喜欢俄国小说里的乡村描写，也欣赏阿城的㧑？
I do like the descriptions of countryside in Russian novels, and enjoy Acountryside.
一个多世纪以前，俄国小说家列夫·托尔斯泰写道，幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。
More than a century ago, the Russian novelist Leo Tolstoy wrote, happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
一个多世纪以前，俄国小说家列夫·托尔斯泰写道，“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”
More than a century ago, the Russian novelist Leo Tolstoy wrote, "happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way."
普希金极大地丰富了俄国小说的叙事方法，使其走上自立之路，为俄国文学在19世纪创造辉煌奠定了坚实的基础。
Pushkin greatly enriched the narrative method of Russian literature, directed it to a road of independence, and built a solid foundation for the glory of Russian literature in the 19th century.
这家公司已经证实了这一原理。一个单孔能在大约70天左右测定整个人类基因序列(序列数目大约同1000篇俄国小说中的字母数目一样)。
Though the firm has proved the principle, a single pore would take about 70 days to sequence an entire human genome (which has roughly the same number of letters as 1, 000 Russian novels).
这家公司已经证实了这一原理。一个单孔能在大约70天左右测定整个人类基因序列(序列数目大约同1000篇俄国小说中的字母数目一样)。
Though the firm has proved the principle, a single pore would take about 70 days to sequence an entire human genome (which has roughly the same number of letters as 1,000 Russian novels).
这家公司已经证实了这一原理。一个单孔能在大约70天左右测定整个人类基因序列(序列数目大约同1000篇俄国小说中的字母数目一样)。
Though the firm has proved the principle, a single pore would take about 70 days to sequence an entire human genome (which has roughly the same number of letters as 1,000 Russian novels).
应用推荐