电影讲述的是1918年参加血腥的俄罗斯内战中战斗在伏尔加河畔的匈牙利人的故事。
The film examines Hungarians fighting in the Red Army in 1918 during the bloody Russian civil war near the Volga.
俄罗斯表示，西方对利比亚的军事干预有在整个中东地区煽动一连串内战的危险。
Russia says the western military intervention in Libya risks fanning a series of civil wars across the Middle East.
西方撤兵将极易引发阿富汗内战，这可能使包括伊朗、巴基斯坦、印度和俄罗斯在内的地区国家卷入其中。
A Western withdrawal would leave Afghanistan vulnerable to a civil war that might suck in the local powers, including Iran, Pakistan, India and Russia.
他说，经过了几个月的内战，卡扎菲准备谈判一个停火协议，但需要俄罗斯协调谈判。
After months of civil war, he said, Gaddafi was ready to negotiate a ceasefire and he needed Russia to mediate the talks.
叶利钦炸出一条路，避免了内战，保住了权力，但是把俄罗斯留在了混乱中。
Yeltsin bombed his way out of the threat of civil war and managed to hang on to power, but Russia was left hobbled.
内战期间，作家伊万•布宁曾指出，俄罗斯历史的“极度反复性”注定了俄罗斯总是在走回头路。
During the civil war Ivan Bunin, a writer, noted the “extreme repetitiveness” of Russian history, “its fatal peculiarity of always moving forward in circles”.
然而一些观察人士质疑土耳其和俄罗斯能够进行多少合作。他们表示，双方在叙利亚内战上很少有共同点。
Some observers, however, are questioning how much Turkey and Russia can cooperate. They say the two sides have little common ground in Syria's civil war.
今天，美国和俄罗斯的官员在日内瓦会面，商讨叙利亚内战问题。
U. S. and Russian officials met in Geneva today to discuss the civil war in Syria.
内战结束时，俄罗斯苏维埃联邦精疲力竭，频临崩溃。
At the end of the Civil War, the Russian SFSR was exhausted and near ruin.
他的离去受到了俄罗斯、美国和哈萨克斯坦的催促，这些国家担心他留在国内会引发一场内战。
S. and Kazakhstan, which have worried that his presence could foment a civil war in the Central Asian republic.
他的离去受到了俄罗斯、美国和哈萨克斯坦的催促，这些国家担心他留在国内会引发一场内战。
S. and Kazakhstan, which have worried that his presence could foment a civil war in the Central Asian republic.
应用推荐