俄罗斯与白俄罗斯设想的联盟看起来遥遥无期，尽管双方仍在嘴上说说致力于两国联盟。
The supposed union of their two countries, to which both are theoretically still committed, looks remote.
白俄罗斯是一个内陆国家，位于东欧平原，东、北与俄罗斯联邦为邻，南与乌克兰接壤，西同波兰、立陶宛和拉脱维亚毗邻。
Belarus is a landlocked nation-state in Eastern Europe that borders Russia, Ukraine, Poland, Lithuania, and Latvia.
尽管立陶宛是大力援助白俄罗斯反对派的基地，立陶宛与白俄罗斯依然保持着相对较好的关系。
Lithuania has rather good relations with Belarus, despite being a base for efforts to aid the opposition there.
俄罗斯将乌克兰看作是其势力范围的一部分，它希望乌克兰与哈萨克斯坦和白俄罗斯一道加入关税同盟。
Russia sees Ukraine as part of its sphere of influence. It wants it in a customs union with Kazakhstan and Belarus.
北线：由哈萨克斯坦阿克套北上与西伯利亚大铁路接轨，经俄罗斯、白俄罗斯、波兰通往西欧及北欧诸国。
Northern Line: north by Kazakhstan Aktau large Siberian Railway with the convergence of the Russian, Belarus, Poland to the Western Europe and the Nordic countries.
更为准确地说，他建议乌克兰与白俄罗斯应在与俄罗斯进行天然气过境运输谈判方面协调政策。
Rather more modestly, he suggested that Ukraine and Belarus should co-ordinate their policies over transporting Russian gas.
更为准确地说，他建议乌克兰与白俄罗斯应在与俄罗斯进行天然气过境运输谈判方面协调政策。
Rather more modestly, he suggested that Ukraine and Belarus should co-ordinate their policies over transporting Russian gas.
应用推荐