是她一直在说俄罗斯俄罗斯俄罗斯。
要从俄罗斯进口，乌克兰公司需要俄罗斯卢布。
To import from Russia, a Ukrainian firm needs Russian roubles.
俄罗斯卷心菜汤和牛肉汤是俄罗斯孩子的最爱。
Russia Cabbage soup and beef soup are Russian children's favourites.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
在俄罗斯的帮助下，白俄罗斯正准备建立第一个南极基地。
With Russia's help, Belarus is preparing to build its first Antarctic base.
在俄罗斯的帮助下，白俄罗斯正准备建立第一个南极基地。
With Russia's help, Belarus is preparing to build this first Antarctic base.
美国说，它会在当天提供所有建议的文本给俄罗斯。 俄罗斯说，它会仔细研究这些建议。
The United States said it would provide written copies of all proposals by the end of the day, which the Russian side said it would carefully study.
俄罗斯活在历史里——历史也活在俄罗斯。
北约扩展的行动已经多次引发争议，不仅在北约成员之间，还和俄罗斯发生争论。俄罗斯将北约向东扩展的行动看成是一个威胁。
NATO enlargement has been a contentious issue at times, not only among NATO members, but also with Russia, which sees the expansion of the alliance eastward as a threat.
欧盟全力支持俄罗斯加入。此前，俄罗斯同意削减木材出口关税和铁路运输费。
The EU gave its formal support after Russia agreed to cut timber export tariffs and rail freight fees.
这让俄罗斯在中亚这个俄罗斯传统势力范围内陷入被动。
This puts Russia on the defensive in Central Asia, long its privileged sphere of influence.
俄罗斯——在俄罗斯，教师节在1965到1994年间被定为十月的第一个周日。
Russia - In Russia, Teachers day was celebrated on the first Sunday of October, between 1965 and 1994.
赖斯说，由于俄罗斯没有撤军，俄罗斯或许已经食言了。
As they have not, Rice said Russians are perhaps already not honoring their word.
这不是白俄罗斯和俄罗斯之间的第一次争端也不会是最后一次。
This is not the first spat between Russia and Belarus, and it will not be the last.
这些物质主要沉积在欧洲国家，但是特别覆盖白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰的广大地区。
These materials were deposited mainly over countries in Europe, but especially over large areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
“俄罗斯又回来了，自我1981年第一次访问俄罗斯，俄罗斯精英们大踏步前进的步伐中带进了更多的跳跃，他们受够了美国的单极主义。”
The Russian elites have more spring in their step than at any time since my first visit there in 1981, and they've had enough of U.S. unilateralism.
该厂生产的饮料在白俄罗斯销售并出口到俄罗斯和欧洲各国。
They sell their produce in Belarus and export it to Russia and the European Union countries.
在俄罗斯看来，美国在世界上做的所有事情都是针对俄罗斯的，所有针对俄罗斯的事情都是美国指使的。
In Russia's view, everything America does in the world is aimed against Russia and everything aimed against Russia is directed by America.
不错，乌克兰，白俄罗斯和俄罗斯等广阔的区域受到了核辐射的危害。
Yes, a huge swath of what is now Ukraine, Belarus, and Russia was blanketed by dangerous radiation.
我们不希望跟有丰富资源的俄罗斯冲突，是俄罗斯想重新征服格鲁吉亚。
We do not want to confront Russia with it's huge resources, but it's Russia that wants to reconquer Georgia.
不错，乌克兰，白俄罗斯和俄罗斯等广阔的区域受到了核辐射的危害。成千上万的人——甚至整个城镇——均被疏散，重新安置。
Yes, a huge swath of what is now Ukraine, Belarus, and Russia was blanketed by dangerous radiation. And hundreds of thousands of people-entire towns-were relocated.
本周欧盟与俄罗斯领导人在俄罗斯城市下乌纳尔举行峰会。
This week EU and Russian leaders were meeting in the Russian city of Nizhny Novgorod for a summit.
而且俄罗斯也正在煽动白俄罗斯反对派。
俄罗斯官方报纸《俄罗斯报》今天报道称，俄国检察署想在互联网上加强反极端主义执法。
State newspaper Rossiiskaya Gazeta reported today that Russia's prosecutor's office wants to toughen its "anti-extremism" laws on the web.
俄罗斯官方报纸《俄罗斯报》今天报道称，俄国检察署想在互联网上加强反极端主义执法。
State newspaper Rossiiskaya Gazeta reported today that Russia's prosecutor's office wants to toughen its "anti-extremism" laws on the web.
应用推荐