯和中国，你们了解这两国的历史吗。
At least Russia and China do you know anything about their history?
据称，俄罗斯和中国亦不乐见该报告书引起更多辩论。
Russia and China are also said to have been reluctant to see more debate of the report.
在冷战期间，人们很自然地会将俄罗斯和中国放在一起。
During the cold war, it was natural to lump Russia and China together.
阿尔达希尔也知道俄罗斯和中国对制裁伊朗的计划并不情愿。
Mr Larijani also knows that both Russia and China are unenthusiastic in principle about sanctions.
他们还反对来自俄罗斯和中国等地的国有媒体的宣传【8】。
They also counter the propaganda from state media machines in places such as Russia and China.【8】
借此机会，我也向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I shall also take this opportunity to welcome all the delegates from Finland, Russia and China.
俄罗斯和中国都未被蒂姆森，马什和斯汤顿，提到或者研究到。
Russia and China are not mentioned by — or not studied by Dimson, Marsh and Staunton.
美国的新政策是寻求加强与全球其它大国（尤其是俄罗斯和中国）的关系。
The new policy is to look for better relations with the other major powers of the world – in particular, Russia and China.
联合国安理会的常任理事国，包括俄罗斯和中国，必须要同意这个制裁行动。
The U.N. Security Council's permanent members, including Russia and China, would have to agree to the sanctions.
迄今为止，这个市场被象美国、俄罗斯和中国这样的国家以及欧洲宇航局所控制。
So far that market is controlled by countries like the United States, Russia and China and the European Space Agency.
俄罗斯和中国等国家的外汇储备中很大一部分是美债……应该有其它的储备货币。
Countries like Russia and China hold a significant part of their reserves in American securities... There should be other reserve currencies.
美国官员说，俄罗斯和中国已经明确表示希望与华盛顿密切合作稳定阿富汗局势。
Russia and China have made clear they want to work closely with Washington to stabilize Afghanistan, U.S. officials said.
因此更加严厉的经济制裁是可行的，而这次俄罗斯和中国也有可能在安理会大开绿灯。
So tougher economic sanctions seem sure to follow, with perhaps even Russia and China giving the nod at the UN Security Council.
迄今为止，包括俄罗斯和中国在内的一些国家希望用更多的谈判回应伊朗的顽固态度。
For some, including Russia and China thus far, the only answer to Iran's obduracy is more talks.
与此同时，印度、巴西、俄罗斯和中国的百万富翁占比在过去5年中从6%上升到8%。
Meanwhile, the millionaire market share for India, Brazil, Russia and China has increased to 8% from 6% in the past five years.
一些人认为阿拉伯联盟倡议方案的失败可能会迫使俄罗斯和中国在联合国安理会投弃权票。
Some think that the failure of the League's initiative may force Russia and China to abstain in a UN Security Council vote.
一些人认为阿拉伯联盟倡议方案的失败可能会迫使俄罗斯和中国在联合国安理会投弃权票。
Some think that the failure of the League's initiative may force Russia and China to abstain in a UN Security Council vote.
应用推荐